Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Their Greatest Hits: The Record - Би Джиз тобының ретроспективті ең үлкен хиттер альбомы, 2001 жылы қарашада UTV Records және Polydor компаниясында HDCD болып шығарылды. Альбомға 35 жылдық музыканы қамтитын 40 трек кіреді. Төрт ән классикалық Гибб композицияларының жаңа жазбалары болды, олар бастапқыда басқа орындаушылар жазған, соның ішінде "Эмоция" (Саманта Санг), "Жүректі жаратушы" (Дион Уорвик), "Аралдар ағысында" (Кенни Роджерс және Долли Партон) және "Өлімсіздік" (Селин Дион). Сондай-ақ, Барбара Стрейзандпен Барри Гиббтің дуэті "Guilty" бар, ол бастапқыда Стрейзандтың 1980 жылғы сол атты альбомында пайда болды. Қазіргі уақытта ол шығарылмайды және оның орнына The Ultimate Bee Gees деген басқа жинақ шығарылды. Альбом No1-ге жетті. 5 екі рет Ұлыбританияда, бірінші рет 2001 жылы және 2003 жылдың қаңтарында (Морис Гиббтің өлімінен кейін) шығарылды. Содан бері 900 000 данадан астам сатылымы үшін BPI үш есе платина сертификатын алды. АҚШ-та альбом Billboard 200 альбомдық чартында No No-де дебют жасады. 49-шы орын. Ол жалпы 40 аптаны кестеде өткізді және 2002 жылдың ақпан айында RIAA-ның бір миллионнан астам данасын сатқаны үшін платина сертификатын алды. Жапондық релизде "Melody Fair" және "My World" деген екі бонус-жыр бар (соңғысы "Jumbo"пен бірге Ұлыбританияда жарық көрген бонус-трек). Америкалық Target сауда орталығында сатылған даналарға 5 Live Recordings деген бонус диск қосылды.
Their Greatest Hits: The Record is the career retrospective greatest hits album by the Bee Gees, released on UTV Records and Polydor in November 2001 as HDCD. The album includes 40 tracks spanning over 35 years of music. Four of the songs were new recordings of classic Gibb compositions originally recorded by other artists, including "Emotion" (Samantha Sang), "Heartbreaker" (Dionne Warwick), "Islands in the Stream" (Kenny Rogers and Dolly Parton), and "Immortality" (Celine Dion). It also features the Barry Gibb duet with Barbra Streisand, "Guilty", which originally appeared on Streisand's 1980 album of the same name. It is currently out of print and has been supplanted by another compilation, The Ultimate Bee Gees. The album peaked at No. 5 twice in the UK, the first time upon its release in 2001 and again in January 2003 (following the death of Maurice Gibb). It has since been certified triple platinum by the BPI for sales of over 900,000 copies. In the US, the album debuted on the Billboard 200 album chart at No. 49. It spent a total of 40 weeks on the chart and was certified platinum by the RIAA in February 2002 for sales of over one million copies there. There are two bonus songs on the Japanese release, "Melody Fair" and "My World" (the latter is also a bonus track on the UK release along with "Jumbo"). Copies sold at the American retailer Target included a bonus disc entitled 5 Live Recordings.
Егжей-тегжейлер
Әндердің көпшілігі хронологиялық тәртіппен, "Love So Right" және "Spicks and Specks" әнінен бұрын шыққан "You Should Be Dancing" және 1966 жылғы екінші дискті аяқтаған "Spicks and Specks" әндерін қоспағанда, бонус трек болып табылады. "Emotion" және "Heartbreaker" 1994 жылы Bee Gees Love Songs деп аталатын жинақ альбомның бөлігі ретінде жазылды, ол 1995 жылы шығарылады деп жоспарланған. "Islands in the Stream" 2001 жылы Робиннің ән айтуымен, Баридің ән айтуымен бірге, One Night Only-де естілгендей, дәстүрлі түрде емес, қазіргі заманғы R&B дыбысында жазылды (Барри осы қайта қаралған нұсқада ән айтпады). "Immortality" - 1996 жылғы Баридің жоғары фальцетте ән айтуын қамтитын, 1997 жылы әнді жазған Селин Дионға нұсқау ретінде. Ұлыбританиядағы алғашқы басылымдарда "How Can You Mend a Broken Heart" әнінің қате нұсқасы қолданылды, Бари алғашқы аятын әндеген. "Бір әйелден артық" әнінде де мастерлік ақаулық болды, бірінші куплетте дыбыс қысқа уақыт бойы оңға қарай секіріп кетті. Бұл қателіктер бірнеше мың дана таратылғаннан кейін түзетілді.
Most of the songs are in chronological order, except for the placements of "You Should Be Dancing", which was released before "Love So Right", and "Spicks and Specks", a song from 1966 that ends disc two, which makes it something of a bonus track. "Emotion" and "Heartbreaker" were recorded in 1994 as part of a Bee Gees compilation album called Love Songs which was planned for release in 1995. "Islands in the Stream" was recorded in 2001 with Robin singing lead in contemporary R&B sound rather than the more traditional arrangement like that heard on One Night Only, which had Barry singing lead (Barry did not perform vocals on this revised version). "Immortality" is the original writing demo from 1996, which includes Barry singing in high falsetto as a guide to Celine Dion who would go on to record the song in 1997. The very first UK pressings used the wrong version of "How Can You Mend a Broken Heart" with Barry singing the opening verse. A mastering fault was also present in "More Than a Woman", with the audio noticeably dipping to the right briefly during the first verse. These were corrected after several thousand copies had already been distributed.