Кіріспе

"Керек жерден мәңгілікке" - HBO-ның "Сопранолар" сериясының 22-ші бөлімі және шоуның екінші маусымының тоғызыншы бөлімі. Ол Майкл Империолидің сценариімен жазылған және Генри Дж. Бронхтейннің режиссерімен 2000 жылдың 12 наурызында эфирге шықты.

Қысқаша мазмұны

Кристоферді ауруханада жатыр. Ол бір минутқа клиникалық өлімге ұшырады, оның даласын алып тастайды, бірақ ол аман қалады. Кристофер Тони мен Паулиге тозаққа барып, Брендан Филоне мен Майки Палмисті көргенін, сондай-ақ әр түн сайын өлтірілетін әкесімен кездескенін айтады. Ол Филоне мен Палмисаның Тони мен Паулиге: "Сағат үште" деген хабарламасын жеткізгенін айтады. Тони Кристоферді жұбатады, бұл жай ғана түс екеніне сендіреді. Доктор Мелфимен болған оқиғасын талқылап, Тони өзінің де, Кристофердің де тозаққа баратынын ойламайтынын айтады. Ол былай деп түсіндіреді: "Әскерлер тозаққа түспейді, оған қатысқан әркім тәуекелдерді біледі және белгілі бір нәрселерді істеу керек. Бұл - бизнес. Біз - жауынгерміз". Алайда Паули қатты уайымдайды. Ол Кристоферді тозақ емес, тазалау орны екеніне сендіруге тырысады, бірақ ол туралы әлі күнге дейін қасіретке ұшырайды. Қыз досының кеңесі бойынша ол психикалық көмекке жүгінеді, ол Паулидің өткені туралы қорқынышты білімі бар сияқты, оның ішінде ол отыз жыл бұрын өлтірген алғашқы адамның есімі бар. Паули өзінің діни қызметкеріне шіркеуге жасаған барлық садақалары оған иммунитет беруі керек деп шағымданады; ол енді садақа бермейді. Пуссидің агент Скип Липаримен кездесуі бар. Ол оған ештеңе айтпайды, бірақ Тони оны күдіктеніп жатыр деп қорқады. Көшедегі хабаршы Матидің қайда жасырынғанын Пассиге айтады, ал ол Тонимен бірге сонда барады. Тони Мэтттен жауап алып, Ричидің Кристоферді өлтіруге қатысы жоқ екенін дәлелдейді, содан кейін оны өлтіреді. Ол Pussy-ге қарайды, ол да шектен шығады, бірақ оны да атып өлтіреді; олар өз қаруларын жансыз денеге құяды. Олар бір таныс мейрамханада тамақтанып, ескі күндерді еске алып, әңгімелеседі. Кристофер өлімге жақын болған кезде, Кармела аурухананың бос бөлмесін табады және ол үшін дұға етеді. Ол есін жиғанда, ол оған екінші мүмкіндік берілгенін айтады, бірақ олар сөйлескенде, Тони Кристофердің көкке баруды армандағанын айтқан кезде өтірік айтқанын түсінеді. Әйелдер "Сопрано" тобының серіктесі туралы, оның ұзақ уақыт бойы бірге жүрген серігі балалы болған туралы уәде беріп жатыр. Кармела отбасына осындай жағдай орын алса, ұятқа қалуы мүмкін деп қорқады, сондықтан Тониден вазектомия жасатуды сұрайды. Ол қатты қарсылық білдіреді, ал қызын СПИД-ке тексергенін айтқан соң, қыз төсегінен кетеді. Кейіннен, қайта ойланып, Тони оған келісемін дейді, бірақ оның таңғалуы, ол ойынан айнып кетті. Ол: "Менің бар тілегім сенсің. Мен тек осыны ғана қаладым" деп, оған құмарлықпен сүйіспеншілік жасайды.

Бірінші рет пайда болған

Джоанна Молтисанти: Ричард Молтисантидің жесірі және Кристофер Молтисантидің анасы. Бұл рөлді ойнаған екі актрисаның біріншісі.

Қайтыс болғандар

Мэтью Бевилаква: Тони мен Пусси Кристоферді өлтіруге әрекеттенгені үшін оған оқ ашты.

Атауының сілтемесі

Эпизодтың атауы "Бұл жерден мәңгілікке" (1953) фильмінен алынған. Сонымен қатар, Кристофердің өлімнен кейінгі өмірге сапар шегуі туралы және ол жердің тозақ немесе тазалау орнында екенін білмеуі туралы айтылады.

Өндіріс

Кристофер түсінде Майки Палмис пен Брендан Филоне Тони мен Паулидің өмірінде сағат үш маңызды болатынын мәлімдеді. Бұл Генри Бронхтейн режиссерлік еткен төрт эпизодтың екіншісі, сондай-ақ Американың режиссерлер гильдиясы Бронхтейнге ең жақсы режиссерлік номинация берген екі эпизодтың бірі. "The Telltale Moozadell" эпизодындағы түсініктемесінде Майкл Империоли Кристофердің осы эпизодтағы тәжірибелері туралы идеясы бірінші және екінші маусымдардың арасында Кристофердің есірткіге асырап кетуі және өмірден кейінгі тәжірибеге ие болуы туралы жазған сценарийден шыққан дейді. Ол шоу-режиссер Дэвид Чейзге бұл туралы айтқан кезде, Чейз Кристоферді екінші маусымда өлтіретінін және кейінірек өмір сүру бөлігі оқиғаға қосылуы мүмкін екенін айтты.

Мәдени сілтемелер

Тони Мелфиге: "Гитлерлер мен Пол Поттер тозаққа лайық, Кристофер сияқты адамдар емес" дейді. Ол сондай-ақ Американың итальяндық иммигранттарға "қалалар салуға, метро қазуға және оларды байытуға" мұқтаж екенін айтады. Ол Карнеги мен Рокфеллер отбасыларына "жұмысшы аралар" (итальяндық иммигрант жұмысшылар) қажет екенін түсіндірді, бірақ кейбіреулері "біздің кім екенімізді жоғалтып, біз үшін маңызды нәрселерді: құрмет пен отбасы мен адалдықты сақтағысы келмеді". Ол J.P. Морганның "алдамшы және кісі өлтіруші" екенін айтады, бірақ бұл - бизнес әдісі, американдық тәсіл". Кармела осы және бірнеше келесі эпизодтарда төсектегі "Гейшаның естеліктерін" оқып жатқан көрінеді. Тони медиумды "Адамдарды құртушы" деп атайды. А. Дж. Game Boy Color ойыны Pokémon Pinball ойнап көрінеді. Бевилакква Хаклбарни штаттық саябағында жасырынып жатыр, "Джордж Вашингтон осы жерде ұйықтады" деп мәлімделген үйдің жанында, бұл ескі мейрамханалар, тарихи үйлер мен пабтар жиі айтқан, көбінесе дәлелдері аз. Нью-Джерсиде Вашингтонның ұйықтаған бір ғимараты бар, ол Дей Мансион, бірақ ол Хаклбарниден алыс.

Музыка

Отис Реддингтің "My Lover's Prayer" (Complete & Unbelievable: The Otis Redding Dictionary of Soul) әні эпизод бойы және соңғы кредиттерде (ерекше, Кристофер ауруханада болған кезде, оның достары мен отбасы Крис операция жасағанда аурухананың күту бөлмесінде күтіп тұрған кезде және Тони мен Кармела сүйіспеншілікке түскен кезде) ойнатылады. The O'Jays әнінің "Use ta Be My Girl" әнін ойнағанда, Quickie G Pussy-ге Мэтью Бевилакуаның қайда жасырынғанын айтады. Metallica-ның "King Nothing" әнін Load-тан тыңдаған кезде, Paulie Bada Bing-те Тонимен сөйлеседі! Ол медиумға барғаннан кейін. "Мона Лиза" әнін "Дьюк" стоккярд мейрамханасында (ирландтық бар және мейрамхана) Тони мен Пусси стейк жеп, еске алып, Құдай туралы сөйлеседі.