Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bournemouth School for Girls - Англияның Дорсет графтығының Борнмут қаласында орналасқан грамматикалық академиялық мектеп. Бұл 11 жастан 18 жасқа дейінгі қыздарды оқытатын қыздар грамматикалық мектебі және алтыншы сынып колледжі.
Bournemouth School for Girls is a grammar academy school located in Bournemouth, Dorset, England. It is a girls grammar school and sixth form college, teaching girls aged 11 to 18.
Тарих
1918 жылы 30 қаңтарда 160 оқушымен ашылған мектептің ашылуына 17 жыл болды. 1961 жылы мектеп Касл Гейт Клоуздағы жаңа ғимаратқа көшірілді.
Seventeen years after the boys school was founded this school opened with 160 pupils on 30 January 1918. The school moved to new buildings in Castle Gate Close in 1961.
Академиктер
2005 жылдың қыркүйегінен бастап BSG гуманитарлық мамандықты меңгерген мектеп болды. Мектепте шамамен 1200 оқушы, оның ішінде 300-і алтыншы сыныпта оқиды. 2012 жылға дейін алтыншы сыныптар (театр оқулары, дене шынықтыру және психологияны қоса алғанда) тек ер балалар үшін ғана Боурнмут мектебінің студенттеріне ашық болды, олармен BSG спорттық және ойын алаңын бөліседі. Мектепке жетекші қыз және жетекші қыздың орынбасары басшылық ететін аға команда мүше болып табылады. Әр үйде спорт префекті, сахналық өнер префекті және қайырымдылық префекті үшін тағайындалған лауазымдар бар.
Since September 2005, BSG has been a humanities specialist school. The school has approximately 1,200 students, including 300 in the sixth form. Until 2012, sixth form classes (including Theatre Studies, PE and Psychology) were open to Students at the boys only Bournemouth School, with whom BSG share a sports and playing field. The school is represented by a Senior Team led by the Head Girl and Deputy Head Girl and made up of six House and six Deputy House captains. Within each house there are designated positions for a sports prefect, performing arts prefect and a charities prefect.
Үй жүйесі
Әр жыл тобына алты нысан беріледі, оларды үйдің инициалдарымен белгілейді. 2006 жылға дейін олар сандық жүйе арқылы белгіленіп, 1997 жылға дейін А, альфа, В, Бета, П және пи деп белгіленіп келді. 2006 жылдың қыркүйегінде үй жүйесі қайта іске асырылды (мектеп Ландсдоун қаласында орналасқан кезде, Касл-Лейндегі қазіргі орнына көшкенге дейін болған). Үйлер белгілі әйелдердің есімдерімен аталған, олардың үйлеріндегі түстер: Джейн Остин (қызыл), Мари Кюри (жасыл), Розалинд Франклин (көк), Роза Паркс (сары), Кристина Россетти (күлгін) және Мэри Шелли (түркіза). Мектептің эмблемасы - қарлы ағаш, ол барлық үй белгілерінде бейнеленген.
There are six forms per year group, denoted by their house initials. Prior to 2006 they were denoted using the number system and prior to 1997 they were denoted A, alpha, B, Beta, P and pi. In September 2006 the house system was reimplemented (it had existed when the school was located at the Landsdowne site, before moving to its current position on Castle Lane). The houses were named after influential women with assigned house colours, as follows: Jane Austen (red), Marie Curie (green), Rosalind Franklin (blue), Rosa Parks (yellow), Christina Rossetti (purple) and Mary Shelley (turquoise). The emblem of the school is a snowdrop, which features on all the house badges.
Өндірістер
Мектепте Royal Albert Hall-да ойнаған, марапатталған қоңырау командасы бар. Мектепте әр жылы бүкіл мектеп қатысатын мюзикл қойылады. Соңғы жылдары бұл фильмдер "Вестсайдская история", "Обозливые", "Джозеф және таңғажайып техникалы түстегі кофта", "Кішкентай қорқынышты дүкен", "Музыка дыбысы" және "Майы мен шаштараз". Қыздар сондай-ақ, Борнмут мектебінің "Багси Малоун", "Иисус Христос Суперстар" сияқты қойылымдарына қатысады. 2014 жылы алты сынып оқушылары Мэри Шеллидің "Франкенштейн" романы бойынша жазған мюзикл. Музыкалық қойылымдар орындалмаған жылдары қызметкерлер pantomime қатысады, барлық табыс қайырымдылыққа жұмсалады.
The school has an award winning handbell team, who have played at the Royal Albert Hall. Every other year the school performs a musical which involves the whole school. In recent years these have been West Side Story, Les Misérables, Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat, Little Shop of Horrors, The Sound of Music, and Grease and Hairspray. The girls also participate in Bournemouth School's productions such as Bugsy Malone, Jesus Christ Superstar, and in 2014, a musical written by sixth form students based upon Mary Shelley's Frankenstein. In the years where a musical is not performed, members of staff participate in a staff pantomime, with all proceeds going to charity.
Басқа да сабақтан тыс іс-шаралар
Борнмут қыздар мектебі жыл сайын командалар құрамында сынақ сынағы, MACE пікірталасы, ESU көпшілік алдында сөйлеу, Ротари көпшілік алдында сөйлеу және мектептер сынағы байқауларына қатысады. Үстел теннисі, фитнес клубы, трамплин және фризби спорт клубтары, сондай-ақ Жасөспірімдер драма клубы, тарих клубы және ғылым клубы бар.
Bournemouth School for Girls enters teams every year in the Mock Trial Competition, MACE debating, ESU public speaking, Rotary public speaking and Schools' Challenge competitions. There are sports clubs for table tennis, a gym club, trampolining and ultimate frisbee; as well as Junior Drama club, History club and Science club.
Спорт
Спорт - Борнмут қыздар мектебінің маңызды бөлігі, ол 2012 жылы мектепті ЛлойдсТСБ ұлттық Олимпиадалық отты эстафетасының бөлігі ретінде таңдады, онда 10 оқушы Олимпиадалық отты Борнмут арқылы алып өтті.
Sports are an important part at Bournemouth School for Girls, which was recognised when in 2012, the school was selected by LloydsTSB to be a part of the National Olympic Torch Relay, in which 10 pupils carried an Olympic torch through Bournemouth.
КҚК
Мектепте белсенді біріккен кадет күштері бар, бұл мемлекеттік қаржыландырылатын мектеп үшін сирек кездеседі. Қазіргі уақытта КҚК-ның Борнмут мектебінен және Борнмут қыздар мектебінен 150-ден астам мүшесі бар. CCF-ті аға курсанттар мен екі мектептің де ерікті қызметкерлері басқарады, бірақ ол Борнмут мектебінде өткізіледі. CCF-да 9-сыныптан жоғары оқушылар оқуға болады, әдетте, ақпан айында жыл сайын жаңа оқушылар қабылданады. CCF үш бөлімге бөлінеді; Армия, Әскери-теңіз және RAF, әрқайсысы дәрежеге сәйкес киім киеді. Кадеттерге арналған іс-шаралар: желкендеу, ұшып ұшу, ату, Он Торс жүрісі, ұлттық алмасулар және лагерьлер, соның ішінде жазғы семестрде Пенелдің орталық лагері. Сонымен қатар, әр апта сайын репетиция жасайтын, алтыншы сынып оқушылары басқаратын оркестр бөлімі бар, әр мүше өздері қосылуға ниет білдірген бөлімге сәйкес қандай форма кигісі келетінін таңдайды.
The school has an active Combined Cadet Force, a rarity for a state funded school. The CCF currently has over 150 members from both Bournemouth School and Bournemouth School for Girls. The CCF is run by senior cadets and volunteer staff from both schools but hosted at Bournemouth School. The CCF is open to pupils in year 9 upwards with an annual recruitment usually in February. The CCF is split into three sections; Army, Navy and RAF, with each wearing rank appropriate uniform. Activities that cadets are able to take part in include gliding, flying, shooting, the Ten Tors walk, national exchanges and camps including Penhale central camp in the summer term. There is also a Band section that rehearses every week, also run by sixth form cadets, with each member choosing which uniform they wish to wear according to the section they want to be affiliated with.
Офстед
Боурнмут қыздар мектебі инспекторлардың 2012 жылы мектеп өмірінің барлық аспектілерінде "Үздік" деген бағаға ие болды. Инспекторлар "оқушылардың жақсы жетістіктерге жетуіне және өзін сенімді жас ересектерге айналуына мүмкіндік беретін өте жақсы оқыту мен барлық деңгейдегі жақсы басшылықты" атап өтті. Олар "қызметкерлер білімді және қолдаушы, олар оқушыларға білімге деген сүйіспеншілігін береді және оларға жақсы нәтижеге қол жеткізуге көмектеседі" деп түсіндіреді. Мектеп оқушылары "жетістікке жету үшін өте жоғары дайындық деңгейі" мен "үлгілі мінез-құлық" танытты. Алтыншы түр "өте тиімді" деп сипатталды. "Оқушылардың жеке дамуы үшін және академиялық пәндер бойынша өте жақсы білім беру".
Bournemouth School for Girls has won praise from Inspectors following their visits, achieving 'Outstanding' in all aspects of school life in 2012. Inspectors noted 'the very good teaching and good leadership at all levels that enable pupils to achieve very well and develop into confident young adults.' They comment that 'staff are knowledgeable and supportive; they transfer their love of learning to the pupils and help them to achieve very well.' Pupils at the school had 'their very high levels of determination to succeed' and 'exemplary behaviour'. The sixth form was described as ‘highly effective'. 'Provision is very good in academic subjects and for students' personal development.'