Visits by Pope John Paul II to Nicaragua

Кіріспе

Папа Иоанн Павел II Никарагуаға 1983 жылдың наурыз айында және 1996 жылдың ақпан айында келді.

1983 жыл

1983 жылдың наурыз айында папа Иоанн Павел II Никарагуаға пастырлық сапармен барды. Бұл сапар Контра соғысы кезінде, Никарагуадағы католиктер мен Никарагуадағы шіркеудің халықтық секторлары арасындағы экстремалды поляризацияның кезеңінде және иерархия мен Сандинисттер мемлекеті арасындағы шиеленістің артуы кезінде өтті. Никарагуадағы католик шіркеуі де, сандинистер үкіметі де папаның келуін асыға күтті. Иерархия папа Сандинист үкіметінің "құдайсыз коммунизміне" қарсы күресуге күш салғандарына моральдық заңдылық береді деп сенді. Екінші жағынан, үкімет Рим папасы бейбітшілік процесін қолдауды ұсынатынын үміттенді, ол арадасушы ретінде әрекет етіп, Американың контраларға көмек көрсетуіне қарсы екенін ресми түрде білдіреді. Сондықтан сандинистер никорагуалықтарды Леон мен Манагуада өткен папаның екі мессасына қатысуға талпындыру үшін көп күш салды. Папаның сапары күні ұлттық мереке болып жарияланды және азаматтарға халыққа тегін көлік ұсынылды. Папаның сапары иерархиялық мемлекет арасындағы шиеленісті жеңілдетуге көмектесудің орнына, оларды одан әрі күшейтті. Папа Никарагуаның "құдайсыз коммунизмге" елігіп кетуін болдырмаудың ең жақсы жолы ретінде шіркеу бірлігінің маңыздылығын атап өтті. Ол шіркеудегі "халықтық шіркеу" мен институционалды иерархиялық шіркеу арасындағы өсіп келе жатқан бөлінуге қарсы болды. Сондай-ақ, ол епископтардың билігін және діни білімнің маңыздылығын қолдады. Папа Ватиканның консервативті архиепископты, кейін кардинал Мигель Обандо и Бравоны қолдайтынын растады және Никарагуаның билік лауазымдарын атқарған бес діни қызметкеріне (оның ішінде Эрнесто Карданалға) қарсы шығып, Карданалға жеке түрде: "Сіздің ұстанымыңызды шіркеумен реттеуге" шақырды. Діни қызметкерлер мен епископтар, өйткені олар тағайындалғаннан кейін Мәсіхтің және шіркеудің өкілдері және 'жұбайлары' болып саналады, олар саяси лауазымдарды, әсіресе жоғары лауазымдарды немесе өтемақы алатын лауазымдарды немесе Католик шіркеуінің заңдарына сәйкес қоғамдағы шіркеуге әсер етуі мүмкін лауазымдарды атқаруға тиіс емес. Папаның ісі бірнеше рет үзіліп, ақырында ашуланды (Джордж Вейгельдің папалық өмірбаянын қараңыз). Папаның сапары Никарагуа халқының басым көпшілігін Ватиканның олардың проблемасына бейім еместігіне сендірді. Мысалы, папаның Манагуаға сапарынан бір күн бұрын, папаның мессасы өткен алаңда контралар өлтірген 17 сандинист қолдаушыларының өмірін еске алу үшін жерлеу рәсімі өткізілді. Папа оқиғаға еш сілтеме жасамады, тіпті көңіл айту сөзін де айтпады. Папаның сапары азаматтық соғыста маңызды оқиға болды. Бұл Сандинисттер мен Сандинисттерді қолдаған көптеген Никарагуа католиктері арасындағы шиеленісті арттырды. Бұл даулы сапарды "Контрас" өз ұйымына моральдық заңдылық беру үшін пропаганда ретінде қолданды.

In March 1983, Pope John Paul II made a pastoral visit to Nicaragua. The visit took place amidst the ongoing Contra war, a period of extreme polarization between the Nicaraguan Catholic hierarchy and popular sectors of the Nicaraguan Church and heightened tensions between the hierarchy and Sandinista state. Both the Nicaraguan Catholic Church and the Sandinista government eagerly anticipated the arrival of the Pope. The hierarchy believed that the Pope would give moral legitimacy to their efforts to combat the "godless communism" of the Sandinista government. On the other hand, the government hoped that the Pope would offer support for the peace process by acting as a mediator and by formally voicing his opposition to American aid to the contras. Consequently, the Sandinistas made a tremendous effort to encourage Nicaraguans to attend the two papal masses that were held in León and Managua. The day of the Pope's visit was declared a national holiday and citizens were offered free transportation to the masses. Rather than helping to alleviate the hierarchy state tensions, the Pope's visit exacerbated them even further. The Pope stressed the importance of Church unity as the best way to prevent Nicaragua from being corrupted by "godless communism". He spoke out against the growing division within the Church between the "popular church" and the institutional hierarchical Church. He also advocated the authority of the bishops and the importance of religious education. The Pope affirmed the Vatican's support for the conservative Archbishop, later Cardinal, Miguel Obando y Bravo and spoke out against the five Nicaraguan priests (including Ernesto Cardenal) who held government positions, privately urging Cardenal, "Regularize your position with the Church." Priests and bishops, because they are considered agents and 'spouses' of Christ and the Church upon their ordination, are not supposed to hold political office, especially high offices or compensated offices or offices that could influence the Church in society, under the laws of the Catholic Church. The Pope was repeatedly interrupted during the Mass, which eventually made him angry (see the papal biography by George Weigel). The Pope's visit convinced the vast majority of Nicaraguan people that the Vatican was not in tune with their problem. For instance, the day before the Pope's visit to Managua, a funeral service was held to commemorate the lives of 17 Sandinista supporters who were killed by the Contras in the same plaza that the Pope's mass took place. The Pope made no reference to the incident, even words of condolence. The Pope's visit was a significant event in the civil war. It deepened tensions between the Sandinistas and the many Nicaraguan Catholics who supported the Sandinistas. The controversial visit was also used by the "Contras" as a form of propaganda to give their organization moral legitimacy.

1996 жыл

1996 жылы папа Иоанн Павел II Гватемала, Сальвадор және Венесуэлаға жасаған сапарының бір бөлігі ретінде Никарагуаға екінші рет барды. Сапар 5 ақпаннан бастап 12 ақпанға дейін жалғасты.