Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Официальный журнал визита Гарри Трумэна в Ки-Уэст 3-8 декабря 1947 года; ранние журналы его поездок были довольно примитивными (из Библиотеки Трумэна). Зимний Белый дом для президента Гарри С. Трумэна находился там, с тех пор, как он был частью бывшей военно-морской станции Ки-Уэст. Маленький Белый дом Гарри С. Трумэна в Ки-Уэсте, штат Флорида, был зимним Белым домом для президента Трумэна в течение 175 дней во время 11 визитов. Ранее военно-морская станция "Труман-Анексс", эта многообещающая, многофункциональная застройка расположена на 45 акрах в самом сердце исторического района Ки-Уэста. В период с 1973 по 1977 год избыточная собственность ВМС США была выпущена для управления Администрацией государственных услуг. Город Ки-Уэст создал Агентство по перепланировке города Ки-Уэст, которое в течение 12 лет не смогло разработать генеральный план для участка. В 1986 году Притам Сингх купил 43 акров недвижимости у GSA за 17 миллионов долларов и начал инициативу по перепланировке, которая считается одним из самых успешных высоко регулируемых и разрешенных проектов недвижимости в истории Флориды. Компания Сингх стала одним из первых частных предприятий в штате Флорида, получивших официальное соглашение о разработке в соответствии с законодательством штата о развитии регионального воздействия. Этот комплексный проект реконструкции площадью более 800 000 квадратных футов был завершен в 1996 году с 425 классическими домами в стиле "коньков", однофамильными домами, кондоминиумами высокого класса, отелем, доступным жильем, парками, пристанью, розничной торговлей, коммерческими и музеями. В общину входят несколько объектов, внесенных в Национальный реестр, и наиболее значимым является Маленький Белый дом, бывший дом отдыха президента Гарри Трумэна, который теперь является историческим музеем. Анекс Трумана - один из самых воспеваемых и награжденных проектов в истории развития США. Среди наград, полученных, среди прочего, награда Флорида за дизайн-искусство 1994 года от Совета по искусствам Флориды.
[[Image:Truman key 1947. gif|thumb|Official log of Harry Truman's December 3–8, 1947 visit to Key West; early logs of his trips were quite primitive (from the Truman Library) The winter White House for President Harry S. Truman was located there, from its days as part of the former Naval Station Key West. The Harry S. Truman Little White House in Key West, Florida was the winter White House for President Truman for 175 days during 11 visits. Formerly the Truman Annex Naval Station, this award winning, mixed use redevelopment sits on 45 acres in the heart of the Key West historic district. Between 1973 and 1977 the distressed surplus US Navy property was released to be managed by the Government Services Administration. The City of Key West created the Key West Urban Redevelopment Agency which was for 12 years unsuccessful in developing a master plan for the site. In 1986, Pritam Singh purchased the 43 acre property from the GSA for $17 million and began the redevelopment initiative considered to be one of the most successful highly regulated and permitted real estate projects in Florida history. The Singh Company became one of the first private entities in the State of Florida to receive a formal development agreement under the State's Development of Regional Impact legislation. This complex redevelopment project of over 800,000 square feet was completed in 1996 with 425 classic conch style, single family homes, high end condominiums, a hotel, affordable housing, parks, marina, retail, commercial and museums. The community includes several designated National Register properties and most significantly the Little White House, the former vacation home of President Harry Truman which is now a historic house museum. The Truman Annex is one of the most lauded and awarded projects in US development history. Awards won include the 1994 Florida Design Arts Award from the Florida Arts Council among others.
История
Дом начал строиться в 1845 году как часть форта Закари Тейлор, армейского комплекса США. В 1947 году база была переведена в "Форт Закари Тейлор" в состав военно-морской базы Ки-Уэст. В 1932 году к нему были добавлены новые доки, чтобы сделать его базой для подводных лодок. База была в основном выведена из эксплуатации в 1974 году, потому что современные атомные подводные лодки были слишком большими, чтобы использовать объект. Основная военно-морская база в этом районе, военно-морская авиационная станция Ки-Уэст, продолжает работать примерно в 10 км к востоку от пристройки на Бока-Чика-Ки. Район вокруг Форта Тейлор, а также сам форт, теперь находится под контролем штата Флорида как государственный парк Форт Закари Тейлор. Большая часть пристройки была продана частным застройщикам, которые сделали ее закрытым жилым сообществом (что не создает препятствий для посещения Белого дома Трумэна в этой области), в то время как были переданы в город Ки-Уэст бесплатно, чтобы использоваться для зеленого пространства и для защиты района, известного как "Багамская деревня", в котором проживают многие граждане африканского происхождения Багамцев. Остальная часть продолжает использоваться в качестве военной базы и известна как военно-морская авиационная станция Ки-Уэст-Труман-Анекс. Многие беженцы из Мариэльского катерного моста 1980 года прибыли через Аннекс Трумана. Пристанище для кораблей и внешний причал (харта) остались в распоряжении ВМС, которые проводят дноуглубление в гавани и собирают 40 процентов от стоимости причалов круизных судов. Приложение было переименовано в "Анекс Трумана" в честь президента США Гарри С. Трумэна, который проводил зимы в Ки-Уэсте, где сейчас находится приложение.
The annex got its start in 1845 as part of Fort Zachary Taylor, a U. S. Army installation. The base was eventually taken over in 1947 as the "Fort Zachary Taylor Annex" to Naval Station Key West. New docks had been added in 1932 to make it a home base for submarines. The base was mostly decommissioned in 1974 because contemporary nuclear submarines were too large to use the facility. The Navy's primary installation in the area, Naval Air Station Key West, continues to operate about six miles (10 km) east of the annex on Boca Chica Key. The area around Fort Taylor, as well as the fort itself, is now under the control of the State of Florida as Fort Zachary Taylor State Park. Much of the annex was sold to private developers who have made it a gated residential community (which does not create a barrier to visiting the Truman White House within this area), while were transferred to the City of Key West at no cost to be used for green space and to protect a neighborhood known as "Bahama Village" which is home to many citizens of African Bahamian descent. The remainder continues to be utilized as a military installation and is known as Naval Air Station Key West Truman Annex. Many refugees from the 1980 Mariel boatlift arrived via the Truman Annex. The ship berthing dock and the Outer Mole (Harbor) have been retained by the Navy, which dredges the harbor and collects 40 percent of cruise ship docking fees. The Annex was renamed the "Truman Annex" after U. S. President Harry S. Truman, who spent his winters in Key West in what is now the annex.