Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"So What" - Field Mob-тың үшінші альбомынан шыққан бірінші сингл, Light Poles and Pine Trees, көп платиналық жазба суретшісі Сиара, хор мен көпірді орындайды. Сингл Billboard Hot 100 чартында #10 орынға ие болды, бұл Field Mob-тың алғашқы Top 10 синглінің және Ciara-ның алтыншы синглінің бірі болды. Бірінші жолдың алғашқы екі жолы (Мен жезөкпін, мен құлпыным, мен ерекшемін, мен аптаның әр күні басқа қызды алдым) 1997 жылы Lil' Kim-дің "Crush on You" синглінен The Notorious B.I.G. реп реріне алынған. Сингл 2006 жылдың 22 сәуірінде Billboard Hot 100 хит-парадында #88 орынға ие болды, ал 2006 жылдың 15 шілдесінде #10 орынға жетті.
"So What" is the first single from Field Mob's third album, Light Poles and Pine Trees, featuring multi platinum recording artist Ciara, who performs the chorus and the bridge. The single peaked at #10 on the Billboard Hot 100 chart making it Field Mob's first Top 10 single and Ciara's sixth. The first two lines from the first verse (I'm a slut, I'm a hoe, I'm a freak, I got a different girl everyday of the week) are taken from the chorus rapped by The Notorious B. I. G. from Lil' Kim's 1997 single "Crush on You." The single debuted on the Billboard Hot 100 at #88 on April 22, 2006, and peaked at #10 on July 15, 2006.
Музыкалық бейне
Музыкалық клиптің басында Джаззе Фа машинаның алдында тұрып, таныстыруды жасайды. Содан кейін кадр үйдің төбешігінде жатқан Сиараға ауысады және хорды әндейді. Смоуктің қызы ол туралы естіген жағымсыз нәрселерді айтып береді. Смоук оны өзінің рэпінде бәрі өтірік екеніне сендіруге тырысады, бірақ ақырында ол достарына оралды. Кескіннің түсірілімі Сиараға ауысады, ол шағын сауда орталығында киім сатып алып, екі "нафрат" Шон Джей туралы уәде айтып отыр. Шон Джейдің қызы киім ауыстыратын бөлмеде отырып, осы ақымақтықты естіп тұр. Қобыздың соңғы санында ол перделерді тез тартып, екі "нафрат" -ке қарайды. Содан кейін ол Шон Джейге екі "нафрат" не туралы сөйлескендері туралы айтады. Ол бәрін жоққа шығарады, бірақ ақырында әйел дүкеннен кетіп қалды. Кейін Сиараның қала маңындағы көршілдікте хорды әндеткені көрінеді. Содан кейін Джаззе Фа Киараның көпірдегі рөлін таныстырады. Ол ән айтып, би билейді, осылайша Смоук пен Шон Джейдің қыздары баскетбол ойынына келеді. Олар татуласып, бір-бірін құшақтап, Смоук пен Шон Джей екеуіне де сыйлық жасады: күлдіршін мен алқа. Кейін әннің көңілі толады да, біз видеоның басында Сиара ән шырқаған қала маңындағы би билеген Смоук пен Шон Джейдің суретін көреміз.
At the beginning of the music video Jazze Pha is standing in front of a car giving the introduction. The shot then switches over to Ciara who is reclining on a banister of a house, and sings the chorus. Smoke's girlfriend confront him about all of the horrible things she's heard about him. Smoke tries convince her that it's all a lie in his rap, but eventually she went back to her friends. The shot changes to Ciara, who is shopping for clothes at a mini mall and see two "haters" gossiping about Shawn Jay. Shawn Jay's girlfriend is in a dressing room and overhears all of this nonsense. Soon as the chorus stats playing towards the end she quickly pulls the curtains away and stares at the two "haters". She then confronts Shawn Jay about what the two "haters" were talking about. He denies it all through his rap, but she eventually left the store. Then there comes a shot with Ciara singing the chorus in an urban neighborhood setting. Jazze Pha then comes in to introduce Ciara's part in the bridge. She sings and dances to it, and while doing that both Smoke and Shawn Jay's girlfriends come to the basketball game in which they are watching. They make up, and hug each other, and Smoke and Shawn Jay had gotten them both a gift: a puppy and a necklace. The song then fades out and we see a shot of Smoke and Shawn Jay dancing in the same urban neighborhood setting that Ciara was singing in at the beginning of the video.