Кіріспе
1939 жылы Карлос Вандер Толоса режиссерлік еткен «Гиліу Ко» (филиппин тілінде «сүйіктіім» немесе «жаным») – 1939 жылғы филиппин музыкалық романтикалық фильмі. LVN Pictures компаниясының алғашқы туындысы, ол бұл өндіріс компаниясының музыкалық қойылымдар дәстүрін қалыптастырды. Карлос Вандер Толосаның режиссерлік жұмысымен жазылған сценарийге Элли Рамос, Фернандо По, Мила дель Соль және Флер де Лис түскен.
Giliw Ko (Filipino for "my love" or "my sweetheart") is a 1939 Filipino musical romance film. The first production of LVN Pictures, it established the production company's tradition of musical extravaganzas. Directed and written by Carlos Vander Tolosa, it stars Ely Ramos, Fernando Poe, Ely Ramos, Mila del Sol, and Fleur de Lis.
Қалпына келтіру
1998 жылы Филиппиннің жүз жылдығына орай Австралия үкіметі Ұлттық кино және дыбыс архиві арқылы елге "Giliw Ko" фильмінің жаңадан қалпына келтірілген нұсқасын сыйға берді. 2022 жылы ABS-CBN Фильмдерді қалпына келтіру жобасы фильмнің түпнұсқасын жаңадан сканерлеу жұмыстарын бастағанын хабарлады.
Гилью Коның қалпына келтіру жазбалары
Giliw Ko – 1939 жылғы музыкалық драма, ол LVN Pictures киностудиясының 16 мм-лік түпнұсқасынан 2K ажыратымдылығымен сканерленді. Түпнұсқа ABS CBN кино мұрағатында сақтаулы. Фильмнің элементтері нашар күйде болды: сірке қышқыл синдромының күшті дамуы, қалпына келтірілмейтін пленканың жыртылуы, иілулер және кристалдар байқалды. Сканерлеу және жақсарту процесіне барлығы 2 жылға жуық уақыт кетті, себебі кейбір сахналарды кадр бойынша қайта-қайта сканерлеуге тура келді немесе суреттің әрбір жыртылу кезінде сканер тіректерінен шығып қалуына байланысты өте баяу жылдамдықпен сканерлеу қажет болды. Суретті жақсартуға түсті реттеу және жарқырау, кір, дақтар, беткі сызаттар және су таңбалары сияқты кемшіліктерді азайту үшін 500 сағаттан астам уақыт жұмсалды; жалпы уақыттың жартысы бастапқы материалдың күшті иілуінен туындаған дірілді тұрақтандыруға кетті. Фильмнің музыкалық жанрына байланысты аудионы қалпына келтіруге, дыбыстың кедір-бүдірлеуін, үзілуін және «wow» эффектісін жоюға шамамен 2 ай уақыт кетті. 16 мм-лік түпнұсқа мен Betacam лентасынан қол жетімді шектеулі ресурстарды ескере отырып, түсініксіз дыбыс жолымен бірге тербелген музыка аудионы қалпына келтіру процесінің ең қиын бөлігі болды. Тағы бір маңызды қиындық – қолда бар бастапқы материалдардың кадр жылдамдығының өзгешелігіне байланысты аудионы жақсартылған суретпен синхрондау болды. Суретті сканерлеу және жақсарту ABS CBN кино мұрағатында, ал аудионы қалпына келтіру 2023 жылы Narra қаласындағы Wildsound Studios студиясында жүзеге асырылды.