Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы МЛЛ лакросс маусымы жаңа жартылай кәсіби ерлер лакросс лигасының тұңғыш маусымы болды. Лига алты құрылтайшы командамен ойнай бастады: Балтимор Бейхокс, Бостон Канонс, Бриджпорт Барадж, Лонг Айленд Лизардс, Нью-Джерси Прайд және Рочестер Рэтлерс. Әр команда 14 ойынды тұрақты маусым кестесі бойынша ойнады, ол 2001 жылдың 3 қыркүйегінде чемпионат ойындарымен аяқталды. Мелдігерлік лакросс (MLL) өзінің алғашқы ойынын 7 маусымда Балтимордың Балтимордағы Хоумвуд алаңында Лонг-Айлендті 1613 есебімен жеңген кезде өткізді. Балтиморлық Крис Тернер МЛЛ дәстүрлі маусым тарихындағы алғашқы голды соқты. Сол екі команда Steinfeld кубогында кездесті, бұл чемпионаттың кубогы оның негізін қалаушы Джейк Стейнфелдтің есімімен аталды, Лизардс үстелдерді бұрып, Bayhawks-ті 15-11 есебімен жеңді.
The 2001 Major League Lacrosse season was the inaugural season of the new semi professional men's field lacrosse league. The league began play with six founding teams: Baltimore Bayhawks, Boston Cannons, Bridgeport Barrage, Long Island Lizards, New Jersey Pride and Rochester Rattlers. Each team played a 14 game regular season schedule that ended with a championship game on September 3, 2001. Major League Lacrosse (MLL) played its first game on June 7 when Baltimore defeated Long Island 16–13 score at Homewood Field in Baltimore. Baltimore's Chris Turner scored the first goal in MLL regular season history. Those same two teams met in the Steinfeld Cup, the championship trophy named for co founder Jake Steinfeld, with the Lizards turning the tables and beating the Bayhawks 15–11.
Жұлдыздар ойыны
2001 жылы 2 тамызда Коннектикут штатының Бриджпорт қаласында Harbor Yard-тағы The Ballpark-те Бриджпорт Баражда басқарған алғашқы МЛЛ Лакросс All Star ойыны өтті. Ұлттық дивизион құрамасы америкалық дивизионды 24:18 есебімен жеңді. Марк Миллон ойынның ең құнды ойыншысы болды.
The inaugural Major League Lacrosse All Star Game was hosted by the Bridgeport Barrage at The Ballpark at Harbor Yard in Bridgeport, Connecticut on August 2, 2001. The National division team beat the American division 24–18. Mark Millon was the game's MVP.
Плей-офф
Әр дивизиондағы ең үздік екі команда плей-оффқа жолдама алды. Бір дивизиондағы 1-орынды команда екінші дивизиондағы 2-орынды командамен жартылай финалда ойнайды. Барлық ойындар Бриджпорттағы Джон Ф. Кеннеди стадионында өтті. Формат нәтижесінде Бостон (311) плей-оффқа шықты, ал Нью-Джерси (86) - жоқ. Формат келесі маусымда өзгертілді, сондықтан екі дивизион жеңімпаздары және дивизионға қарамастан келесі екі үздік команда плей-оффқа өтті.
The top two teams from each division qualified for the playoffs. The 1st place team from one division would play the 2nd place team from the other division in the semifinals. All games were played at John F. Kennedy Stadium in Bridgeport, Connecticut. The format resulted in Boston (3–11) making the playoffs while New Jersey (8–6) did not. The format was changed the following season, so the two division winners and the next two best teams regardless of division made the playoffs.