Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sunwah PearL Linux (бұрын Sun Wah PearL Linux деп жазылатын, қысқарту SWP) - Гонконг политехникалық университеті мен Sunwah Group (бұрын Sun Wah Group деп жазылатын) бірлескен кәсіпорны. Sunwah PearL Linux 2001 жылдың қаңтар айында университет кампусында Sunwah PearL Linux оқыту және дамыту орталығын құрды. SWP ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз ету (OSS) технологиясын қолданады.
Sunwah – PearL Linux (previously spelled as Sun Wah – PearL Linux, abbreviation SWP) is a joint venture of the Hong Kong Polytechnic University and the Sunwah Group (previously spelled as Sun Wah Group). Sunwah – PearL Linux established the (SWP) Sunwah – PearL Linux Training & Development Centre on the university campus in January 2001. SWP promotes open source software (OSS) technology.
Эволюция
SWP құрылғаннан бері өзін аймақтың ашық технологияларды беру орталығы ретінде танытты. Ол ашық код негізінде дағдыларды беру бағдарламаларын жасады. Алғашқы жылдары SWP-ның өз бағдарламалары модульдер бойынша операциялық жүйелер немесе бағдарламалау тілдеріне арналған арнайы қосымшаларға негізделген. 2005 жылы SWP ақпараттық қауіпсіздікке көбірек көңіл бөле бастады. Қысқа мерзімді оқу бағдарламаларынан басқа, SWP жоғары білім беру бағдарламаларын да қолға алды. SWP Гонконгте бағдарламаларды ұсыну үшін Ұлыбританиядағы Гламгорган университетімен және Сандерленд университетімен ынтымақтастық жасады. SWP және Glamorgan университеті компьютерлік криминалистика, криминалистік есеп және ақпараттық қауіпсіздік бойынша аспирантурада білім беруде ынтымақтасады. SWP және Сандерленд университеті Гонконгте BA (Hons) Graphic Design бағдарламасын толықтыру үшін ынтымақтасады. 2009 жылдың жазында SWP Edexcel және NCC білім беруінің аккредиттелген орталығы болды. Аккредиттеу SWP-ге Foundation Studies және Higher National Diploma (HND) курстарын ұсынуға мүмкіндік береді.
Since its incorporation, SWP has positioned itself as the open source technology transfer centre of its region. It developed skill transfer programs based on open source. In the early years, SWP's own developed programs were module by module based on specific applications for operating systems or programming languages. In 2005, SWP started to become more focussed on information security. Besides short training programs, SWP started to work on Higher Education (HE) programs. SWP cooperated with the University of Glamorgan and the University of Sunderland in the United Kingdom, to offer programs in Hong Kong. SWP and the University of Glamorgan cooperate to offer postgraduate education in computer forensics, forensic accounting and information security. SWP and the University of Sunderland cooperate to offer BA (Hons) Top up Graphic Design program in Hong Kong. In the summer of 2009, SWP became an accredited centre of Edexcel and NCC Education. The accreditation lets SWP offer Foundation Studies and Higher National Diploma (HND) courses.
Қиын кезеңдер
2003 жылы SARS аймаққа шабуыл жасап, оқу іс-әрекеті тоқтады. Біліктілік беру орталығы ретінде орналастырылған, негізгі табыс көзі - біліктілік беру бойынша оқыту сабақтары. Бұл SWP-ны қаржылық дағдарысқа ұшыратты. Linux және OSS бизнесі қиындықтар тудырды. Табыс моделі гранттарға негізделмеген, ал таза Linux және OSS бизнесі SWP-ді жалғастыру үшін жеткілікті табыс әкелмеуі мүмкін. SWP-ге өмір сүрудің жолын қайта қарастыру керек болды, әйтпесе оның өз қаражаты 2004 жылдың ортасына дейін тоқтатылады.
In 2003, SARS attacked the region and training activity stopped. Positioned as a skill transfer centre, the major revenue source is delivering skill transfer training classes. This put SWP in a financial crisis. Linux and OSS business has proven challenging. The revenue model was not based on grants, while pure Linux and OSS business might not generate enough revenue to keep SWP going. SWP had to rethink a way to survive, or its own generated funding would be ended by mid 2004.
Біліктіліктерді беру бойынша оқу курстары
2001 жылдың қаңтар айында құрылғаннан бері SWP ашық кодтар қауымдастығымен біліктіліктерді беру бойынша оқытуды дамыту бойынша жұмыс істеп келеді. SWP операциялық жүйелер бойынша курстар әзірледі, соның ішінде Linux және BSD Unix, және бағдарламалау, соның ішінде PHP, Java, MySQL деректер қоры, Ajax, XML, JavaScript және Extreme бағдарламалау.
Since its establishment in January 2001, SWP has been working with the open source community on developing skill transfer training. SWP has developed courses on operating systems including Linux and BSD Unix, and on programming including PHP, Java, MySQL database, Ajax, XML, JavaScript, and Extreme programming.
ОСС оқиғалары
SWP ашық кодтық технология бойынша техникалық семинарлар өткізді. Zeev Suraski, Jeremy Allison, Andrew Tridgell, Jon Hall және басқалар сияқты ашық код жетекшілері оның семинарларында қонақ баяндамашылар болды. SWP 2007 жылы Гонконгте алғашқы бағдарламалық еркіндік күнін ұйымдастырды.
SWP has conducted technical seminars on open source technology. Some open source leaders like Zeev Suraski, Jeremy Allison, Andrew Tridgell, Jon Hall, and others were guest speakers at its seminars. SWP organized the first Software Freedom Day in Hong Kong in 2007.
Қоғамдық байланыстар
SWP халықаралық және жергілікті ашық қауымдастықтарға үлес қосты. Олардың кейбіреулеріне Халықаралық ақпараттық және коммуникациялық технологиялар кеңесінің сертификаттау бағдарламасы, Гонконг Linux пайдаланушылар тобы, Ашық бастапқы кодты қолданбалар білім қауымдастығы, Linux кәсіби институтының сертификаттау бағдарламасы, Гонконгтың самба қауымдастығы және бағдарламалық жасақтама еркіндігі күні кіреді.
SWP has contributed to international and local open communities. Some of them include the International Information and Communication Technology Council Certification Program, The Hong Kong Linux User Group, The Opensource Application Knowledge Association, The Linux Professional Institute Certification Program, The Hong Kong Samba Association, and Software Freedom Day.
Тарих
Бір кезде Гонконгта орналасқан үш Debian әзірлеушісі және Sunwah Group-та жұмыс істейтін жергілікті қауымдастық мүшелері болды. Топ Sunwah Linux (rays Linux Distribution) деп аталатын арнайы Linux дистрибутивін жасады, бұл Қытайда локализациялау қажеттілігін, яғни Юникод, Big5 және GB таңба кодтамаларының әртүрлі нұсқаларын өңдеу мен аударуды қамтитын Linux үстел дистрибутиві. Топ мүшелері Қытайды халықаралық іс-шараларда, атап айтқанда Солтүстік Шығыс Азиядағы Ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз етуді насихаттау форумында және Азиядағы Ашық бастапқы кодты бағдарламалық қамтамасыз ету симпозиумында таныстырды. Sunwah Linux (rays Linux Distribution) 2006 жылы Бостондағы LinuxWorld конференциясы мен көрмесінде Linux-тың ең жақсы үстел қосымшасын жеңіп алды.
At one time there were three Hong Kong based Debian developers and a local community members being employed at the Sunwah Group. The Group has developed a special Linux distribution called Sunwah Linux (rays Linux Distribution), which is a Linux desktop distribution that addresses the Chinese localization need, i. e. the handling and translation between the Unicode, Big5, and various versions of GB character encodings. Members of the group represented China at international events, namely North East Asia OSS Promotion Forum and Asian Open Source Software Symposium. The Sunwah Linux (rays Linux Distribution) won the Best Linux Desktop Application at the 2006 LinuxWorld Conference and Expo, Boston.