Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1997 жылы Thalía Thalía-ның Nandito Ako альбомының жинақтау альбомы (lit. I Am Here) - Мексика әншісі Талияның бесінші студиялық альбомы, 1997 жылы 28 қаңтарда EMI Latin және OctoArts EMI компаниясы шығарды. Альбом Филиппинде ғана шығарылды, онда ол елдегі "Маримар" мыс операсының табысынан кейін көпшілікке танылды. Альбомның атаулық трекін бастапқыда Леа Салонга орындаған. "Нандито Ако" филиппиндіктер үшін сәтті шықты және үш рет платиналық сыйлыққа ие болды.
1997 compilation album by Thalía
Thalía's album
Nandito Ako (lit. I Am Here) is the fifth studio album by Mexican singer Thalía, released on 28 January 1997, by EMI Latin and OctoArts EMI. The album was released exclusively in the Philippines, where she gained a following after the success of the soap opera Marimar in the country. The title track in the album was originally performed by Lea Salonga. Nandito Ako was a success in the Philippines and received three times platinum award there,
Өмірбаян және құрамы
Альбомның жартысы ағылшынша, жартысы тагалог тілінде жазылды. Рикки Р. Илакад оның атқарушы продюсері. Филиппиндегі сәттілікке байланысты, бұл альбом 1997 жылы сол елде және басқа да Азия елдерінде OctoArts EMI лейблімен шығарылды. Бұл Талияның ағылшын және тагалог тілдерінде ән айтуының алғашқы жолы еді. Бұл альбом арқылы Талия бірінші және жалғыз латындық әнші болды, ал альбом негізінен тагалог тілінде жазылған. Сондай-ақ, ол Талияның төртінші студиялық альбомынан бес әнді қамтиды, En éxtasis (1995), олардың төртеуі испан тілінен аударылды; "María la del Barrio" & "Juana" тагалог тіліне аударылды, ал "Quiero Hacerte El Amor" және "Gracias a Dios" ағылшын тіліне аударылды. "Amándote" испан тіліндегі сөздерін сақтады, бірақ ремикс жасалды. Ол сондай-ақ "Tell Me" (әуелде Джоуи Альберт орындаған), "Hey, It's Me" (әуелде Джейми Ривера) және "El Venao" (әуелде Los Cantantes) әндерінің каверлерін жасады.
The album was sung half in English and half in Tagalog. Ricky R. Ilacad is its executive producer. Due to Thalía's success in the Philippines, this album was released in 1997 in that country and other Asian countries, under the label OctoArts EMI. This was the first time Thalía sang in English and Tagalog. With this album, Thalía became the first and only Latin artist with an album recorded primarily in Tagalog. It also features five songs from Thalía's fourth studio album, En éxtasis (1995), four of which were translated from Spanish; "María la del Barrio" & "Juana" was translated into Tagalog, while "Quiero Hacerte El Amor" and "Gracias a Dios" were translated into English. "Amándote" retained its Spanish lyrics, but was remixed. She also made her own covers of the songs "Tell Me" (originally performed by Joey Albert), "Hey, It's Me" (originally by Jamie Rivera), and "El Venao" (originally by Los Cantantes).
Коммерциялық қабылдау
Филиппин Daily Inquirer газетінің хабарлауынша, альбом Филиппинде "өте" хит болды. Алғашқы аптада "Нандито Ако" альбомы ел ішінде 40 000 дана сатылып, көп ұзамай үш рет платиналық сертификатқа ие болды.
According to the Philippine Daily Inquirer, the album was a "huge" hit in the Philippines. During its first week, Nandito Ako sold 40,000 copies in the country, and was shortly certified three times Platinum,|relyear=1997|certyear=1997