Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Cunning (カンニング) - Фукуока префектурасынан шыққан жапондық комедиялық дуэт (комби). Айналасындағылар - салмақты, қысқа мінезді Таканори Такеяма (竹山隆範) және жіпсіз Тадайуки Накасима (中島忠幸). Ашуы қатты шатасатын, бірақ камерадан тыс жерде тынышталған Такеяма - бұл топтың бастысы. Накашима 2005 жылы лейкемиямен ауырып, 2006 жылдың 20 желтоқсанында 35 жасында өпке ісігінен қайтыс болғанға дейін жұмыстан белгісіз мерзімге демалыс алды. Дуэттің аты, "хитрость", ағылшын тілінде "хитрость" немесе "интеллектуалдық" дегенді білдірсе де, жапон тілінде сынақ кезінде алаяқтық жасау әрекетіне қатысты.
Japanese comedy duo
Cunning (カンニング) was a Japanese comedy duo (kombi) from Fukuoka Prefecture. Cunning consisted of the pudgy, short tempered Takanori Takeyama (竹山隆範), and the rail thin Tadayuki Nakashima (中島忠幸). Known for his bursts of extreme anger, though said to be much more sedated off camera, Takeyama is the boke of the unit. The tsukkomi, Nakashima, fell ill with leukemia in 2005 and took indefinite leave from work until his death from pneumonia on December 20, 2006, aged 35. The name of the duo, cunning, while meaning "sly" or "clever" in English, refers to the act of cheating on a test in Japanese.
Тарих
Екеуі бастауыш мектепте сыныптастар ретінде танысып, 1992 жылы Йошимотоның Жаңа жұлдызды жарату мектебінде бірге оқи бастады. Олар екеуі де Йошимотоның басшылығымен Фукуокада өнер көрсете бастады. Такеяма қызыл смокинг киіп, Накашима көк түсті киіп жүрді. Басында табысқа жету оңай болған жоқ, олар қарызға батып, тіпті бір жылға бөлініп кетті. Олар қайта құрылғаннан кейін Sun Music Production компаниясында жұмыс істей бастады және аздап танымалдыққа ие болғаннан кейін, олардың кейде теледидардағы көріністері оң әсер қалдырды; оларды тіпті әйгілі орындаушы Beat Takeshi және танымал комби The Tunnels-пен салыстырды. 2004 жылы олар овараидің кең таралуына қол жеткізді, бірақ келесі жылы Накашиманың лейкемияға шалдыққаны анықталды. Такеяма өзінің серіктесі теледидардан алыстаған кезде "Сыртқы Такеяма" ретінде өнер көрсетуді жалғастырды. Ол әртүрлі шоулардың танымал таланты болып қала береді және жапондық комедианттар арасында өзінің кіре немесе өткір мінезі үшін ең танымалдардың бірі. 2006 жылы 20 желтоқсанда Накасима қайтыс болды. Такеяма келесі күні баспасөз конференциясын өткізіп, Накашимамен некедегідей жақын болғанын айтты. Такеяма теледидарда "Ақылды Такеяма" ретінде көрінуін жалғастыратынын мәлімдеді. 2010 жылы "Бек" фильмінің жанды экшн нұсқасында Такеяма Кеничи Сайту рөлін сомдаған.
The two met as classmates in elementary school, and began attending Yoshimoto's New Star Creation school together in 1992. They both began performing in Fukuoka under Yoshimoto with Takeyama wearing a red tuxedo and Nakashima wearing a blue one. Success didn't find them easily at first and they fell heavily into debt; the duo even broke up for a year. After reforming, they starting working under Sun Music Production and after managing to gain a little recognition, their occasional TV appearances elicited a positive response; they were even compared to the famous performer Beat Takeshi and the already popular kombi The Tunnels. They rode with the owarai boom in 2004 until it was revealed that Nakashima had leukemia the following year. Takeyama continued to perform as "Cunning Takeyama" while his partner was away from television. He remains a popular variety show talent and is probably one of the most famous among Japanese comedians for his kire, or sharp temper. On December 20, 2006, Nakashima died. Takeyama held a press conference the following day, describing himself with Nakashima as having been as close as a married couple. Takeyama announced he would continue to appear on television as "Cunning Takeyama". Takeyama portrayed Kenichi Saitou in the 2010 live action adaptation of BECK.