Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1947 жылғы 3-8 желтоқсанда Гарри Трумэннің Ки-Вестке сапарының ресми журналы; оның саяхаттарының алғашқы журналдары өте бастапқы болды (Трумэн кітапханасынан). Президент Гарри С. Трумэннің қысқы Ақ үйі бұрынғы Кемелік станция Кі-Весттің бір бөлігі болған кезден бері сол жерде орналасқан. Флорида штатының Ки-Уэст қаласындағы Гарри С. Трумэн кішкентай ақ үйі 11 сапар кезінде 175 күн президент Трумэннің қысқы ақ үйі болды. Бұрынғы Truman Annex әскери-теңіз станциясы, бұл марапатталған, аралас пайдалану қайта дамыту Ки-Вест тарихи ауданының жүрегінде 45 акр жерге орналасқан. 1973 және 1977 жылдар аралығында АҚШ-тың әскери-теңіз флотының артық мүлкі мемлекеттік қызметтер басқармасына берілді. Ки-Уэст қаласы Ки-Уэст қала құрылысын қайта дамыту агенттігін құрды, ол 12 жыл бойы сайттың бас жоспарын әзірлеуде сәтсіз болды. 1986 жылы Притам Сингх 43 акрлық мүлікті GSA-дан 17 миллион долларға сатып алды және Флорида тарихындағы ең табысты және жоғары реттелетін және рұқсат етілген жылжымайтын мүлік жобаларының бірі деп саналатын қайта дамыту бастамасын бастады. Сингх компаниясы Флорида штатының өңірлік ықпал етуді дамыту туралы заңына сәйкес ресми келісім алған алғашқы жеке меншік субъектілерінің бірі болды. Бұл күрделі қайта дамыту жобасы 800,000 шаршы метрден астам 1996 жылы аяқталды 425 классикалық коньки стилі, бір отбасылық үйлер, жоғары деңгейдегі кондоминиумдар, қонақ үй, қолжетімді тұрғын үй, саябақтар, жағажай, сауда, сауда және мұражайлар. Қоғамға бірнеше тағайындалған Ұлттық тіркелімнің мүліктері және ең бастысы Кішкентай ақ үй, бұрынғы президент Гарри Трумэннің демалыс үйі, қазір тарихи үй мұражайы. "Трумен" қосалқы ғимараты АҚШ даму тарихындағы ең мақталған және марапатталған жобалардың бірі болып табылады. Жеңіп алған марапаттар арасында Флорида өнер кеңесі берген 1994 жылғы Флорида дизайн өнер сыйлығы бар.
[[Image:Truman key 1947. gif|thumb|Official log of Harry Truman's December 3–8, 1947 visit to Key West; early logs of his trips were quite primitive (from the Truman Library) The winter White House for President Harry S. Truman was located there, from its days as part of the former Naval Station Key West. The Harry S. Truman Little White House in Key West, Florida was the winter White House for President Truman for 175 days during 11 visits. Formerly the Truman Annex Naval Station, this award winning, mixed use redevelopment sits on 45 acres in the heart of the Key West historic district. Between 1973 and 1977 the distressed surplus US Navy property was released to be managed by the Government Services Administration. The City of Key West created the Key West Urban Redevelopment Agency which was for 12 years unsuccessful in developing a master plan for the site. In 1986, Pritam Singh purchased the 43 acre property from the GSA for $17 million and began the redevelopment initiative considered to be one of the most successful highly regulated and permitted real estate projects in Florida history. The Singh Company became one of the first private entities in the State of Florida to receive a formal development agreement under the State's Development of Regional Impact legislation. This complex redevelopment project of over 800,000 square feet was completed in 1996 with 425 classic conch style, single family homes, high end condominiums, a hotel, affordable housing, parks, marina, retail, commercial and museums. The community includes several designated National Register properties and most significantly the Little White House, the former vacation home of President Harry Truman which is now a historic house museum. The Truman Annex is one of the most lauded and awarded projects in US development history. Awards won include the 1994 Florida Design Arts Award from the Florida Arts Council among others.
Тарих
Қосымша 1845 жылы АҚШ армиясының Форт Закари Тейлордың бөлігі ретінде басталды. База 1947 жылы "Форт Закари Тейлор Қосымшасы" ретінде Кемелік станция Ки-Уэстке берілді. 1932 жылы жаңа кемежайлар қосылып, су асты кемелері үшін база жасалды. 1974 жылы базаның көп бөлігі тоқтатылды, өйткені қазіргі заманғы ядролық су асты кемелері нысанды пайдалануға тым үлкен болды. Кеме флотының негізгі қондырғысы, Кеме флотының әуе станциясы Ки-Уэст, Бока Чика-Кейдегі қосымшадан шығысқа қарай шамамен алты миль (10 км) жерде жұмыс істеуін жалғастыруда. Форт Тейлордың айналасындағы аймақ, сондай-ақ форттың өзі қазір Флорида штатының бақылауында Форт Закари Тейлор мемлекеттік паркі ретінде. Қосымшаның көп бөлігі жеке құрылысшыларға сатылды, олар оны қақпалы тұрғын үй қауымдастығына айналдырды (бұл осы аймақтағы Трумэн ақ үйіне бару үшін кедергі тудырмайды), ал Ки-Вест қаласына жасыл кеңістік үшін және "Багама ауылы" деп аталатын көршілікті қорғау үшін тегін пайдалануға берілді. Багамалық африкалық тектес көптеген азаматтар тұрады. Қалғаны әскери қондырғы ретінде пайдаланылуда және Кемелік әуе станциясы Кі-Вест-Труман Қосымшасы ретінде белгілі. 1980 жылы Мариел кеме көтеруінен көптеген босқындар Труман қосымшасы арқылы келді. Кемелердің кемежайлық док пен сыртқы молды (Парк) Әскери-теңіз флоты ұстап қалды, ол портты құрғатып, круиздік кемелердің кемежайлық алымдарының 40 пайызын жинайды. Қосымшаға "Труман Қосымшасы" деген атау берілді, ол АҚШ президенті Гарри С. Трумэннің есімімен аталған, ол қыстарды Ки-Вестте өткізді, ол қазір қосымша болып табылады.
The annex got its start in 1845 as part of Fort Zachary Taylor, a U. S. Army installation. The base was eventually taken over in 1947 as the "Fort Zachary Taylor Annex" to Naval Station Key West. New docks had been added in 1932 to make it a home base for submarines. The base was mostly decommissioned in 1974 because contemporary nuclear submarines were too large to use the facility. The Navy's primary installation in the area, Naval Air Station Key West, continues to operate about six miles (10 km) east of the annex on Boca Chica Key. The area around Fort Taylor, as well as the fort itself, is now under the control of the State of Florida as Fort Zachary Taylor State Park. Much of the annex was sold to private developers who have made it a gated residential community (which does not create a barrier to visiting the Truman White House within this area), while were transferred to the City of Key West at no cost to be used for green space and to protect a neighborhood known as "Bahama Village" which is home to many citizens of African Bahamian descent. The remainder continues to be utilized as a military installation and is known as Naval Air Station Key West Truman Annex. Many refugees from the 1980 Mariel boatlift arrived via the Truman Annex. The ship berthing dock and the Outer Mole (Harbor) have been retained by the Navy, which dredges the harbor and collects 40 percent of cruise ship docking fees. The Annex was renamed the "Truman Annex" after U. S. President Harry S. Truman, who spent his winters in Key West in what is now the annex.