Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американың әуесқой фехтовальщиктер лигасы (AFLA) 1891 жылы 22 сәуірде Нью-Йоркте әуесқойлар спорты одағынан тәуелсіздік алуды көздеген фехтовальщиктер тобымен құрылды. 1940 жылы AFLA Халықаралық фехтование федерациясы (FIE) және АҚШ Олимпиада комитеті Америка Құрама Штаттарында фехтованиены басқарушы ұлттық орган ретінде таныды.
The Amateur Fencers League of America (AFLA) was founded on April 22, 1891, in New York City by a group of fencers seeking independence from the Amateur Athletic Union. As early as 1940, the AFLA was recognized by the Fédération Internationale d'Escrime (FIE) and the United States Olympic Committee as the national governing body for fencing in the United States.
1891-1956 жылдар
AFLA құрылғаннан кейін бір жылдан аз уақыт өткен соң, AAU-мен достық қарым-қатынас қалпына келтірілді. Алғашқы байқаулар үш адамнан тұратын әділқазылар алқасы арқылы визуалды түрде бағаланды. Алғашқы ережелерге жақсы формаға байланысты ұпайлар беру ережелері кірді. AFLA-ның алғашқы жылдары ол және Нью-Йорк қаласының көрнекті фехтование клубтары мүшелікті көрнекті аристократиялық отбасылардан шыққан адамдарға ғана шектеп, еврейлер мен қара нәсілді адамдарға мүше болуға рұқсат бермеді. AFLA-ның алғашқы жылында Нью-Англия мен Небраскада дивизиондық ұйымдар құрылды, ал Нью-Йорк фехтовальщиктері "дивизиондық емес топта" қалды. Бірінші бөлім (үш немесе одан да көп дивизиядан тұрады), Тынық мұхит жағалауы бөлімі, 1925 жылы құрылды, содан кейін 1934 жылы Орта Батыс бөлімі құрылды. 1939 жылы ұлттық чемпионат Сан-Францискода өтті, бұл Нью-Йорк қаласынан тыс жерде алғаш рет өткізілді. Барлық Шығыс бөлімін 1939 жылы да мойындады. Бұл уақытта көбірек фольга мен семсер жарыстары визуалды емес, электрлік түрде бағалана бастады (сабль визуалды түрде бағалана берді). Дивизиялық емес топтан басқа, AFLA 49 белсенді бөлімге ие болды. АФЛА 1981 жылы маусымда өзінің атын Америка Құрама Штаттарының фехтование қауымдастығы (c. f.) деп өзгертті. 1982 жылы ұйым штаб-пәтерін Колорадо штатының Колорадо-Спрингс қаласына көшірді.
Less than a year after the AFLA's founding, friendly relations were restored with the AAU. The first competitions were visually judged using a jury of three people. Early rules included provisions to award points based on good form. During the AFLA's early years, it—and the prominent New York City fencing clubs—limited membership to people from prominent aristocratic families, and did not allow Jews and Blacks to become members. During the AFLA's first year, divisional organizations formed in New England and Nebraska, while the New York fencers remained in the "non divisional group". The first section (composed of three or more divisions), the Pacific Coast section, was formed in 1925, followed in 1934 by the Mid West section. In 1939, the national championships were held in San Francisco, the first time they had ever been held outside New York City. The All Eastern section was recognized in 1939 as well. By this time, more foil and épée competitions were being judged electrically than visually (sabre remained visually judged). In addition to the non divisional group, the AFLA boasted 49 active divisions. The AFLA changed its name to the United States Fencing Association (c. f.) in June 1981. In 1982, the organization moved its headquarters to Colorado Springs, Colorado.
1957 жылғы басылым
Ұзындығы 151 бетті. Электрлік фольга ережелері алғаш рет енгізілген. Электрлік фольганың мақсатты аймағы қоршау маскасының қосқышын қоспағанда. Эпэ сеанстары бір жанасудан бес минутқа дейін немесе екі-бес жанасудан он минутқа дейін. 8 ұпайлы жекпе-жектер (әйелдер фольгасы) және 10 ұпайлы жекпе-жектер (ерлер барлық қарулармен) үшін екі ұпай артықшылығы талап етілетін баламалы ережелер енгізілген (15 минут уақыт шегі). Параждың нәтижесінде нысанадан тыс (сабырда және фольгада) келетін шабуылдар фразаны тоқтатады. Үш қарулы жекпе-жек әр қару үшін бес минутқа шектелген. Фойл, сабель және көп шабуыллы семсерде тең нәтижелер кенеттен өлім арқылы шешіледі, ал бір шабуыллы семсерде тең нәтижелер екі фехтовальщик үшін де жеңіліске әкеледі. Фойл кезінде фехтовальщиктерге жолақтың артқы шегіне бір метрден аз қашан жетуі туралы ескерту беріледі. Семсер мен семсерде шабуылшылар белдеудің артқы шегіне екі метрден аз қашан кірсе ескертіледі. Фенсерлердің орнын ауыстыруға стандартты және электрлік шпаада рұқсат етіледі. Фенсерлер жіктелмеген, C, B немесе A болып жіктеледі. Сыныптастырудың өзгеруі маусымның соңында болады.
151 pages in length. Electrical foil rules included for the first time. Target area for electrical foil excludes the bib of the fencing mask. Épée bouts are to one touch or five minutes or, to two to five touches or ten minutes. Alternate rules for 8 point bouts (women's foil) and 10 point bouts (men at all weapons), with a requirement of a two point advantage are included (15 minute time limit). Touches which arrive off target (at sabre and foil) as a result of a parry stop the phrase. Three weapon bouts are limited to five minutes per weapon. At foil, sabre, and multi touch épée, tie scores are decided via sudden death, while at one touch épée ties result in a loss for both fencers. At foil, fencers are given a warning when they get within one meter of the rear limit of the strip. At sabre and épée, fencers are given a warning when they get within two meters of the rear limit of the strip. Reversal of positions of the fencers is permitted at both standard and electrical épée. Fencers are classified as unclassified, C, B, or A. Changes in classification occur at the end of the season.
1965 жылғы басылым
287 беттің ішінде. Фолингтің мақсатты аймағы фехтовальдық масканың бетімен бірдей бөлінеді. Қалқан мен семсердің ойын алаңы 14 метрге дейін кеңейтілді, барлық қарулар үшін бірыңғай ескерту сызығы бар. Екі аяғымен артқы шекарадан өту екінші фехтовальщик үшін ұпайға әкеледі. Екі аяқпен бүйірлік шекті кесіп өту фольгада 1 метр жерді немесе сабылда және семсерде 2 метр жерді жоғалтуға әкеледі. Барлық қаруларда фехтовальщиктерге ескерту сызығынан артқа шегінгенде ескерту беріледі. Барлық қарулар үшін уақыт шектері: 4 шабуыл үшін 5 минут, 5 шабуыл үшін 6 минут, 8 шабуыл үшін 10 минут және 10 шабуыл үшін 12 минут. Бір минут қалғанда ескерту беріледі. Ашық жердегі семсерден күрес алынып тасталды. Үш қарулы оқиғалар жойылды. Барлық қару-жарақтарда фехтовальщиктердің орнын ауыстыруға тыйым салынады. Әйелдер фольгасының нысанасы ерлер фольгасының нысанасы сияқты жасалады.
287 pages in length. Target area for foil uniformly excludes the bib of the fencing mask. Field of play for épée and sabre is extended to 14 meters in length, with a uniform warning line for all weapons. Crossing the rear limit with both feet results in a point for the other fencer. Crossing the side limit with both feet results in the loss of 1 meter of ground in foil or 2 meters of ground in sabre and épée. At all weapons, fencers are given a warning when they retreat past the warning line. Time limits for all weapons are 5 minutes for 4 touch bouts, 6 minutes for 5 touch bouts, 10 minutes for 8 touch bouts, and 12 minutes for 10 touch bouts. A warning is given when there is one minute left. Outdoor sabre competition eliminated. Three weapon events eliminated. Reversal of positions of the fencers is prohibited at all weapons. Target area for women's foil made the same as for men's foil.
Бөлімдер
AFLA-дағы белсенділіктің басым бөлігі бөлімдер деңгейінде болды. Демократиялық ұйым ретінде дивизиялар толық дербестікке ие болды. 1938 жылы Хелен Майер фехтование қауымдастығының Сан-Францискодағы ерлер арасындағы чемпион атанды; екі күннен кейін ол титулдан айырылды, өйткені қауымдастық әйелдер мен ерлер арасындағы бәсекелестікке тыйым салатын ереже қабылдады, өйткені фехтование физикалық қатынасқа қатысқандықтан, "батырлық ер адам әйелге тап болғанда ең нашарды істеу қиын" деп мәлімдеді. 1950 жылдары бұл шектеу алынып тасталды.
Most of the activity in the AFLA occurred at the divisional level. As a democratic organization, divisions enjoyed almost complete autonomy. In 1938, Helene Mayer won the Fencing Association's San Francisco Division men's title; two days later she was stripped of the title, as the Association adopted a rule banning competition between women and men, stating that since fencing involved physical contact, "a chivalrous man found it difficult to do his worst when he faced a woman." The restriction was later lifted in the 1950s.