Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әзірбайжан халықаралық университеті - Әзірбайжанның Баку қаласында орналасқан жеке меншік университет. 1997 жылы құрылған университетте 6000-нан астам студент және 268 оқытушы бар. Жоғары оқу орындарының бағдарламаларына Медицина, Стоматология, Фармакология, Экономика, Білім және Заң мектептері кірді. Университет бакалавр, магистр және докторлық дәрежелерін берді. 1999 жылы ЮНЕСКО-ның Халықаралық кадрлар академиясының (Киев) корреспондент-мүшесі болды. 2010 жылдың 30 тамызында Білім министрлігі Әзірбайжан халықаралық университетінің лицензиясын жою туралы қаулы шығарды.
Azerbaijan International University was a private university located in Baku, Azerbaijan. Founded in 1997, it had more than 6000 students and 268 faculty members. Graduate programs included Schools of Medicine, Dentistry, Pharmacology, Economics, Education, and Law. The university granted bachelor's, master's and Ph. D. degrees, and became a corresponding member of International Personnel Academy of UNESCO (Kiev) in 1999. On 30 August 2010, the Ministry of Education issued a decree annulling the license of the Azerbaijan International University.
Сыбайлас жемқорлық туралы сот және істі тоқтату
Білім министрлігінің өкілі 2008 жылдың 24 маусымында тергеу барысында заң бұзушылықтар анықталғанын және жеті оқу бағдарламасының тоқтатылғанын мәлімдеді. 2008 жылдың мамыр айында университеттің студенттік футбол командасы жалған студенттік көшірмелерді және іс жүзінде Әзірбайжан халықаралық университетінің тіркелген студенттері емес ойыншылар үшін жеке куәліктерді ұсынғаны үшін барлық мемлекеттік әуесқой студенттік футбол чемпионатынан шығарылды. 2008 жылдың тамызында сол кездегі білім министрі Мисир Марданов университеттің жұмыс істеу тәртібіне, атап айтқанда, ресми мемлекеттік қабылдау емтиханына қайшы келетін студенттерді қабылдауға қатысты алаңдаушылық білдірді. Мемлекеттік студенттерді қабылдау комиссиясының басшысы Мәлейка Аббасзаде алдын ала тергеу барысында университетте бір жыл ішінде бірыңғай мемлекеттік емтихан тапсырмай-ақ, 118 бакалавр студенті оқуға қабылданғанын растады. Университеттің студенттерді қабылдаудан жауапты екі жоғары лауазымды қызметкеріне пара алуда айып тағылды. Олар сот алдында болашақ студенттерден университетке түсу үшін 1000-ден 5000 АҚШ долларына дейін пара алғанын мойындады. Университетке 2009 және 2010 жылдары "өткен тергеу нәтижелері" бойынша жаңа студенттерді қабылдаудан тыйым салынды. Ақыры 2010 жылдың 30 тамызында Білім министрлігі Әзірбайжан мемлекеттік университетінің лицензиясын жою туралы қаулы шығарды. Қалған студенттердің барлығы тоғыз басқа оқу орнына ауыстырылды. Ректор Елшад Абдуллаев министрліктің шешімімен келіспей, университет 2007 жылы төрт жылдық лицензия алды және оны қайтарып алу мүмкін емес, тек мерзімі бітеді деп мәлімдеді. Заңгер Аслан Исмаилов өз қызметін заң жүзінде қабылданған және басқа университеттерге ауысуға дайын болған бұрынғы студенттерге тегін ұсынған. Ол Әзірбайжан халықаралық университетін "білім берудің қорқынышы" деп сипаттады. Ол Елшад Абдуллаевтың жемқорлық әрекеттері белгілі болған, бірақ оның "жақсы байланыстары" арқасында жасырылған деген пікірін білдірді.
An official of the Ministry of Education announced on 24 June 2008 that law violations had been detected following an investigation and seven programs of study had been shut down. In May 2008, the student football team of the university was excluded from the all state amateur student football championship for submitting forged student transcripts and identification cards for the players who in fact were not registered students of the Azerbaijan International University. In August 2008, the then Minister of Education Misir Mardanov voiced concerns over the functioning procedures of the university, namely its alleged student admission in contravention of the official state admission examination. Head of the State Students Admission Commission Maleyka Abbaszadeh confirmed that a preliminary investigation revealed 118 bachelor's students who had been admitted first hand by the university in one year alone without being put through a unified state exam. Two high ranking employees of the university responsible for student admission were charged with bribery. They admitted in court that they had accepted bribes from prospective students ranging from 1,000 to 5,000 US dollars to admit them in the university. The university was barred from admitting new students in 2009 and 2010, due to the "results of the past investigations." Finally on 30 August 2010, the Ministry of Education issued a decree annulling the license of the Azerbaijan State University. All remaining students were transferred to nine other institutions. Rector Elshad Abdullayev disagreed with the Ministry's decision, claiming that the university had received a four year license in 2007 and that it could not have been simply revoked, but only expire. Lawyer Aslan Ismayilov who offered his free services to the former AIU students who had been legally admitted and were willing to transfer to other universities described the Azerbaijan International University as a "disgrace to education." He expressed an opinion that the corruption activities of Elshad Abdullayev had been well known but concealed due to his "good connections."
Заңсыз орган трансплантациясы туралы дау
2010 жылы украиналық билік Украина мен Әзірбайжан азаматтарының қатысы бар заңсыз мүшелер трансплантациясы жағдайларын қылмыстық тергеу Әзірбайжан халықаралық университетінің медициналық орталығына бағытталғанын хабарлады. Әзірбайжан мен Украина билігі бірлесіп жүргізген тергеу барысында 2009 жылы орталықта украиналық дәрігерлер лицензиясыз он операция жасағаны, оның барысында шетелдіктерге әзербайжандық және украиналық донорлардан бүйрек сатып алынып, трансплантацияланғаны анықталды. Жалпы алғанда, жеті адам адам саудасы, қылмыстық топ құру және заңсыз трансплантация үшін айыпталды, олардың бірі - АИУ медициналық орталығының бұрынғы басшысы. Әзірбайжанның Бас прокуратурасы мүшелерді донорлар мен алушылардың жеке басын растайтын құжаттарды тапты.
In 2010, Ukrainian authorities reported that a criminal investigation of cases of illegal organ transplantation involving citizens of Ukraine and Azerbaijan pointed at the Azerbaijan International University Medical Centre. A joint investigation carried out by Azerbaijani and Ukrainian authorities revealed that ten unlicensed surgeries were carried out by Ukrainian doctors in the centre in 2009, during which kidneys were purchased and transplanted from Azerbaijani and Ukrainian donors to foreigners. Seven people in total were charged with human trafficking, criminal group formation and illegal transplantation, one of them former head of the AIU Medical Centre. The Azerbaijan Attorney General's Office discovered documents confirming identities of the organ donors and recipients.