Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конг Хва мектебі (қысқартылуы: KHS; қытайша: ), Сингапурдағы орта білім беретін және арнайы көмек жоспары (SAP) бастауыш мектебі. Ол Сингапурдың алты Хоккьин Хуэй Куан мектептерінің бірі, Тао Нан мектебі, Ай Тонг мектебі, Чонгфу бастауыш мектебі, Нан Чиау бастауыш мектебі және Нан Чиау орта мектебі. Конг Хва мектебі 2007 жылдан бері студенттерді екі тілді болуға шақыратын Бі мәдени байыту бағдарламасын (BiCEP) ұсынады. Қазіргі уақытта мектеп Гильмард жолы бойында орналасқан.
Kong Hwa School (abbreviation: KHS; Chinese: ), is a co educational and Special Assistance Plan (SAP) primary school in Singapore. It is one of the six Singapore Hokkien Huay Kuan schools, along with Tao Nan School, Ai Tong School, Chongfu Primary School, Nan Chiau Primary School and Nan Chiau High School. Kong Hwa School has been offering the Bi Cultural Enrichment Programme (BiCEP) since 2007, which encourages students to be bilingual. The school is currently situated along Guillemard Road.
Мектептің белгісі
Екі дәстүрлі қытай таңбасы, 光華, мектеп гербінің ортасында от шамынан тұрады. Қызыл түстегі шам "Білімнің жалыны" дегенді білдіреді. Сары түс мектептің білім берудегі жетістіктерін бейнелейтін оттың жарқырауын бейнелейді.
The two traditional Chinese characters, 光華, form the torch in the middle of the school crest. The torch is in red and symbolises the "Flame of Knowledge". The yellow background symbolises the radiance of the burning torch which reflects the school's pursuit for academic excellence.
Тарих
Конг-Хва мектебін Сингапур Хоккьен Хуэй Куан (SHHK) 1953 жылы құрған. Бұл жапондық оккупациядан кейін, СХХК комитет мүшелері білім берудің шұғыл қажеттілігін және Сингапурда мектептердің өте аз екенін түсінгенде болды. Қазіргі уақытта мектеп Гиллемард жолындағы бастапқы орналасқан жерінде тұр, оны Тан Ларк Сэй сыйға тартты. Бастапқыда, Конг Хва мектебі Ли Конг Чианның $300,000 жеке қайырымдылығынан кейін "Конг Чиан мектебі" деп аталды. Атаудың қосымша негіздемесі мен қолдауы қытай мақалы 光前裕後 (guāng qián yù hòu) кіреді, бұл мектеп өз оқушыларының жоғары жетістіктерге жетуін, ата-бабаларының ар-намысын қорғауды және болашақ ұрпақтардың игілігі үшін істер жасауды қалайды дегенді білдіреді. Алайда сол кезде Лондонда болған Ли ШХК төрағасы Тан Ларк Сёге хат жолдады. Ол уақыт алға басуда, қайырымдылық кең таралған нәрсе болуы керектігін айтты, оны атап өту керек деп айту өте сирек емес. Осылайша, Ли ШХК-дан мектептің атын өзгертуді өтінді. Оның қайта-қайта айтқан өтініштеріне жауап ретінде, ШХК 1953 жылы 1 мамырда мектептің атын ресми түрде Конг Хва мектебіне өзгертті. 1957 жылы сәуірде мектеп мемлекеттік грантты толық қабылдап, мемлекеттік көмекке ие болды. 1960 жылдың соңында Сингапурлық Хоккин Хуай Куан орта мектептің қанатын салу үшін 90 000 долларға 60 000 шаршы фут жерді сатып алды. Нан Чиау қыздар орта мектебі қайта құрылған кезде, мектеп оқушылары жаңадан салынған Конг Хва қанатында орналасты. Нан Чиау қыздар орта мектебі қайта салынғаннан кейін Сингапур Хоккин Хуэй Куан кеңесінің мүшелері және Чунг Ченг орта мектебінің (филиалы) басқару комитеті жаңадан салынған Конг Хва Винг ғимаратын Чунг Ченг орта мектебінің (филиалы) Ким Ям жолындағы кампусына ауыстыру туралы келісімге келді.
Kong Hwa School was founded by the Singapore Hokkien Huay Kuan (SHHK) in 1953. This was immediately after the Japanese Occupation, when the committee members of the SHHK realised the urgent need for education and that there was a drastic shortage of schools in Singapore. The school currently stands at its original location along Guillemard Road which was donated by Tan Lark Sye. Initially, Kong Hwa School was named ‘Kong Chian School’ after Lee Kong Chian made a personal donation of $300,000. Further reasoning and support for the name included the Chinese proverb “光前裕後” (guāng qián yù hòu), which implies the school wanting its students to be high achievers, defending the honor of their ancestors and doing things for the benefit of future generations. However, Lee, who was in London at the time, sent a letter to the chairman of the SHHK, Tan Lark Sye. He said that times were progressing, and that philanthropy should be a common occurrence and not something so rare that it needs to be celebrated. Thus, Lee requested that the SHHK to rename the school. In response to his repeated pleas, the SHHK officially changed the school's name to Kong Hwa School on 1 May 1953. In April 1957, the school accepted the government’s full grants in aid, and became a government aided school. At the end of 1960, Singapore Hokkien Huay Kuan bought a 60,000 square feet adjacent piece of land at a cost of $90,000 to construct a secondary school wing. When Nan Chiau Girls’ High was being reconstructed, the school's students were housed in the newly built Kong Hwa Wing. After Nan Chiau Girls’ High School was rebuilt, Singapore Hokkien Huay Kuan council members and Chung Cheng High School (Branch) Management Committee came to an agreement for the newly built Kong Hwa Wing building to be exchanged for the Kim Yam Road campus of Chung Cheng High School (Branch).
Жаңарту
Мектепке түсетін оқушылардың саны артып, мектептің қажеттіліктері көбейіп, сапасы жақсара түскенде, мектепте алғашқы күрделі жөндеу жұмыстары басталды. Жаңа мектеп ғимаратының құрылысын жүргізу үшін мектеп уақытша басқа жерге көшірілді. Алжинид көшесіне жақын жердегі Алжинид бастауыш мектебінің ғимараты орналасқан. 1992-1996 жылдары бұл жерде Конг-Хва мектебі жұмыс істеді. Конг-Хуа мектебі 2010 жылы оқушыларға жақсы мектептік құрал-жабдықтар мен қолайлы оқу ортасын қамтамасыз ету мақсатында екінші ірі мектепті жаңарту жобасын жүзеге асырды. Мектеп 2012 жылдың маусымына дейін Circuit Road-тағы бұрынғы MacPherson орта мектебіндегі орынға көшірілді.
With the increase in enrollment and the demand for more and better facilities, the school embarked on its first major upgrading project. In order to facilitate the onsite construction of the new school building, the school was temporarily relocated to a holding site. The location of the holding site was at Aljunied Road, which is the former Aljunied Primary School campus. Kong Hwa School operated there from 1992 to 1996. Kong Hwa School underwent its second major school upgrading project in 2010, with the aim of providing students with better school facilities and conducive learning environment. The school relocated to its holding site at the former MacPherson Secondary School in Circuit Road until June 2012.
Униформа
Ер балалар ақ көйлек, ақ түсті шорты киеді. Қыздар жеңсіз ақ блузка мен тізе бойына дейін акардеонмен қапталған юбка киеді. Екі форманың сол жағында да мектептің гербі бар. Мектеп аяқ киімдері мен шұлықтарды сатып алуға болады, бірақ ақ түсті аяқ киімдер мен шұлықтарға (бұйрық шұлықтарынан басқа) рұқсат етіледі.
Boys wear a white shirt and khaki shorts. Girls wear a white sleeveless blouse and a knee length accordion pleated skirt. Both uniforms have the school crest emblazoned on the left. While school shoes and socks can be purchased, any white based shoes or socks (except ankle socks) are allowed.
Спорт күні
Жыл сайын Сингапур Хоккьен Хуай Куанның спорттық күні өтеді. Бұл іс-шараға барлық аффилиирленген бастауыш мектептер (мысалы, Тао Нань мектебі, Ай Тонг мектебі, Чонфу бастауыш мектебі және Конг Хуа мектебінен басқа Нань Чиао бастауыш мектебі) қатысады.
Every year, there is a sports day event held by the Singapore Hokkien Huay Kuan. All affiliated primary schools, (i. e. Tao Nan School, Ai Tong School, Chongfu Primary School, and Nan Chiau Primary School in addition to Kong Hwa School) participate in this event.
Сәулет ерекшеліктері
Конг-Хва мектебінің негізгі концепциясы "I Ching" немесе "Өзгерістер классигі" атты ежелгі қытайлық классикалық мәтінге негізделген. Бұл мәтін үш мың жылдан астам уақытқа созылған және теңгерімді дамудың бес аспектісі туралы айтады: 德、智、體、群、美 немесе адамгершілік, ақыл, денсаулық, қоғам және сұлулық. Ол адам табиғатынан алгебраға дейінгі пәндердің кең спектрін реттейтін ұғымдарды қамтиды.
The main concept of the Kong Hwa School building is based on the “I Ching”, or Classic of Changes, an ancient Chinese classical text. This text is more than three thousand years old, and speaks of the five aspects of balanced development, “德、智、體、群、美” or morality, wit, health, society, and beauty. It encompasses concepts that regulate a wide spectrum of disciplines from human nature to algebra.
Бас парад алаңы
"И-Цинь" жырларының алпыс төрт гексаграммасы физикалық түрде плиткалық үлгілерге жазылған. Ал алаңның бетінде мектептің нақышы: шыншылдық пен табандылық бейнеленген екі қабырға тұр. Мектеп жиыны осы шығыс ортасында өткізіледі.
The sixty four hexagrams of the “I Ching” were physically inscribed in the tiling patterns. The square in turn faces two wall bearing the school motto, i. e. sincerity and perseverance. The school assembly is conducted in this oriental setting.
Амфитеатр
Амфитеатр батыс мәдениетінің сахналық өнер мен қоғамдық дағдыларды насихаттау үшін ортаны қамтамасыз ету үшін жобаланған.
The amphitheater was designed to provide an environment for promoting Western culture in the area of performing arts and public skills.
Қытай бақшасы
Сондай-ақ, ол Конг Хва бағын салу арқылы оқыту мен оқытудағы шығармашылықты қамтамасыз етті, бұл әдеттегі Цзяннан стилідегі қытай бақшасының көркем көшірмесі. Бұл оқушылардың демалу және демалу алаңы, сонымен қатар Қытай мәдениетінің дамуына ықпал ету және оның дамуына ықпал ету көзі болып табылады.
It has also made provision for creativity in teaching and learning with the construction of the “Kong Hwa Garden” which is an artistic replica of a typical Jiangnan styled Chinese garden design. This place, which serves as an area for students to rest and relax, is also meant to be a source of inspiration and promotion of Chinese culture.
Инь мен Ян - суреттегі әсер
Конг-Хва мектебінің құрылысының дизайны қытайлық "Инь-Янь" (инь-ян) деген түсінікке негізделген, яғни теңгерім. Осылайша, қоғамның көптеген аспектілері ескерілді. Қытай мәдениетінің сәулеттік ерекшеліктерінің негізі мектептің ішкі компоненттеріне тепе-теңдік орнату болды. Бұл мектепте Батыс ғылымдары мен технологиялық жетістіктер әсер етті. Бір сөзбен айтқанда, Конг-Хуа мектебінің ғимараты мектепте Шығыс пен Батыс мәдениеттерінің бірігуіне қоршаған ортаның маңызы зор деген сеніммен, ұжымдық ынтымақтастық рухының идеалы бойынша жобаланған. Мысалы, мектеп өнер мен спортқа бірдей мән береді, спортпен айналысуға арналған арнайы құралдар бар (әсіресе үстел теннисі мен бадминтон), сондай-ақ кішкентай қанаты бар, онда бөлмелер Қытай оркестрі немесе тобы сияқты музыкалық мақсаттар үшін бөлінген.
The design of the Kong Hwa School building was based on the Chinese concept of Yin and Yang– that is, balance. As such, many aspects of society were taken into account. The premise of the obvious Chinese cultural architectural features were to act as a balance to the internal components of the school being influenced by Western science and technological advancements, and cultural norms such as performing at the amphitheater. Simply put, the Kong Hwa School building was designed on the ideal of the spirit of collective collaboration, with the belief that the environment is essential to the integration of Eastern and Western cultures in the school. One example would be that the school places equal emphasis on the arts and sports– there are dedicated facilities for training in the sports (especially in table tennis and badminton), and there is a small wing where the rooms are reserved for musical purposes such as the Chinese Orchestra or band.
Конг Хва - " Өте қолдаушы ата-аналар "
Конг Хваның өте қолдаушы ата-аналары (VSP) - бұл Конг Хва мектебіндегі ата-аналарды қолдаушы коммерциялық емес топ, ол мектеп пен оның қоғамдастығы арасындағы берік серіктестікті дамытуға арналған. 1999 жылы құрылған VSP ата-аналардың белсенді қатысуын ынталандыру арқылы білім беру ортасын жақсартады. Топ оқушылардың мектептегі тәжірибесін байыту үшін түрлі іс-шараларды ұйымдастырады, соның ішінде білім беру семинарлары, әлеуметтік іс-шаралар және еріктілер бағдарламалары бар, олар отбасылардың мектеп өміріне қатысуын ынталандырады.
The Kong Hwa Very Supportive Parents (VSP) is a nonprofit parent support group at Kong Hwa School, dedicated to fostering strong partnerships between the school and its community. Established in 1999, VSP enhances the educational environment by encouraging active parental involvement. The group orchestrates a variety of activities designed to enrich students' school experience, including educational workshops, social events, and volunteer programmes, which promote family participation in school life.
Миссиясы мен қызметі
VSP-ның миссиясы - ата-аналар мен мектеп әкімшілігі арасындағы алшақтықты жою, конструктивті пікірлер беру және мектептің оқу ортасына үлес қосу. Топ мектептің оқу бағдарламаларын қолдайды және оқушылар, ата-аналар мен қызметкерлердің арасындағы қоғамдастық байланыстарын нығайтады.
VSP's mission is to bridge the gap between parents and the school administration, offering constructive feedback and contributing to the school’s learning environment. The group supports the school’s academic programmes and strengthens the community bonds among students, parents, and staff.
Серіктестік және мерейтойы
2024 жылы VSP өзінің 25 жылдығын атап өтті, бұл Конг Хва мектебімен белсенді ата-аналық қарым-қатынас пен ынтымақтастықтың ширек ғасырын атап өтті. Бұл мерейтойды атаулы шаралармен атап өтті, мысалы, Конг Хва отбасының бірлігін және мәңгілік рухын бейнелейтін, шектеулі сандағы плюш аю. VSP бастамалары Конг Хва мектебінің ұраны мен құндылықтарына сәйкес келеді, барлық іс-шаралар мектептің тұтастай білім беру көзқарасын қолдайды. Бұл серіктестік қоғамдастықпен қарым-қатынастың ықпалын көрсетеді.
In 2024, VSP celebrated its 25th anniversary, marking a quarter century of active parenting and collaboration with Kong Hwa School. The anniversary was commemorated with special initiatives like a limited edition plush bear, symbolising the enduring spirit and unity of the Kong Hwa family. VSP’s initiatives align with Kong Hwa School’s motto and values, ensuring that all activities support the school’s vision of providing a holistic education. This partnership exemplifies the impact of community engagement in fostering a nurturing and dynamic educational environment.