Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"So What" - первый сингл с третьего альбома Field Mob, Light Poles and Pine Trees, с участием мультиплатиновой исполнительницы Ciara, которая исполняет припев и бридж. Сингл достиг 10-го места в чарте Billboard Hot 100, став первым синглом Field Mob в Top 10 и шестым синглом Сиары. Первые две строки из первого стиха (Я шлюха, я косуля, я уродец, у меня разные девушки каждый день недели) взяты из припева, раппа The Notorious B.I.G. из сингла Lil' Kim 1997 года "Crush on You". Сингл дебютировал в Billboard Hot 100 на 88 месте 22 апреля 2006 года и достиг максимума в 10 месте 15 июля 2006 года.
"So What" is the first single from Field Mob's third album, Light Poles and Pine Trees, featuring multi platinum recording artist Ciara, who performs the chorus and the bridge. The single peaked at #10 on the Billboard Hot 100 chart making it Field Mob's first Top 10 single and Ciara's sixth. The first two lines from the first verse (I'm a slut, I'm a hoe, I'm a freak, I got a different girl everyday of the week) are taken from the chorus rapped by The Notorious B. I. G. from Lil' Kim's 1997 single "Crush on You." The single debuted on the Billboard Hot 100 at #88 on April 22, 2006, and peaked at #10 on July 15, 2006.
Музыкальное видео
В начале клипа Джаззе Фа стоит перед машиной, делая введение. Затем кадр переключается на Сиару, которая лежит на периле дома и поет припев. Девушка Смока рассказала ему о всех ужасных вещах, которые она слышала о нем. Смоук пытается убедить её, что все это ложь, но в конце концов она вернулась к своим друзьям. Снимок меняется на Сиару, которая покупает одежду в мини-магазине и видит двух "ненавистников", сплетничающих о Шон Джее. Девушка Шона Джей в раздевалке и подслушивает всю эту чушь. Как только хор начинает играть, она быстро снимает шторы и смотрит на двух "ненавистников". Затем она сталкивается с Шоном Джей о том, о чем говорили два "ненавистника". Он отрицает это все время, но в конце концов она ушла из магазина. Затем на экране появился кадр с Сиарой, поющей припев в городском районе. Затем приходит Джаззе Фа, чтобы представить роль Сиары в мосту. Она поет и танцует под него, и в то время как это делают, подруги Смоука и Шона Джей приходят на баскетбольный матч, в котором они смотрят. Они помирились, обнялись, и Смоук и Шон Джей подарили им обоим подарок: щенка и ожерелье. Затем песня затухает, и мы видим снимок Смока и Шона Джей, танцующих в том же городском районе, где в начале видео пела Сиара.
At the beginning of the music video Jazze Pha is standing in front of a car giving the introduction. The shot then switches over to Ciara who is reclining on a banister of a house, and sings the chorus. Smoke's girlfriend confront him about all of the horrible things she's heard about him. Smoke tries convince her that it's all a lie in his rap, but eventually she went back to her friends. The shot changes to Ciara, who is shopping for clothes at a mini mall and see two "haters" gossiping about Shawn Jay. Shawn Jay's girlfriend is in a dressing room and overhears all of this nonsense. Soon as the chorus stats playing towards the end she quickly pulls the curtains away and stares at the two "haters". She then confronts Shawn Jay about what the two "haters" were talking about. He denies it all through his rap, but she eventually left the store. Then there comes a shot with Ciara singing the chorus in an urban neighborhood setting. Jazze Pha then comes in to introduce Ciara's part in the bridge. She sings and dances to it, and while doing that both Smoke and Shawn Jay's girlfriends come to the basketball game in which they are watching. They make up, and hug each other, and Smoke and Shawn Jay had gotten them both a gift: a puppy and a necklace. The song then fades out and we see a shot of Smoke and Shawn Jay dancing in the same urban neighborhood setting that Ciara was singing in at the beginning of the video.