Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон комедиялық дуэті London Boots Ichi gō Ni gō (ロンドンブーツ1号2号, "Лондонның боттары #1 #2") - бастапқыда манзай стилімен стенд-ап орындаған, бірақ қазір негізінен теледидардағы көріністерімен және бірнеше түрлі шоулардың жүргізушілерімен танымал. Екі мүше - Ацуши Тамура (田村) және Рё Тамура (田村亮), олардың тегі бірдей болса да, ешқандай туысы жоқ және олар шын мәнінде өте әртүрлі ортадан шыққан. Ацуши Ямагучи префектурасынан, және Токиодан келген адамның стандартты акцентімен сөйлейді. Ал Рио Осаканың Такацуки қаласынан шыққан, ол Осака диалектісінде сөйлейді.
Japanese comedy duo
London Boots Ichi gō Ni gō (ロンドンブーツ1号2号, meaning "London Boots #1 #2") are a Japanese comedy duo (kombi) that originally performed manzai style stand up, but now are mainly known for their TV appearances and as hosts of a handful of off the wall variety shows. The two members are Atsushi Tamura (田村淳) and Ryō Tamura (田村亮), and though they have the same surname, there is no relation and they in fact come from very different backgrounds. Atsushi is from the Yamaguchi Prefecture, and speaks with the standard accent of someone from Tokyo. Ryō, on the other hand, is from Takatsuki, Osaka and speaks in a sometimes faltering Osaka dialect.
Мүшелер
Ацуши Тамура (田村) 1973 жылы 4 желтоқсанда Хикосима, Шимоносеки, Ямагучи қаласында туған. Ол ойнайды. London Boots #1 #2 журналының 2-ші нөмірінде ол өз стилімен контекстінен шығып, басқаларды тақырыптан алып шығып, комедиялық әсерлер жасаумен танымал. Ацуши көбінесе дуэттің сөйлейтін бөлігі ретінде пайда болады және көптеген теледидар бағдарламаларында MC ретінде әрекет етеді. Рё Тамура (田村亮) 1972 жылы 8 қаңтарда Осакадағы Такацукиде дүниеге келген. Цуккоми ойнайды. London Boots #1 #2-нің No1 балуан, ол өзінің мойынсұнғыш тұлғасы мен цуккоми стилімен танымал.
Atsushi Tamura (田村淳) Born December 4, 1973 in Hikoshima, Shimonoseki, Yamaguchi. Plays the boke. The #2 of London Boots #1 #2, he is known for his style of talking out of context and leading others off topic to create comedic effects. Atsushi appears more often as the talkative one of the duo, and acts as the MC for numerous television programs. Ryō Tamura (田村亮) Born January 8, 1972 in Takatsuki, Osaka. Plays the tsukkomi. The #1 of London Boots #1 #2, He is known for his docile personality and style of tsukkomi.
Тарих
Екеуі Токиодағы тәуелсіз комедиялық топтар арқылы танысып, ақырында бірігіп, Шибуяның көпшілік көшелерінде өнер көрсете бастады. Олар 1994 жылы Penalty және DonDokoDon сияқты бір уақытта Yoshimoto Kogyo-ға кіру үшін сынақтан өтті және компания қабылдады. Утчан Нан-чанның "БҰҰ фабрикасының Кабосуке" сериалында пайда болғаннан кейін, олар тез арада атақ тапты, өйткені олар екі өте талантты манзай ши (станд-ап комиктер) ретінде танылды. Рё жаңа манзай нетасын құруға және манзай актілерін ұйымдастыруға құштар болса да, Ацуши теледидардың әлеуетін және оған бейімделу қабілетін көре бастады. 1990 жылдардың аяғында Лондонның боттары немесе Lonboo (ロンブー, ronbū) Жапонияда жиі аталатын, өздерінің жеке шоуының жүргізушісі ретінде орын алды.
The two met through independent comedy groups in Tokyo, and eventually coupled and began performing on the highly populated streets of Shibuya. They auditioned to enter Yoshimoto Kogyo in 1994 at the same time as Penalty and DonDokoDon and were accepted by the company. After appearing on U tchan Nan chan's "UN Factory Kabosuke", they quickly found fame as they were recognized as two very talented manzai shi (stand up comedians). Though Ryō was most passionate about creating new manzai neta and arranging manzai acts, the much louder Atsushi began to see the potential of TV and his own ability to adapt to it. By the late 1990s, London Boots, or Lonboo (ロンブー, ronbū) as they are often called in Japan, had already landed a spot as the hosts of their own show.
Стиль
Рё мен Ацушидің әзіл-сықағына қатысты көзқарастары әртүрлі; Ацуши қонақтарының есебінен өзінің тез ақылға қонымды комедиялық сезімін жиі қолданады, ал Рё әлдеқайда сыпайы болып көрінеді, Ацушидің мінез-құлқын түзетуге тырысады (көбінесе сәтсіз). (Ацуши Рёның әр түрлі фудзоку орындарында жыныстық қатынас жасағанын ашық айтты, бірақ Рё үйленген және балалары бар.) Рё Осака мен Токио диалектілерінің аралас диалектісімен сөйлейді (мысалы: それ、あかんだろ (ақа, акан даро), аканды араластырып, Кансай диалектісінде кең таралған, стандартты жапон тілінде кең тараған даромен), бұл оның сыпайы болуға деген күш-жігерін арттыруға ғана қызмет етеді. Бұл жағдайдың ирониясы - Ацуши - боке, ал Рё - цуккоми болуы керек, бұл олардың комедиялық рөлдерінің кері бұрылуын білдіреді.
Ryo and Atsushi take very different approaches to their humor; while Atsushi will often wield his quick witted comedic sense at his guests' expense, Ryō appears much more polite, attempting (often unsuccessfully) to correct Atsushi's behavior. (Atsushi has revealed Ryō's sexual trysts at various fuuzoku locations on the air, though Ryō is married and has children.) Ryō tends to speak with a mixed Osaka and Tokyo dialect (for example: それ、あかんだろ (sore, akan daro), mixing akan, common in the Kansai dialect, with daro, most common in standard Japanese), which only serves to accentuate his efforts at being polite. The irony of this situation is that Atsushi is supposed to be the boke and Ryō the tsukkomi, which suggests a reversal of their comedic roles.