Введение
Уэльский американский бейсбольный тренер (18551931) Джон Д. "Bonesetter" Риз (6 мая 1855 29 ноября 1931) был уэльским американским спортивным тренером в начале 20-го века в основной лиге бейсбола, который был известен своей способностью получить травмированных спортсменов "назад в игру". Хотя он получил широкую известность как "врач бейсбола" страны, по сообщениям, "Рис не проводил границы между богатыми и бедными пациентами". Во время своей долгой карьеры Уэльский родился Риз доставлять терапию клиентам, включая промышленных рабочих, знаменитых спортсменов, и глав государств. На момент смерти Риза считался национальной фигурой, и его смерть была отмечена газетой The New York Times, которая напечатала подробный некролог.
John D. "Bonesetter" Reese (May 6, 1855 – November 29, 1931) was a Welsh born American athletic trainer in early 20th century Major League Baseball who was known for his ability to get injured athletes "back in the game". Although he gained wide visibility as the nation's "baseball doctor", Reese reportedly "drew no line between rich and poor patients". During his long career, the Welsh born Reese delivered therapy to clients including industrial workers, celebrity athletes, and heads of state. At the time of his death, Reese was regarded as a national figure, and his death was marked by The New York Times, which printed a detailed obituary.
Ранние годы и карьера
Риз родился в Римни, Уэльс, у шахтера, который умер, когда Риз был младенцем. Десять лет спустя он остался сиротой после смерти матери и начал работать на валлийском железном заводе. Риз был принят на работу железным рабочим по имени Том Джонс, который научил его ремеслу "остезирования", термин, который валлийцы использовали для лечения разломов мышц и сухожилий, а не для прикрепления сломанных костей. Джонс тренировал Риза, пока тот не уехал в США в январе 1887 года. Риз стал шахтером, а затем помощником роликов в Jones & Laughlin Steel в Питтсбурге, штат Пенсильвания. Позже он переехал в Янгстаун, штат Огайо, где устроился на работу в Brown Bonnell Mills. В течение нескольких лет он занял квалифицированную должность "роллера" в железной компании Mahoning Valley. Риз учился в университете Кейса (ныне Case Western Reserve University) в Кливленде в течение трех недель, прежде чем прекратить формальные медицинские исследования. Несмотря на отсутствие официальных полномочий, практика Риза продолжала расти.
Поздняя карьера
Риз рассматривал свои отношения с бейсболистами как побочную работу. Он предпочитал бейсболистов, но работал с другими спортсменами. Основным направлением его практики было лечение его одноразовых коллег, рабочих мельницы Янгстаун. Его эклектическая группа пациентов включала в себя бейсболистов Сай Янг, Тай Кобб, Роджерс Хорнсби, Уолтер Джонсон и Джон МакГроу. Но Риз также лечил международных лидеров, таких как его коллега из Уэльса Ллойд Джордж. Уважаемая фигура в американском сообществе Уэльса, Риз стала обладателем высшей награды, присуждаемой американским Горседом.