Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Jude Law and a Semester Abroad" - Brand New тобының тұңғыш синглі. Ол тұңғыш альбомынан бірінші және жалғыз сингл ретінде шығарылды, Сіздің сүйікті қаруыңыз, алдымен АҚШ-та 2002 жылдың 11 қарашасында, Ұлыбританияда 2003 жылдың 2 маусымында шығарылғанға дейін. Синглдің көркемдік бейнесі Майк Дубиннің топтың Лонг-Айлендте концертін түсірген суреті.
"Jude Law and a Semester Abroad" is the debut single by Brand New. It was released as the first and only single from their debut album, Your Favorite Weapon, first in the United States on November 11, 2002, before being released in the United Kingdom on June 2, 2003. The artwork for the single is a photograph by Mike Dubin of the band performing live on Long Island.
Өмірбаян
Әннің ерте нұсқасы алғаш рет 2000 жылы өздері шығарған демо-дискіге енгізілген, содан кейін дебюттік альбомындағы екінші жол ретінде пайда болған, Сіздің сүйікті қаруыңыз. Тректің қайта өңделген нұсқасы 2002 жылдың 11 қарашасында топтың веб-сайты арқылы цифрлық жүктеу ретінде қол жетімді болды. Тректің альбомдық нұсқасы сондай-ақ CD және 7" винильде 2002 жылы 2 маусымда Eat Sleep Records арқылы Ұлыбританияда шығарылды. Әннің алғашқы 2000 жылғы нұсқасы, олардың алғашқы төрт тректі демо-жазбалары, 2003 жылғы "The Quiet Things That No One Ever Knows" синглінде, олардың жалғау альбомы Deja Entendu-да қамтылған. 2001 жылғы түпнұсқалық альбомды Еммили Лазар мен Джо ЛаПорта 2011 жылы "Your Favorite Weapon" альбомының қайта шығарылуының бір бөлігі ретінде ремастеринг жасап, араластырды.
An early version of the song was first included in their self released 2000 demo CD, before appearing as the second track on their debut album, Your Favorite Weapon. The reworked version of the track was made available as a digital download through the band's website on November 11, 2002. The album version of the track was also released on CD and on 7" vinyl, exclusively in the United Kingdom through Eat Sleep Records on June 2, 2002. The original 2000 version of the song, from their first four track demo, was included on their 2003 single "The Quiet Things That No One Ever Knows", from their follow up album Deja Entendu. The original album recording from 2001 was remastered and mixed by Emily Lazar and Joe LaPorta, as part of the 2011 reissue of Your Favorite Weapon.
Музыкалық бейне
"Jude Law and a Semester Abroad" музыкалық клибін Кристиан Винтерс және Fun Game Clique продюсерлік компаниясы түсірді. Музыкалық клипке тікелей эфирдегі және деректі фильмдер қосылған. Бұл клип 2002 жылдың басында топтың турнесі кезінде түсірілген. Видеоның премьерасы MTV2 каналында 2002 жылдың 30 шілдесінде өтті және кейінірек қайта жазылғаннан айырмашылығы, жолдың альбом нұсқасы бар.
The music video for "Jude Law and a Semester Abroad" was directed by Christian Winters and production company Fun Game Clique. The music video uses a mixture of both live and documentary footage, and was filmed across the band's tour in early 2002. The video premiered on MTV2 on July 30, 2002, and features the album version of the track, as opposed to the later rerecording.