Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мерсерсбург академиясы (бұрынғы Маршалл колледжі және Мерсерсбург колледжі) - АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Мерсерсбург қаласында орналасқан колледжге дайындық интернаты мен күндізгі орта мектебі. 1893 жылы құрылған мектепте 9-12 сыныптарда, оның ішінде аспиранттарда шамамен 444 студент оқиды.
Mercersburg Academy (formerly Marshall College and Mercersburg College) is an independent college preparatory boarding and day high school in Mercersburg, Pennsylvania, in the United States. Founded in 1893, the school enrolls approximately 444 students in grades 9–12, including postgraduates, on a campus about 90 miles northwest by north of Washington, D. C.
Тарих
1836 жылы 31 наурызда Пенсильванияның Бас Ассамблеясы Маршалл колледжіне Мерсерсбургте орналасу туралы жарғы берді. Фредерик Аугуст Раух Швейцариядан АҚШ-тағы Реформация шіркеуінің демеушілігімен колледждің бірінші президенті болды. Доктор Раух 1836 жылдан 1841 жылға дейін президент болып қызмет етті. Оның орнын басқан Джон Уильямсон Невин 1853 жылға дейін қызмет етті, ол кезде Маршалл колледжі Ланкастердегі Франклин колледжімен қосылып, Франклин және Маршалл колледжі болды. Осы уақытта Маршалл колледжінің дайындық бөлімі Маршалл академиясы деп аталды, кейіннен ол Маршалл колледжінің институты болып өзгерді. 1865 жылы атау қайтадан Мерсерсбург колледжіне өзгертілді, оның жарғысы бойынша мектеп жұмыс істеуін жалғастыруда. Мэрсерсбургтің шіркеумен тарихи байланысы Мәсіхтің Біріккен шіркеуінің Жоғары білім беру кеңесінің мүшесі болуы арқылы жалғасуда. 1997 жылы Дуглас Хейл мектеп директоры болып тағайындалды, ол Теннеси штатының Чаттануга қаласындағы Бейлор мектебінен келген, онда ол 1973 жылдан бері мұғалім, директордың көмекшісі және ақырында директор болды. Хейлдің өкілеттігі кезінде Мерсерсбургтің үлесі 1997 жылы 64 миллион доллардан 2015 жылдың маусым айында 251 миллион долларға дейін өсті. 2016 жылы Хейлдің орнын Академия тарихындағы мектептің бірінші әйел басшысы болған Кэтрин Титус иеленді.
On March 31, 1836, the Pennsylvania General Assembly granted a charter to Marshall College to be located in Mercersburg. Dr. Frederick Augustus Rauch came from Switzerland to be the first president of the college under the sponsorship of the Reformed Church in the United States. Dr. Rauch served as president from 1836 until 1841. His successor in the position was John Williamson Nevin, who served until 1853 when Marshall College joined with Franklin College in Lancaster, Pennsylvania, to become Franklin & Marshall College. At this time, the preparatory department of Marshall College became known as Marshall Academy, which later changed to Marshall Collegiate Institute. In 1865, the name was again changed to Mercersburg College, under whose charter the school continues to operate. The historical tie to the church continues through Mercersburg's membership in the Council for Higher Education of the United Church of Christ. Douglas Hale was appointed head of school in 1997, coming from Baylor School in Chattanooga, Tennessee, where he had been a teacher, assistant headmaster, and eventually headmaster since 1973. During Hale's tenure, Mercersburg's endowment grew from $64 million in 1997 to $251 million in June 2015. Hale was succeeded in 2016 by Katherine Titus, who was the first female head of school in the Academy's history.
Мектеп құрылымы
Қазіргі таңда мектеп 170 курсты ұсынады және 106 оқытушы бар (оның ішінде 77 магистрлік және төрт докторантты). Мерсерсбург 9-12 сыныптарға және аспирантураға қызмет көрсетеді. 2019-2020 оқу жылында 442 оқушы оқуға түсті: 51 пайызы ұлдар, 49 пайызы қыздар. Студенттердің 84 пайызы интернатта оқиды, ал 16 пайызы күндізгі уақытта оқиды. Мектептің қабылдау көрсеткіші 33 пайызды құрайды.
The school now offers 170 courses and has 106 faculty members (including 77 with master's degrees and four with doctorates). Mercersburg serves grades 9–12 and postgraduate. As of the 2019–2020 school year, 442 students have enrolled: 51 percent boys and 49 percent girls. Eighty four percent of the students are boarding students, while 16 percent are day students. The school has a 33 percent acceptance rate.
Қабылдаулар
2021-2022 оқу жылындағы негізгі оқу ақысы интернат оқушылары үшін $64,150 және күндізгі оқушылар үшін $38,025 құрайды. 2013 жылдың 10 қазанында Мерсерсбургтің түлегі Дебора Саймон '74 мектепке 100 миллион доллар тарту етті, бұл оның мектеп тарихындағы ең үлкен сыйлығы және АҚШ-тағы тәуелсіз орта мектепке берілген ең үлкен сыйлықтардың бірі.
Base tuition for the 2021–2022 school year is $64,150 for boarding students and $38,025 for day students. On October 10, 2013, Mercersburg alumna Deborah Simon '74 pledged $100 million to the school, making her gift the largest in the school's history and one of the largest ever to an independent secondary school in the United States.
Оқу бағдарламасы мен іс-шаралар
Мерсерсбург 170 дәстүрлі курстарды ұсынады, оның ішінде 40-тан астам құрмет, жоғары деңгейлі және AP курстары бар.
Mercersburg offers 170 traditional courses, including more than 40 honors, Advanced Placement, and post AP courses.
Тас жарғыш ойыншылар (театр)
Мерсерсбург 1899 жылы мектептің алғашқы драмалық тобы Стони Баттердің құрылуымен сахна өнерін қабылдады. Stony Batter-ді негізін қалаушы директор Уильям Манн Ирвиннің әйелі Камил Ирвин құрды. "Стони Баттер" атауы АҚШ президенті Джеймс Бьюкененнің туған жеріне жақын орналасқан жердің құрметіне қабылданды. Бүгінде бұл топ "Stony Batter Players" деп аталады. Соңғы өндірістерге кіреді Шатырдағы скрипкашы, Мама Миа!, Дәлел, Нағыз инспектор ит, Чикаго, Анна Франктың күнделігі, Антигона: Апокалипсис, Заңдық түрде сары: Музыкалық, Уринатаун, Өмірлік адамдар, Кавказдық сақина шеңбері, Дүниежүзілік соғыс Z және Мені тенорға қарыз беріңіз, басқалары. Көктемде, Стони Баттер әдетте классикалық немесе Шекспир репертуарынан немесе заманауи 10 минуттық ойын фестивалінен көріністер жасайды. Голливуд аңызы және Оскар иегері Джимми Стюарт '28 Мерсерсбургте студент кезінде Стони Баттердің туындыларында өнер көрсетті.
Mercersburg embraced the performing arts as early as 1899 with the formation of Stony Batter, the school's first drama group. Stony Batter was created by Camille Irvine, the wife of founding headmaster William Mann Irvine. The name “Stony Batter” was adopted in honor of the place near campus where U. S. President James Buchanan was born. Today the group is known as Stony Batter Players. Recent productions have included Fiddler on the Roof, Mamma Mia!, Proof, The Real Inspector Hound, Chicago, The Diary of Anne Frank, Antigone: An Apocalypse, Legally Blonde: The Musical, Urinetown, Mere Mortals, The Caucasian Chalk Circle, World War Z, and Lend Me A Tenor, among others. In the spring, Stony Batter typically performs scenes from the classical or Shakespearean repertoire or a modern “10 Minute Play Festival.” Hollywood legend and Oscar winner Jimmy Stewart '28 performed in Stony Batter productions while a student at Mercersburg.
Музыка
Музыка Мерсерсбургте бастапқы кезден бері маңызды рөл атқарды. Доктор Ирвин Мерсерсбург академиясының ән-күй клубына бірнеше жыл басқарды, ал 1901 жылы "Мерсерсбург академиясының ән кітабын" жариялады.
Music played an integral role at Mercersburg practically from the beginning. Dr. Irvine led the Mercersburg Academy Glee Club for several years, and in 1901 he published The Mercersburg Academy Song Book.
Мектеп дәстүрлері
Вашингтон Ирвинг әдеби қоғамы мен Джон Маршалл әдеби қоғамы - мектептің ең көне студенттік ұйымдары - олардың тамырлары Мерсерсбург академиясы құрылғанға дейін. Маршалл колледжі Ланкастерге көшіп, Франклин және Маршалл колледжіне айналғанға дейін оның студенттері Диагнотиан және Гетеан әдеби қоғамдарын құрды. 1865 жылы Мерсерсбург колледжі құрылғаннан кейін Вашингтон Ирвинг әдеби қоғамы пайда болды; бір жыл ішінде бәсекелес Джон Маршалл әдеби қоғамы пайда болды. Уильям Манн Ирвин Академияның құрылуы кезінде екі қоғамды қайта жаңғыртуға көмектесті, содан бері бәсекелес қоғамдар бір-бірімен бәсекелесіп келеді. Мерсерсбургте оқитын барлық студенттер екі қоғамның бірінің мүшелері; отбасы мүшелері барлар өздеріне дейін мектепте болған адамдар сол қоғамның өкілдерін таңдай алады. Олай болмаған жағдайда, қоғам қызметкерлері оқу жылының басында жиналып, әр топқа жаңа оқушыларды таңдайды. (Бұл студенттерді белгілі бір қоғамға қосылуға сендіру үшін жаңа студенттерді кампусқа алып баратын поездармен кездесу үшін жарысқа шыққан студенттердің ертедегі тәжірибесін алмастырады.) Қыс ортасында басталған пікірталастар апта бойына баскетбол, жүзу, шахмат, покерден бастап, барлық салада жан-жақты жарысқа айналды. Аптаның ең басты оқиғасы - "Декламация" - әр қоғамның бес өкілі дайындалған монологтарды айтатын сөйлеу байқауы. Апта бойы әрбір іс-шараның жеңімпаздары өздерінің қоғамдары үшін ұпай жинап, ең көп ұпай Декларацияда беріледі. Жеңімпаз компания келесі 12 ай бойы мақтану құқығын алады. Әр жылы, әр аптаның жұма күні кешке, студенттер баспа әндері үшін баспа залдың баспалдақтарына жиналады, бұл мектеп әндерін және дәстүрлі құттықтауларды келесі күнгі спорттық жарыстарға, әдетте Mid Atlantic Prep League қарсыласына қарсы. Бұл дәстүр қазіргі түріне жыл сайынғы концерттен басталды. (Ирвин 1928 жылы Степ-сонгс кезінде инсульт алып, бір аптадан кейін қайтыс болды.)
The Washington Irving Literary Society and John Marshall Literary Society—the school's oldest student organizations—trace their roots back before Mercersburg Academy was established. Before Marshall College moved to Lancaster to become Franklin & Marshall College, its students created the Diagnothian and Goethean literary societies. In 1865, after the founding of Mercersburg College, the Washington Irving Literary Society was born; within a year, the rival John Marshall Literary Society emerged. William Mann Irvine helped revive the two societies at the Academy's founding, and the rival societies have competed against one another ever since. All students attending Mercersburg are members of one of the two societies; those with family members who preceded them at the school can choose to represent the same society. Otherwise, society officers meet early in the school year to select new students for each group. (This replaces the early practice of returning students racing to meet stagecoaches carrying new students to campus in hopes of convincing those students to join a particular society.) What began as a midwinter debate competition has evolved into a week of intense competition in everything from basketball and swimming to chess and poker. The climactic event of the week is Declamation, a speaking contest where five representatives from each society deliver prepared monologues. Winners of each event during the week earn points for their respective societies, with the largest number of points awarded at Declamation. The winning society claims bragging rights for the next 12 months. Each year, on the Friday evening of Alumni Weekend (often held in October), students gather on the steps of Main Hall for Step Songs, which involves the singing of school songs and traditional cheers as a pep rally for the next day's athletic contests, usually against a Mid Atlantic Prep League opponent. The tradition evolved into its present form from that of an annual concert given for visiting alumni by the Glee Club—under the direction of Headmaster Irvine. (Irvine suffered a stroke during Step Songs in 1928 and died a week later.)
Кампус
Мерсерсбургтің 300 акрлық кампусына жеті студенттік үй және 47 сыныптар мен зертханалар орналасқан үш негізгі академиялық ғимарат; 10 ойын алаңы (оның ішінде синтетикалық шөп алаңы); спорт залы кешені; теннис орталығы; сквош орталығы; ашық ауада жүгіру жолы; және 65 500 шаршы фут өнер орталығы. Джеймс Бьюкенен Кэбби (АҚШ президенті болып сайланған алғашқы Пенсильванияның туған жері деп саналады) бастапқыда кампустан батысқа қарай 2,5 миль жердегі сауда бекеті Стони Баттерде орналасқан және 1791 жылға дейін тұрғызылған. Ол Чемберсбургке (Пенсильвания штаты) көшіріліп, онда әртүрлі мақсаттарға қызмет етті. Шатырдың дұрыс сақталуы мен күтілуін қамтамасыз ету үшін мектеп оны 1953 жылы сатып алып, университет аумағындағы Нольде гимназиясына жақын жерге орналастырды.
Mercersburg's 300 acre campus includes seven student residences and three main academic buildings housing 47 classrooms and labs; 10 playing fields (including a synthetic turf field); a gymnasium complex; a tennis center; a squash center; an outdoor track; and a 65,500 square foot arts center. The James Buchanan Cabin (believed to be the birthplace of the first Pennsylvanian to be elected president of the United States) was originally located at Stony Batter, an early trading post about 2.5 miles west of campus, and was erected sometime before 1791. It was moved to Chambersburg, Pennsylvania, where it served various uses. To ensure that the cabin would be adequately stored and maintained, the school purchased it in 1953 and placed it near Nolde Gymnasium on campus.
Бүрген өнер орталығы
Боун Холлдың бұрынғы орнында тұрған Бургин өнер орталығы 2006 жылдың күзінде ашылды, ол мектептің бүкіл театр, музыка, би және бейнелеу өнерінің оқу бағдарламасын орналастыруға арналған орынды қамтамасыз етті. 65500 шаршы метрлік ғимаратқа 1953 жылы мектеп бітірушісі және бұрынғы директор Уолтер Бергин мен оның әйелі Барбараның есімі берілген. "Polshek Partnership" компаниясы жобалаған "Burgin Center" концерттер, театр қойылымдары, қонақ баяндамашылар және барлық мектеп кездесулері өтеді. Скрипкашы Ицхак Перлман ғимараттың ашылу салтанатында өнер көрсетті.
Standing on the former site of Boone Hall, the Burgin Center for the Arts opened in the fall of 2006, providing dedicated space to house the school's entire theatre, music, dance, and visual arts curriculum. The 65,500 square foot facility is named for alumnus and former headmaster Walter Burgin '53 and his wife, Barbara. Designed by Polshek Partnership, the Burgin Center hosts concerts, theatre productions, guest speakers, and all school meetings. Violinist Itzhak Perlman performed at the building's opening gala.
Карьеллон мен орган
Ирвин мемориалдық часовнясының Баркер мұнарасындағы Свуп кариллоны - АҚШ-тағы 163 дәстүрлі кариллонның бірі. Генри Б. Сууптың сыйлығы, бастапқы 43 қола қоңырау 1926 жылы ағылшын фирмасы Гиллетт пен Джонстон Кройдон құйды. Қоңыраулар мектептің түлектері мен достары бүкіл әлем бойынша жинаған тарихи металл бөлшектерін, соның ішінде мыс монеталар, Ескі темірден алынған металл, Бірінші дүниежүзілік соғыста Франция даласынан жиналған артиллерия снарядтарының бөлшектері, "Еркіндік қоңырауының" қырқысы және Адмирал Нельсонның Трафалгардағы флагманы HMS Victory бөлшектері. Мұнара 50 жылдан астам уақыт бойы мектептің кариллоншысы болған Брайан Баркердің есімімен аталған. Шатырдағы орган Джордж А. Ағаш. 1925 жылы Бостонның Скиннер орган компаниясы салған бұл орган 55 тоқтату, шамамен 4000 құбыр, 27 қосқыш және 33 реттелетін комбинациялық поршеньнен тұрады.
The Swoope Carillon in Barker Tower of the Irvine Memorial Chapel is one of 163 traditional carillons in the United States. A gift of Mr. Henry B. Swoope, the original 43 bronze bells were cast in 1926 by the English firm of Gillett and Johnston of Croydon. The bells contain bits of historic metal collected worldwide by alumni and friends of the school, including copper coins, metal from Old Ironsides, pieces of artillery shells gathered from the fields of France in World War I, a shaving from the Liberty Bell, and bits from Admiral Nelson's flagship at Trafalgar, HMS Victory. The tower is named for Bryan Barker, the school's carillonneur for more than 50 years. The Chapel organ was a gift of Mr. and Mrs. George A. Wood. Built by the Skinner Organ Company of Boston in 1925, the organ has 55 stops, about 4,000 pipes, 27 couplers, and 33 adjustable combination pistons.
Родос ғалымдары
Крессон Х. Керни, әскери офицер және жазушы Джеймс М. Туннелл, заңгер, саясаткер және заңгер
Cresson H. Kearny, military officer and author
James M. Tunnell, lawyer, politician, and jurist
Академиктер
Энн М. Блэр, Карл Х. Пфорцгеймер, Гарвард университетінің тарих профессоры; 2002 жылы MacArthur Fellows бағдарламасының иегері
Ann M. Blair, Carl H. Pforzheimer University Professor of History at Harvard University; 2002 MacArthur Fellows Program recipient