Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Institut de veille sanitaire (InVS; ағылшынша: Француздық денсаулық сақтауды қадағалау институты, сөзбе-сөз "Денсаулық сақтауды қадағалау институты") - денсаулық сақтау министрінің француз мемлекеттік мекемесі. 2016 жылы басқа денсаулық сақтау агенттіктерімен біріктірілді Agence nationale de santé publique (Santé Publique France; Ағылшынша: Француз Ұлттық Қоғамдық Денсаулық сақтау Агенттігі, сөзбе-сөз "Халық денсаулығы жөніндегі ұлттық агенттік") Оның міндеті халықтың денсаулығын зерттеу және қажет болған жағдайда (мысалы, эпидемия кезінде) әкімшілікке, денсаулық сақтау мамандарына және бүкіл халыққа ескерту жасау болды. Бұл бақылау рөлі басқа мемлекеттік ұйымдармен, мысалы, Ұлттық дәрілік заттар мен денсаулық сақтау өнімдерінің қауіпсіздігі агенттігі (ANSM) және Француз азық-түлік, қоршаған орта және еңбек қауіпсіздігі агенттігімен (Anses) бөлінеді. Институт де вейль санитарияны 2003 жылғы еуропалық ыстық толқынында жауап бермегені үшін баспасөз сынға алды, бірақ бірнеше ресми комиссиялар оны ақтады.
The Institut de veille sanitaire (InVS; English: French Institute for Public Health Surveillance, literally "Institute of Health Surveillance") was a French public establishment of the Health minister. It was merged in 2016 with other health agencies into the Agence nationale de santé publique (Santé Publique France; English: French National Public Health Agency, literally "National Agency for Public Health")
Its mission was to survey the health of the population and, if required (for example in the case of an epidemics), to alert the administration, health specialists and the whole of the population. This surveillance role was shared with other public organisations such as the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) and the ''Agence française de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses). The Institut de veille sanitaire was criticized by the press for its lack of response during the European heat wave of 2003 but was cleared by several official commissions.
Тарих
Денсаулық сақтау министріне қарасты мемлекеттік әкімшілік мекеме - Денсаулық сақтауды қадағалау институты (InVS) Ұлттық денсаулық сақтау желісінің (RNSP) орнын басады. Ол қоғамдық денсаулық сақтаудың барлық салаларында бақылау, сақтық және ескерту жұмыстарын біріктіреді. Адамға арналған өнімдердің денсаулық сақтау қауіпсіздігін бақылау мен бақылауды күшейту туралы 1998 жылғы 1 шілдедегі заңмен құрылған InVS өзінің іс-қимыл аясын 2004 жылғы 9 тамыздағы қоғамдық денсаулық саясаты туралы заңмен толықтырды және нығайтты, осылайша соңғы денсаулық дағдарыстары мен пайда болатын қауіптерден туындаған жаңа қиындықтарға жауап беру үшін. Оның алғашқы басқарушы директоры Жак Друкер болды, оған 2002 жылы Жиль Брюкер, содан кейін 2007 жылы Франсуа Вебер және 2014 жылы Франсуа Бурдильон ие болды. Денсаулық сақтау жүйесін жаңғырту туралы 2016 жылғы заңда ұлттық денсаулық сақтау агенттігін құру, денсаулық сақтауды бақылау институтын, алдын алу және денсаулық сақтауды оқыту ұлттық институтын біріктіру, денсаулық сақтаудағы төтенше жағдайларға дайындық және жауап беру мекемесі, 2016 жылғы 1 мамырда тиімді құрылды.
A public administrative establishment, placed under the supervision of the Minister for Health, the Institute for Health Surveillance (InVS) succeeds the National Public Health Network (RNSP). It brings together surveillance, vigilance and alert missions in all areas of public health. Created by the law of July 1, 1998, relating to the strengthening of health monitoring and control of the health safety of products intended for humans, InVS saw its field of action supplemented and reinforced by the law of August 9, 2004, on public health policy, in order to respond to the new challenges revealed by recent health crises and emerging risks. Its first managing director was Jacques Drucker, succeeded by Gilles Brücker in 2002, then Françoise Weber in 2007 and François Bourdillon in 2014. The 2016 law on the modernization of the health system provides for the creation of the national public health agency, the merger of the health monitoring institute, the national institute for prevention and health education, the preparation establishment and response to health emergencies, effectively created on 1 May 2016.