Кіріспе
Уэльсте туған американдық бейсбол жаттықтырушысы (18551931) Джон Д. "Bonesetter" Риз (6 мамыр 1855 29 қараша 1931) - Уэльсте туған американдық спорттық жаттықтырушы, 20-ғасырдың басында баскетбол лигасында, ол жарақат алған спортшыларды "ойынға қайтару" қабілетімен танымал болды. Ол елдің "бейсбол дәрігері" ретінде кеңінен танымал болғанымен, "байлар мен кедейлердің арасында ешқандай айырмашылық жоқ" деп айтылады. Уэльсте туған Риз өзінің ұзақ мансабында өнеркәсіп қызметкерлері, әйгілі спортшылар және мемлекет басшылары сияқты клиенттерге терапия жүргізді. Өлген кезде Риз ұлттық тұлға ретінде танылды, ал оның өлімі туралы толық некролог басып шығарған The New York Times жазды.
John D. "Bonesetter" Reese (May 6, 1855 – November 29, 1931) was a Welsh born American athletic trainer in early 20th century Major League Baseball who was known for his ability to get injured athletes "back in the game". Although he gained wide visibility as the nation's "baseball doctor", Reese reportedly "drew no line between rich and poor patients". During his long career, the Welsh born Reese delivered therapy to clients including industrial workers, celebrity athletes, and heads of state. At the time of his death, Reese was regarded as a national figure, and his death was marked by The New York Times, which printed a detailed obituary.
Ерте өмір және мансап
Риз Уэльстегі Римни қаласында дүниеге келген. Оның әкесі - көмір шахтасы жұмысшысы, ал әкесі Риз сәби кезінде қайтыс болған. Он жылдан кейін анасының өліміне байланысты жетім қалып, Уэльстің темір зауытында жұмыс істеді. Ризді Том Джонс есімді темірші ұстаған. Ол Ризге "көмірлеу" мамандығын үйреткен. Джонс 1887 жылдың қаңтарында Риз Америка Құрама Штаттарына кеткенге дейін Ризді оқытты. Риз Пенсильвания штатының Питтсбург қаласында Jones & Laughlin Steel компаниясында көмір өндіруші, содан кейін роликтердің көмекшісі болды. Кейін Огайо штатының Янгстаун қаласына көшіп барып, Браун Боннелл зауытында жұмыс істеді. Бірнеше жылдан кейін ол Махонинг аңғарындағы темір компаниясында "роллер" мамандығын иеленді. Риз Кливлендтегі Кейс университетіне (қазіргі Кейс-Уэстерн Резерв университеті) медицина бойынша ресми оқуын тоқтатқанға дейін үш апта оқыды. Ресми куәліктері болмаса да, Риздің практикасы өсе берді.
Кейінгі мансап
Риз бейсболшылармен араласуын тек іскерлік іс ретінде қарастырды. Ол бейсболшыларды жақсы көретін, бірақ басқа спортшылармен жұмыс істеген. Оның негізгі жұмысы - Янгстаунның диірмен жұмысшыларына көмектесу. Оның пациенттерінің эклектикалық тобы бейсболшылар Сай Янг, Тай Кобб, Роджерс Хорнсби, Уолтер Джонсон және Джон МакГроу болды. Бірақ Риз сондай-ақ, халықаралық көшбасшылар сияқты, оның валлийлік Ллойд Джордж сияқты. Уэльстік-американдық қауымдастықтың құрметке ие тұлғасы Риз Америка Горседінің ең жоғары құрметін алды.