Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Big Girls Don't Cry" - HBO-ның "The Sopranos" сериясының он сегізінші, екінші маусымның бесінші бөлімі. Бұл фильмнің сценарисін Теренс Винтер жазды, режиссері Тим Ван Паттен және алғашқы рет 2000 жылдың 13 ақпанында эфирге шықты.
"Big Girls Don't Cry" is the eighteenth episode of the HBO original series The Sopranos and is the fifth of the show's second season. It was written by Terence Winter, directed by Tim Van Patten and originally aired on February 13, 2000.
Қысқаша мазмұны
Адриана Кристофердің сценарий жазуына мақтанады және оны актерлік курсқа тіркейді. Ол әкесінің рөлін ойнаған күйі, оның актерлік қабілеті жоғары бағаланады. Бір оқушы оның қалайша бірден жылап жібергенін сұрағанда, Кристофер ұялып, сыртқа шығады. Келесі сабақта, әкесі рөлін соққан оқушымен тағы бір сахнада ойнаған кезде, Кристофер оны қатты ұрады. Адриананың айтуынша, бұл Кристофердің әкесіне ашуынан болған. Сол түні ол жазғандарының бәрін лақтырып тастайды. Фурио қазір Нью-Джерсиде ДиМэо қылмыскер отбасы жасағының сарбазы болып жүр. Кристофер солярканың иесінен ақша жинап жүр, ол солярканың иесі жезөкше үйдің алдында жұмыс істейді, бірақ төлемдері аз. Тони Фурионы қарыз ақшасын алуға жібереді. Фурио иесінің қолын сындырып, тізе қуысына атқаннан кейін әйеліне ұрып, түкіріп тастайды. Фурионың келуіне байланысты Тони Паули мен Сильвио Дантеді жоғарылатып, бірақ Пуссиді жоғарылатудан бас тартады. Бұл жағдайды Пусси сатқындық деп санайды және агент Липариге шағымданады, ол өз жұмысында да оны елемеді деп санайды. Бір-біріне жанашырлық танытып, әрқайсысы өз ұйымының төмендеп бара жатқан нормаларына наразылық білдіреді. Тони Дженистің анасының үйін несиеге кепілдік ретінде пайдаланып жатқанын білгенде ашуланады. Бір күні ертемен үйге барып, қызға қарсы шығады. Ричи есікті ашып, өзі мен Дженистің бұрынғы қарым-қатынасын қайта жаңғыртқанын айтады. Тони: "Ол енді сенің проблемаң" деп, көңіліне кір келтіріп кетеді. Тони Хеш Рабкинге барады, одан доктор Мелфиден ала алмайтын жұбаныш пен басшылықты іздейді. Хеш Тониге әкесінің де үрейленетінін айтады. Алайда, Хеш Тониді тыңдап шаршап, өзінің тәжірибелерін айтып береді. Доктор Мелфи Тониге деген сезімін түсіну үшін доктор Купфербергпен кеңес алады. Ақырында, ол оны емдеуді жалғастыруды шешеді. Алғашқы кездесуде сұрақтар қойылып, жауаптар беріліп жатқанда, олар бір-біріне күлімсіреп қарап отырады.
Adriana is proud of Christopher's screenwriting and enrolls him in an acting course. He is applauded for his acting in an emotional scene in which he plays a son with his father. When a student asks how he managed to seemingly cry on cue, an embarrassed Christopher walks out. In the next class, while playing another scene with the student who had played his father, Christopher violently beats him. Adriana suggests this was because he was angry with his father for dying when Christopher was young. That night he throws away everything he has written. Furio is now in New Jersey as a soldier with the DiMeo crime family. Christopher has been making collections from the owner of a tanning salon that is used to front a brothel, but payments have been short. Tony sends Furio to obtain the money owed. Furio breaks the owner's arm and shoots him in the kneecap, then hits and spits on his wife. With Furio's arrival, Tony promotes Paulie and Silvio Dante, but refuses to promote Pussy. Pussy sees this as a betrayal and complains to Agent Lipari, who feels he has been passed over in his job as well. Sympathizing with each other, each complains about the declining standards of his own organization. Tony becomes irate when he learns that Janice is using their mother's house as security for a loan. He goes to the house early one morning to confront her. He is taken aback when the door is opened by Richie, who says that he and Janice have revived their previous relationship. Tony leaves, saying with disgust, "She's your fucking problem now." Tony visits Hesh Rabkin, seeking the comfort and guidance from him that he is not getting from Dr. Melfi. Hesh is sympathetic and tells Tony that his father also had panic attacks. However, Hesh gets bored listening to Tony and rambles on about his own experiences. Dr. Melfi consults Dr. Kupferberg in order to understand her feelings about Tony. Eventually, she decides to resume treating him. During their first session, while questions are being asked and answered, it seems they cannot stop smiling at each other.
Атауының сілтемесі
Эпизодтың атауы Франки Валли мен Four Seasons әнінің атынан алынған, ол эпизодтағы мейрамхана көрінісі кезінде фонда ойнайды. Кейін Валли сериалда Расти Миллио ретінде рөл атқарады.
The episode's title is taken from the name of a song by Frankie Valli and the Four Seasons, which is playing in the background during the restaurant scene in the episode. Valli would later have a role on the series as Rusty Millio.
Музыка
Артидің мейрамханасының аясындағы ән - "Big Girls Don't Cry" тобының "Big Girls Don't Cry" әнінің атауы. Кристофер солярийге кіргенде ойналатын ән - Монифаның "Touch It" әні. Доктор Мелфидің Тони Сопрано туралы арманындағы ән "Оптимистік дауыстар" деп аталады, ол 1939 жылғы классикалық фильм - "Оз сиқыршысы" фильмінен алынған. Фурионың кешінде орындалған ән - "Rock the Boat" ("Күмекті шайқаңыз") тобының әншісі. Соңғы кредиттерде ойналатын ән - Дэниел Лануаның "Ақ мустанг II".
The song played in the background of Artie's restaurant is the titular song of the episode, "Big Girls Don't Cry" by The Four Seasons. The song playing when Christopher enters the tanning salon is "Touch It" by Monifah. The song from Dr. Melfi's dream about Tony Soprano is "Optimistic Voices", a selection from the 1939 film classic, The Wizard of Oz. The song played during Furio's party is "Rock the Boat" by The Hues Corporation. The song played over the end credits is "White Mustang II" by Daniel Lanois.