Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық генерал, бригадир генерал Томас Гриффитс, (29 қыркүйек 1865 - 16 қараша 1947) - Австралия армиясының Уэльсте туған офицері, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде негізінен әкімшілік лауазымдарда қызмет атқарған. Кейіннен Науру мен Папуа-Жаңа Гвинеяның әкімшісі болды.
Australian general
Brigadier General Thomas Griffiths, (29 September 1865 – 16 November 1947) was a Welsh born officer in the Australian Army who served in mainly administrative positions during the First World War. He later served as Administrator of Nauru and of Papua New Guinea.
Ерте өмір
Томас Гриффитс 1865 жылы 29 қыркүйекте Уэльстің Раднор қаласында Presteigne қаласында құрылысшының ұлы болып дүниеге келді. Ол Денбигширдің Врексам қаласында білім алған. Мектепті бітірген соң, Австралияға көшіп барды.
Thomas Griffiths was born on 29 September 1865 in the town of Presteigne, Radnor, Wales, the son of a builder. He was educated at the Old Vicarage, Wrexham, Denbighshire. After completing his schooling, he emigrated to Australia.
Әскери мансап
1886 жылы Гриффитс Викторияның тұрақты артиллериясына артиллериялық ретінде қосылды. Төрт жылдан кейін ол Мельбурндағы штаб-пәтерде әскери штаб хатшысы болды. 1894 жылы полк квартирмейстері сержанты болып, келесі жылы офицер болып, Виктория әскери күштерінің бас хатшысы болды. Австралия Федерациясынан кейін ол Австралия әскери күштерінің клеркі болды, ол Мельбурндағы армия штабындағы генерал-адъютанттың кеңсесінде қызмет етті. 1908 жылы қыркүйекте ол Әскери кеңестің хатшысы болып тағайындалды. 1909 жылы 30 тамызда құрметті капитан атағын алды. Өзінің еңбегі үшін Гриффитс 1917 жылдың қаңтар айында Сент-Михаил және Сент-Джордж орденінің серіктесі (CMG) және 1919 жылдың қаңтар айында Британ империясының орденінің қолбасшысы (CBE) болып тағайындалды.
In 1886, Griffiths joined the Victorian Permanent Artillery as a gunner. Four years later, he became a military staff clerk at headquarters in Melbourne. He was promoted to regimental quartermaster sergeant in 1894 and the following year received a further promotion to warrant officer and became chief clerk of the Victorian Military Forces. After the Federation of Australia, he became a clerk in the Australian Military Forces, serving at the Adjutant General's office at Army Headquarters in Melbourne. In September 1908 he was appointed secretary to the Military Board with the honorary rank of lieutenant in the Administrative and Instructional Staff. He became an honorary captain on 30 August 1909. For his work, Griffiths was appointed Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in January 1917 and Commander of the Order of the British Empire (CBE) in January 1919.
Соғыстан кейінгі кезең
1920 жылдың наурыз айында Гриффитс Қорғаныс министрлігінде Әкімшілікке Бас инспектор болды, бірақ бұл қысқа мерзімге ғана болды, содан кейін келесі айда Жаңа Гвинеяның әкімшісі болып тағайындалды. Ол осы қызметте бір жылға жуық болды. 1921 жылы Науру әкімшісі болып тағайындалды, ол 1927 жылға дейін қызметте болды, кейін зейнеткерлікке шықты. Ол қысқа өмір сүрді; 1929 жылы ол Одақ пенсиясы апелляциялық трибуналының басшысы болды. Ол 1932-1934 жылдары Жаңа Гвинеяға әкім ретінде оралды, содан кейін зейнеткерлікке шықты. 1938 жылы Науруда әкімші лауазымына үміткер болған кезде ол тағы да зейнетке шығуға тырысты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Қорғаныс департаментінің координациясында қызмет етті. Гриффитс 1947 жылы 16 қарашада қайтыс болды және Мельбурндағы жалпы зиратта әскери құрметпен жерленді. 1891 жылы үйленген әйелі одан бұрын қайтыс болды. Ерлі-зайыптылардың екі қызы болды.
In March 1920, Griffiths became Inspector General of Administration at the Department of Defence but this was only for a short period before he took up an appointment as Administrator of New Guinea the following month. He served in this role for nearly a year. In 1921, he became Administrator of Nauru, a post he held until 1927, when he retired. His retirement was short lived; in 1929 he became head of the Commonwealth War Pensions Entitlement Appeal Tribunal. He returned to New Guinea as Administrator from 1932 to 1934, after which he retired. He attempted to come out of retirement again in 1938, when he unsuccessfully applied for the administrator position in Nauru. During the Second World War he served for a time in the Department of Defence Co ordination. Griffiths died on 16 November 1947 and was buried with military honours in Melbourne General Cemetery. His wife, who he had married in 1891, predeceased him. The couple had two daughters.