Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Slicer" - NBC-дің "Сайнфелд" комедиясының 163-ші бөлімі. Бұл тоғызыншы және соңғы маусымның жетінші сериясы. Ол алғаш рет 1997 жылы 13 қарашада эфирге шықты. Бұл эпизодта Джордж бейкомпетентті өнеркәсіптік фирмада жұмыс табады, бірақ оның босының ескі фотосуреті және Джерридің дерматолог қызбен араласқандығы Джорджты жұмыстан шығару қаупіне ұшыратады, ал Крамердің өзінің ет кескіш машинасына деген сүйіспеншілігі көмек көзі болып табылады.
"The Slicer" is the 163rd episode of the NBC sitcom Seinfeld. This was the seventh episode of the ninth and final season. It first aired on November 13, 1997. In this episode, George gets a job with an incompetent industrial firm, but an old photo of his boss with him in the background and Jerry's feuding with his dermatologist girlfriend put George at risk of getting fired, while Kramer's fondness for having his own meat slicer proves to be a source of help.
Сюжет
Джордж Крюгердің өндірістік тегістеу компаниясына жұмысқа орналасады. Ол 1989 жылы Крюгердің кеңсесінде сақталған жағажайға саяхаттаған фотосуреттің артында өзін көреді. Сапар барысында Джордж жүзуден оралғанда, барлық заттары жоғалып кеткенін көрді. Крюгердің екі ұлы оларды алып кетті деп ойлап, Джордж оларға айқайлап, олардың бумбоксін мұхитқа лақтырып жіберді. Бірнеше минуттан кейін ол судан заттарын тауып алып, оларды су алып кеткен деп ойлады. Крюгер Джорджтан дискіге ақша төлесін деп талап етті, ал Джордж оған жалған мекенжай беріп, төлемнен қашып шықты. Джордж Крюгер оны фотосуреттен таныса, жұмыстан босатылады деп қорқады. Креймер фотосуретті жасырып алып, Джорджтың суретін қайта өңдеуді ұсынды. Алайда, клерк қателікпен Крюгердің бейнесін алып тастайды. Крюгердің бейнесін қалпына келтірудің жалғыз жолы - оның көлеңкесінсіз суретін түсіру (суреттегідей). Креймердің сэндвичіндегі етке риза емес, сондықтан ол ет кескіш машинасын сатып алады. Элейн ұйықтай алмайды, өйткені оның көршісі Парижге барар алдында будильникті өшіруді ұмытты. Мәселені шешу үшін Крамер көршісінің схемасын бұзатын тұтқаға қағаз түймесін салады. Элейн үнемі мүйілейтін дыбыстарды естиді және көршісінің мысығы тамақ іше алмайтынын түсінеді, өйткені Крамер автоматты тамақтандыру құрылғысының қуатын өшірді. Креймер кескішпен етті мысыққа есіктің астына кіргізуге болатындай жұқа етіп кесіп алады. Елейн таңғалып, кескіш машинасын алады. Ол аяқ киімнің тұяғын тегістеп, бір бөлігін кескішке тығып, оны алып тастау үшін пышағын созады. Креймер оны жинап алған кезде, ол зақымдану туралы шағымдануға мүмкіндік берместен бұрын, есікті жауып тастайды. Ол қайтадан кіруге тырысқанда, қасқыр оның есігінің тұтқасын алып тастап, оны ішке қамап алады. Мысықтың мүйілін жасыру үшін Элейн дыбысты жоғарылатады. Ол есігін жөндеу үшін құлыпшыны шақырады. Көршісі оған дауыстап, стерео дыбысын азайтуды сұрайды, кейін ашуланып, Элейннің желісін бұзады, сонда оның қоңырауы үзіледі. Джерри Сара Ситаридес есімді дәрігермен кездеседі, ол оны өмірді құтқаратынымен мақтанады. Элейн Сараның дерматолог екенін айтса, Джерри дерматологтың қалай өмірді құтқара алатынын түсінбей, ашуланады. Джорджның ұсынысы бойынша Джерри Сараны "азалау күніне" алып кетеді және оның мамандығын мазақтайды. Бір адам Сараға тері қатерінен құтқарғаны үшін алғыс айтады. Элейн Джерриге Сараның кеңселерге барып, адамдарды тері қатерлі ісігіне қарай тексеруін түсіндіреді. Мұны естіген Джордж Крюгердің футболкасыз суретін алу үшін Крюгердің үйінде кинотеатрды қарауға шақырады. Джерри Сарадан Крюгердегі қатерлі ісікке арналған скринингке келісу үшін кешірім сұрайды, ал ол оның бетін құшақтап алады. Джерридің жауында көкпек пайда болады. Крамер Сара оны оған кек алу үшін бетін сылап берген деп ойлайды. Джерри кинотеатрға барып, Сараны айыптайды. Ол қашып кетеді. Креймерді ақ қасапшы пальтосында (оның кескіш машинасын пайдаланғаны үшін) көріп, Крюгер оны дәрігер деп ойлайды. Джорджтың өтініші бойынша Крамер Сараның орнын алады. Ол Крюгердің суретін түсіреді, бірақ оның иығында кір табады. Джордж фотоны түзетеді, ал Крамер дерматологияға түседі. Креймердің медициналық кітабын қарап жатқанда, Джерри бөртпелерді металл тазалағышқа жиі қолданылатын бензол туғызатынын біледі. Креймер Джерридің қол сүлгісін металл тазалағышпен кесіп кескішін тазалау үшін пайдаланған, және оған көкпек пайда болды. Джерри басқа дерматологқа барып, оның қоңырауын емдеу үшін алоэді жазып береді. Джордж Крюгерге өзінің тері дәрігеріне қарауын ұсынады, бірақ Крюгер 1989 жылғы фотосуреттегі теріге ұқсас болғандықтан, зиянды бола алмайды деп санайды. Крюгер Джорджға фотосурет түсірілген күні ұлдарымен бірге оның заттарын алып, теңізге лақтырып жібергенін айтады. Ашулы Джордж өзін фотосуреттен қалай алып тастағанымен мақтанады. Крюгер Джорджтың алдауына таңғалады, бірақ немқұрайды, оны қызметкер ретінде ұстайды. Крамер, Джордж және Джерри Элейннің пәтерінің алдында қоныстанған, құлыпшы келгенше есіктің астынан тамақ беріп отыр.
George gets a job with Kruger Industrial Smoothing. He sees himself in the background of a photo from a 1989 beach trip Kruger keeps in his office. On the trip, George returned from swimming to find all his things gone. Believing Kruger's two sons had taken them, George screamed at the boys and threw their boombox into the ocean. Moments later, he found his things in the water and concluded that they had been taken by the tide. Kruger demanded George pay for the boombox, and George evaded it by giving him a fake address. George fears he will be fired once Kruger recognizes him from the photo. Kramer suggests sneaking the photo out and getting George's image airbrushed out. However, the clerk mistakenly airbrushes out Kruger's image instead. The only way to restore Kruger's image is to get a photo of him without his shirt on (as he was in the photo). Kramer is dissatisfied at the meat in his sandwiches, so he buys a meat slicer. Elaine cannot sleep because her neighbor forgot to turn off the alarm clock before leaving for Paris. To fix the problem, Kramer inserts a paper clip into a socket to blow her neighbor's circuit. Elaine hears constant meowing and realizes her neighbor's cat cannot eat because Kramer shut off power to its automatic feeder. Kramer uses the slicer to cut meat thin enough to slip under the door for the cat. Impressed, Elaine borrows the slicer. She slices her shoe heels to even them out, gets a piece of heel stuck in the slicer, and dings up the blade removing it. When Kramer picks it up, she slams the door before he can complain about the damage. Trying to get back in, he accidentally pulls off her doorknob, trapping her inside. To drown out the cat's meowing, Elaine turns up her stereo. She calls a locksmith to fix her door. A neighbor yells at her to turn down her stereo, before getting fed up and blowing Elaine's circuit, cutting off her call. Jerry dates a doctor, Sara Sitarides, who irks him by boasting about saving lives. When Elaine tells him that Sara is a dermatologist, Jerry becomes indignant, not seeing how a dermatologist could save lives. At George's suggestion, Jerry takes Sara on a "revenge date" and mocks her profession. A man thanks Sara for saving his life from skin cancer. Elaine explains to Jerry that Sara goes to offices screening people for skin cancer. Hearing this, George sets up a screening at Kruger's so he can get a photo of Kruger with his shirt off. Jerry apologizes to Sara to get her to agree to do the cancer screening at Kruger, and she condescendingly pats his cheek. Jerry gets hives on his jaw. Kramer suggests Sara gave it to him when she patted his cheek as revenge. Jerry goes to the screening and accuses Sara. She storms out. Seeing Kramer in a white butcher's coat (for using his slicer), Kruger mistakes him for the doctor. At George's urging, Kramer accordingly takes Sara's place. He takes a photo of Kruger, but finds a mole on Kruger's shoulder. George gets the photo fixed and Kramer gets into dermatology. While flipping through Kramer's medical book, Jerry learns hives can be caused by benzene, commonly used in metal cleaner. Kramer had been using Jerry's hand towel with metal cleaner to clean his slicer, and gave him hives. Jerry sees another dermatologist who prescribes aloe for his hives. George suggests Kruger see a dermatologist about his mole, but Kruger reasons that because the mole looks the same in the 1989 photo, it cannot be harmful. Kruger then recounts to George that on the day of the photo, he and his sons took his things and threw them into the ocean. Enraged, George boasts about how he removed himself from the photo. Kruger is surprised but indifferent to George's deception, and keeps him as an employee. Kramer, George and Jerry camp outside Elaine's apartment, feeding her under the door until the locksmith arrives.
Өндіріс
Жазушылар Грегг Кавет және Энди Робин Джорджға қайтадан жұмыс беруді қалаған, өйткені олар Нью-Йорк Янкис басшылығымен жұмыс істеген кезінде кейіпкерге арналған көптеген жұмыс идеялары бар еді. Жағажайдағы сурет идеясы Джерри Зайнфелдке достарымен Мексикада демалып жүргенде болған оқиғадан бастау алды. Жергілікті тұрғындар бірден суретке түсіріп, ақы төлейтін болды. Суреттегі химиялық заттар дұрыс араласпағандықтан, Сейнфелдтің бет-әлпеті мүлдем бүлінді. Фотограф оларға оны түзететінін айтты, және бірнеше минуттан кейін Джерридің қолы суретте тартылып, қайтып келді. Дарин Генри, Сейнфелдтің төртінші маусымында продюсерлік көмекші болып, соңғы екі маусымында бірнеше эпизод жазғаннан кейін, Элейннің будильник проблемасына ықпал етті. Саяхатқа шыққанда Генри үнемі қоңырауды өшіруді ұмытып кеткені үшін уайымдайтын, және басқа көзқараспен қараған оқиғаның қызықты болатынын ойлаған. Джордж Джерримен басқа жұмыс орындарын талқылаған көрініс екінші маусымның "Аза" эпизодындағы көріністерді әдейі еліктеген. Ол бөлмеде киімдерді бүгу сәтте Элейн "The Little Kicks" әніне "Slow Ride" әніне би билейді.
Writers Gregg Kavet and Andy Robin wanted to give George a job again, as they had a number of work based ideas for the character that they had come up with during his stint with the New York Yankees management. The beach photo idea was inspired by an incident that happened to Jerry Seinfeld while he was vacationing in Mexico with friends. A local offered to take an instant photo of them for a fee. The chemicals in the photo mixed incorrectly, causing Seinfeld's face to be completely blurred out. The photographer told them he would fix it, and returned minutes later with Jerry's face hand drawn onto the photo. Darin Henry, who joined the Seinfeld crew as a production assistant during its fourth season before writing a handful of episodes during its last two seasons, contributed Elaine's alarm clock problem. When going on trips, Henry would always worry he had forgotten to shut off his alarm, and thought it would be funny to have a story which looked at that scenario from the other perspective. The scene where George discusses other possible jobs with Jerry was a deliberate imitation of scenes from the season two episode "The Revenge". In the scene where she is in her bedroom folding clothes, Elaine reprises her dance from "The Little Kicks" to Foghat's "Slow Ride."