Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Deathrow) - 2000 жылы филиппиндік қылмыс фильмі, Джоэл Ламанганның сценарийін және режиссерлік қызметін атқарған. Фильмнің басты рөлдерін Коги Доминго мен Эдди Гарсия ойнайды. Бұл GMA Films компаниясының 4 жылдық үзіліске кетер алдындағы соңғы көркем фильмі. Бұл 2000 жылы Метро Манила кинофестивалінің бір бөлігі болды, онда ол үздік актер, үздік өндіріс дизайны және үздік фильмді монтаждау жүлдесін жеңіп алды.
Deathrow is a 2000 Philippine crime film co written and directed by Joel Lamangan. The film stars Cogie Domingo and Eddie Garcia. This is GMA Films' last feature film before entering a 4 year hiatus. It was one of the entries in the 2000 Metro Manila Film Festival, where it won Best Actor, Best Production Design and Best Film Editing, among others.
Сюжет
Маниланың ықжалды аудандарында туып өскен 16 жасар Сонни Корпус достары Селсо, Джимми және Родельмен жиі араласады. Соннидің білмейтінінде, оның достары бір түнде үйді тонауға жоспарлайды. Ұрылық кезінде Селсо үйдің иесіне қасақана атқылап, оны өлтіреді. Полиция оқиға орнына келіп, Джимми мен Роделді өлтіреді, бұл Сонниді тұншығып, Селсоны қашуға мәжбүр етеді. Полиция Сонниді оқиға орнында тауып, оны тұтқындап алады. Сонни ұсталып, жауапқа тартылады, ал оның адвокаты клиенті әлі кәмелетке толмаған екенін айтады. Алайда ол жеткілікті дәлел келтіре алмайды. Ол тонау кезінде ешкімді өлтірмегенмен, оны кісі өлтіргені үшін кінәлі деп тауып, өлім жазасына кесіледі. Сот үкімімен келісу үшін күрескен кезінде түрмеде ауыр өмір сүргеннен кейін ол сотталғандардың арасында өз орнын табады. "Мэр" Мио, түрмедегі иерархияда билік ұстайтын тұтқын, Сонниді өзінің кокаин контрабандасы үшін дилер ретінде қабылдауға тырысады. Сонни күмәнмен келіседі. Кокаин бизнесі түрме бастығы Фахардоға белгілі, ол да оған кінәлі. Мионың қосалқы командирі Габино Миоға қарсы төңкеріске дайындық барысында Соннидің қолдауына ие болуға тырысады. Қамауда отырған Лоло Синат, 77 жастағы, ең күшті және өлім жазасына кесілген тұтқын, Сониді қанатының астына алады. Ол Сонниге есірткі бизнесіне араласуын тоқтатуды кеңес береді. Ол түрмеге жоғары лауазымды адам келгенде, Сонни оған есірткі бизнесі туралы мойындады. Габино Сонниді қатты ұрып-соғып, кек алады; оны зорлап, азаптайды. Сонни өзінің ісіне шағымдану үшін Джинадан, Лоло Синат ісімен айналысатын мемлекеттік адвокаттың көмегін сұрайды. Лоло Синат Джинаға сенбейді, оны жиі ақымақ заңгер деп атайды; ол оған қалай сүюді білмейтінін айтып жауап береді. Лоло Синат Сонниге өзінің өткені мен түрмеге қалай түскенін айтады. Екеуі жақындасады, ал Лоло Синат Сонниге балаға көмектесетінін уәде етеді, сондықтан Лоло Синат Құдаймен бетпе-бет келгенде, ол өмірінде бір рет дұрыс әрекет жасады деп айта алады. Лукастың көмегімен Лоло Синат пен Сонни қашып құтылуға тырысады, бірақ келесі күні ұсталады. Джина содан кейін Лоло Синатқа келесі аптада өлім жазасына кесілетінін айтады. Өлімге жақын қалғанда қарт жігіт Джинаны Соннидің арызын шағымдауға көмектесуге шақырады. Габино Сонниді қайтадан зорлауға тырысады, бірақ бала нан пышағымен қарсы шығып, Габиноны бірнеше рет пышақпен шауып өлтіреді. Лоло Синат Сонниді қорғайды. Өлімге әкелетін инъекция камерасына әкеліну алдында Лоло Синат өзінің ескі Walkman-ін Сонниге береді. Бірнеше аптадан кейін Джинаның Сонни ісі бойынша апелляциясы табысты болды. Селсо табылды және сотқа тартылды, Сонни түрмеден босатылды.
16 year old Sonny Corpus, born and raised in the slums of Manila, frequently hangs out with his friends Celso, Jimmy, and Rodel, who also pressure Sonny to spend more time with them. Unbeknownst to Sonny, his friends plan to rob a house one night. During the robbery, Celso accidentally fires at the owner of the house, killing her. Police arrive at the scene and Jimmy and Rodel are killed, prompting Sonny to freeze and Celso to run. The police find Sonny at the scene and arrest him. Sonny is detained and cross examined, and his lawyer points out that his client is still a minor. However, he fails to show ample evidence. Although Sonny did not kill anyone during the robbery, he is found guilty of murder and subsequently sentenced to death row. After a harsh introduction to prison life during his struggle to come to terms with the court's verdict, he finds his place among the convicts. 'Mayor' Mio, a fellow inmate who holds a position of power in the prison hierarchy, attempts to recruit Sonny as a dealer for his cocaine smuggling business. Sonny hesitantly accepts. The cocaine business is known to the jail warden Fajardo who is also an accomplice. Gabino, Mio's second in command, attempts to win Sonny's support as part of his secretive preparations for a coup against Mio. Fellow inmate Lolo Sinat, a 77 year old gangster who appears to be the most powerful and senior inmate on death row, eventually takes Sonny under his wings. He advises Sonny to stop his involvement in the drug business. When a high ranking official visits the prison, Sonny confesses to him about the drug business. Gabino exacts revenge by giving Sonny a severe beating; he is also raped and tortured. Sonny seeks the help of Gina, a public attorney who also handles the case of Lolo Sinat, to appeal his case. Lolo Sinat does not trust Gina, often calling her a stupid lawyer; she responds by telling him he does not know how to love. Lolo Sinat tells Sonny about his past and how he was brought to jail. The two become closer, and Lolo Sinat promises Sonny that he will help the boy so that when Lolo Sinat faces God, he could say that for once in his life, he has done something right. With the help of Lukas, Lolo Sinat and Sonny manage to escape, but are caught the next day. Gina then tells Lolo Sinat that he will be executed the following week. With his death drawing near, the old man encourages Gina to help Sonny appeal his case. Gabino tries to rape Sonny again, but the boy fights back with a bread knife and stabs Gabino several times, killing him. Lolo Sinat covers up for Sonny. Before being brought to the lethal injection chamber, Lolo Sinat gives his old walkman to Sonny. After several weeks, Gina's appeal for Sonny's case is successful. Celso is found and brought to justice and Sonny is released from jail.
Марапаттар мен ұсыныстар
2000 жылы Метро Манила кинофестивалінде 2-ші үздік фильм, үздік актер (Эдди Гарсия), үздік өндіріс дизайны (Джой Луна), үздік фильм редакциясы (Джесс Наварро мен Келли Н. Круз), үздік дыбыс жазуы (Альберт Майкл Идиома және Руди Гонсалес). FAP сыйлықтарында ең үздік актер (Эдди Гарсия), ең үздік монтаждау (Джесс Наварро), ең үздік өндіріс дизайны (Джой Луна) және ең үздік қосалқы актер (Пен Медина) иеленді. Gawad Urian Awards-да ол ең үздік актер (Эдди Гарсия), ең үздік монтаждау (Джесс Наварро мен Келли Н. Круз) және ең жақсы дыбыс (Альберт Майкл Идиома мен Руди Гонзалес) иеленді. Ол 2001 жылы Бельгияның Брюссель қаласында өткен тәуелсіз фильмдер халықаралық фестивалінде "Prix Du Meilleur Film Engage au Service d'une Cause" ("Бір істі қолдаған ең үздік фильм үшін сыйлық") сыйлығын алды. Ол 2001 жылғы Каир халықаралық кинофестивалінде "Алтын Каир" сыйлығына ұсынылды. Ол басқа халықаралық кинофестивальдерде көрсетіліп, жарысқа түсті. Ол 2001 жылы Торонто халықаралық кинофестивалінде көрсетілді.
In the 2000 Metro Manila Film Festival, it won 2nd Best Film, Best Actor (Eddie Garcia), Best Production Design (Joey Luna), Best Film Editing (Jess Navarro and Kelly N. Cruz), Best Sound Recording (Albert Michael Idioma and Rudy Gonzales). In the FAP Awards, it won Best Actor (Eddie Garcia), Best Editing (Jess Navarro), Best Production Design (Joey Luna) and Best Supporting Actor (Pen Medina). In the Gawad Urian Awards, it won Best Actor (Eddie Garcia), Best Editing (Jess Navarro and Kelly N. Cruz) and Best Sound (Albert Michael Idioma and Rudy Gonzales). It was given the Prix Du Meilleur Film Engage au Service d’une Cause (Prize for the Best Committed Film Championing a Cause) at the 23rd International Festival of Independent Films in Brussels, Belgium in 2001 for its sensitive yet realistic depiction of the plight of a juvenile delinquent on death row. It was nominated for Golden Cairo Award in the 2001 Cairo International Film Festival. It was shown and competed in other international film festivals. It was shown at the 2001 Toronto International Film Festival.