Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский комедийный дуэт Cunning (カンニング) был японским комедийным дуэтом (комби) из префектуры Фукуока. Хитрость состояла из пухлого, короткого характера Таканори Такеямы (竹山隆範) и тонкого Тадайуки Накашимы (中島忠幸). Известный своими вспышками крайнего гнева, хотя, как говорят, он гораздо более успокоенный вне камеры, Такэяма является главным героем подразделения. Цуккоми Накасима заболел лейкемией в 2005 году и взял неопределенный отпуск с работы до своей смерти от пневмонии 20 декабря 2006 года в возрасте 35 лет. Название дуэта, хитрость, хотя и означает "хитрость" или "умный" на английском языке, относится к акту обмана на тесте на японском языке.
Japanese comedy duo
Cunning (カンニング) was a Japanese comedy duo (kombi) from Fukuoka Prefecture. Cunning consisted of the pudgy, short tempered Takanori Takeyama (竹山隆範), and the rail thin Tadayuki Nakashima (中島忠幸). Known for his bursts of extreme anger, though said to be much more sedated off camera, Takeyama is the boke of the unit. The tsukkomi, Nakashima, fell ill with leukemia in 2005 and took indefinite leave from work until his death from pneumonia on December 20, 2006, aged 35. The name of the duo, cunning, while meaning "sly" or "clever" in English, refers to the act of cheating on a test in Japanese.
История
Они познакомились в начальной школе и начали вместе учиться в школе Йошимото "Новая звезда творения" в 1992 году. Они оба начали выступать в Фукуоке под руководством Йошимото, Такеяма в красном смокинге, а Накасима в синем. Успех не нашел их легко вначале, и они сильно впали в долги; дуэт даже распался на год. После реформы они начали работать под Sun Music Production и после успеха получить небольшое признание, их случайные появления на телевидении вызвали положительный отклик; их даже сравнивали с известным исполнителем Beat Takeshi и уже популярным комби The Tunnels. Они ехали с бумом оварай в 2004 году, пока не было обнаружено, что Накасима страдала лейкемией в следующем году. Такэяма продолжал выступать в качестве "Куннинг Такэяма", пока его партнер был вдали от телевидения. Он остается популярным талантом в шоу-шоу и, вероятно, является одним из самых известных среди японских комиков за его кире, или острый нрав. 20 декабря 2006 года Накасима умер. На следующий день Такеяма провел пресс-конференцию, в которой описал себя с Накашимой как близких, как супружеская пара. Такейяма объявил, что продолжит появляться на телевидении как "Хитрой Такейяма". Такэяма сыграл Кеничи Сайту в адаптации "Бек" 2010 года.
The two met as classmates in elementary school, and began attending Yoshimoto's New Star Creation school together in 1992. They both began performing in Fukuoka under Yoshimoto with Takeyama wearing a red tuxedo and Nakashima wearing a blue one. Success didn't find them easily at first and they fell heavily into debt; the duo even broke up for a year. After reforming, they starting working under Sun Music Production and after managing to gain a little recognition, their occasional TV appearances elicited a positive response; they were even compared to the famous performer Beat Takeshi and the already popular kombi The Tunnels. They rode with the owarai boom in 2004 until it was revealed that Nakashima had leukemia the following year. Takeyama continued to perform as "Cunning Takeyama" while his partner was away from television. He remains a popular variety show talent and is probably one of the most famous among Japanese comedians for his kire, or sharp temper. On December 20, 2006, Nakashima died. Takeyama held a press conference the following day, describing himself with Nakashima as having been as close as a married couple. Takeyama announced he would continue to appear on television as "Cunning Takeyama". Takeyama portrayed Kenichi Saitou in the 2010 live action adaptation of BECK.