Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1997 сборник альбома Thalía Thalía Nandito Ako (лит. I Am Here) - пятый студийный альбом мексиканской певицы Талии, выпущенный 28 января 1997 года на лейбле EMI Latin и OctoArts EMI. Альбом был выпущен исключительно на Филиппинах, где она получила последователей после успеха мыльной оперы Marimar в стране. Заглавный трек альбома был первоначально исполнен Леа Салонгой. "Нандито Ако" имел успех на Филиппинах и получил три платиновые награды.
1997 compilation album by Thalía
Thalía's album
Nandito Ako (lit. I Am Here) is the fifth studio album by Mexican singer Thalía, released on 28 January 1997, by EMI Latin and OctoArts EMI. The album was released exclusively in the Philippines, where she gained a following after the success of the soap opera Marimar in the country. The title track in the album was originally performed by Lea Salonga. Nandito Ako was a success in the Philippines and received three times platinum award there,
Предыстория и состав
Альбом был исполнен наполовину на английском и наполовину на тагальском языке. Рикки Р. Илакад - исполнительный продюсер. Благодаря успеху Талии на Филиппинах, этот альбом был выпущен в 1997 году в этой стране и других азиатских странах под лейблом OctoArts EMI. Впервые Талия пела на английском и тагальском языках. С этим альбомом Талия стала первой и единственной латиноамериканской исполнительницей с альбомом, записанным в основном на тагальском языке. Также в нем представлены пять песен из четвертого студийного альбома Талии En éxtasis (1995), четыре из которых были переведены с испанского; "María la del Barrio" и "Juana" были переведены на тагальский язык, а "Quiero Hacerte El Amor" и "Gracias a Dios" были переведены на английский язык. "Amándote" сохранила свои испанские тексты, но была ремикширована. Она также сделала свои собственные каверы песен "Tell Me" (первоначально исполненная Джои Альбертом), "Hey, It's Me" (первоначально Джейми Ривера) и "El Venao" (первоначально Los Cantantes).
The album was sung half in English and half in Tagalog. Ricky R. Ilacad is its executive producer. Due to Thalía's success in the Philippines, this album was released in 1997 in that country and other Asian countries, under the label OctoArts EMI. This was the first time Thalía sang in English and Tagalog. With this album, Thalía became the first and only Latin artist with an album recorded primarily in Tagalog. It also features five songs from Thalía's fourth studio album, En éxtasis (1995), four of which were translated from Spanish; "María la del Barrio" & "Juana" was translated into Tagalog, while "Quiero Hacerte El Amor" and "Gracias a Dios" were translated into English. "Amándote" retained its Spanish lyrics, but was remixed. She also made her own covers of the songs "Tell Me" (originally performed by Joey Albert), "Hey, It's Me" (originally by Jamie Rivera), and "El Venao" (originally by Los Cantantes).
Коммерческий прием
Согласно Philippine Daily Inquirer, альбом стал "огромным" хитом на Филиппинах. За первую неделю продажи "Нандито Ако" в стране было продано 40 000 копий, и вскоре он был сертифицирован трижды платиновым,
According to the Philippine Daily Inquirer, the album was a "huge" hit in the Philippines. During its first week, Nandito Ako sold 40,000 copies in the country, and was shortly certified three times Platinum,|relyear=1997|certyear=1997