Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық крикет тур 2006 жылы Пәкістанның ұлттық крикет құрамасы Англияда төрт матчтық тестілік серия, бес матчтық бір күндік халықаралық серия және бір жиырмалық халықаралық турнир өткізді. Бірінші тестілік теңдестірілгеннен кейін Англия келесі екі матчта жеңіске жетті, содан кейін соңғы матчты даулы жағдайларда жеңіп алды. Төртінші күні Пәкістанның ойыншылары доппен жұмыс істегені үшін жазаланды және шай үзілісінен кейін ойынды жалғастырудан бас тартты, бұл төрешілердің Англияға матчты және сериядағы 3:0 жеңісті сыйлауға әкелді. 2008 жылы ICC соңғы тестілеудің нәтижесін тең деп жариялады, бұл 20 есебіне өзгерді; Алайда, сынға ұшырағаннан кейін, ең аз дегенде MCC, бұл 2009 жылдың ақпан айында кері қайтарылды және нәтиже Англия жеңісі ретінде қалпына келтірілді.
International cricket tour
The Pakistan national cricket team toured England in 2006 for a four match Test series, a five match One Day International series and a single Twenty20 International. After a drawn first Test, England won the next two matches before being awarded the final match in controversial circumstances; on the fourth day, Pakistan's players were penalised for ball tampering and refused to resume play after the tea interval, leading the umpires to award England the match and a 3–0 series victory. In 2008, the ICC controversially declared the result of the final Test as a draw, altering the scoreline to 2–0; however, after criticism, not least by the MCC, this was subsequently reversed in February 2009 and the result restored as an England victory.
Өмірбаян
Англия өткен қыста Пакистанға сапармен келген болатын. Пакистан үш матчтық тестілік серияны 2:0 есебімен, ал бес матчтық бір күндік серияны 3:0 есебімен жеңіп алған болатын. Тест сериясының нәтижесінде Пәкістан әлемнің тестілік рейтингінде екі орынға көтеріліп, екінші орынға ие болды. Ал Англия 12 шілдеде өткен ICC тестілік чемпионатының жылдық жаңартуынан кейін үшінші орынға түсті.
England had toured Pakistan the previous winter, with Pakistan winning the three match Test series 2–0 and the five match ODI series 3–2. As a result of the Test series, Pakistan rose two spots in the world Test rankings to be ranked second going into the return tour, and England dropped to third after the 12 July annual update of the ICC Test Championship.
Ұжымдар
Төртінші тестіге оралды, бірақ таңдалмады. 15 шілдеде Мұхаммед Асиф пен Шоиб Мәлік елге оралды, олардың орнына Ифтихар Анжум мен Тауфиқ Умар келді. Ифтихар Анжум әкесі қайтыс болғаннан кейін бірнеше күннен кейін қалды, оның орнына ешкім шақырылмаған. Салман Батт, Самиулла Хан Ниязи және Тауфиқ Омар төртінші тестіден бұрын үйлеріне оралды, ал Мұхаммед Хафиз шақырылды. Мұхаммед Асиф пен Шоиб Ахтар жарақаттан кейін бір күндік ойында ғана ойнады. Англия Аты-жөні Отандық команда Эндрю Штраус (c) LHB, LM Миддлсекс Герайнт Джонс (wk) RHB Кент Крис Рид wk RHB Ноттингемшир Иан Белл RHB, RM Уорвикшир Стюарт Броуд LHB, RMF Лестершир Рикки Кларк RHB, RFM Суррей Пол Коллингвуд RHB, RM Дурхам Алястер Кук LHB, ОБ Эссекс Джейми Далримпл RHB, ОБ Мидлсекс Даррен Гоф RHB, RF Эссекс Стив Хармисон RHB, RF Дурхам Мэттью Хоггард RHB, RFM Йоркшир Эд Джойс LHB, RM Мидлсекс Льюис RHB, RM Глоустершир Саджид Махмуд RHB, RFM Ланкашир Грэм Онионс RHB, RFM Дурхам Монти Пэнсар LHB, SLA Нортгемптоншир Кевин Питерсен RHB, RM Хэмпшир RHB, ОБ Лайампл Планк Планк РHB, RM Дурхат Тресс Лестерс RHB, RMM Дурхампл Лайкерс Смит РМ РМ РМ Лаймс Сюртс, RM Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Сюс Леймс RHB, РБЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ, ананс, ананс, ананс, ананс ПЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ,ЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛ Джонс саусағына жарақат алғаннан кейін үшінші тестіге Рид қосылды, бірақ ағылшындық іріктеушілер төрағасы "шешім Герайнттің саусағына жарақаттануына қарамастан қабылданды" деді. Брод, Кларк, Гоф, Джойс және Ярди тек бір күндік ойында ғана таңдалды. Хоггард пен Панесар тек тестілік командаға таңдалды. Гоф екінші бір күндік ойында жамбас жарақаттанып, алаңнан шықты, ал оның орнына Онионс шақырылды.
Pakistan Name Style Domestic team(s) Inzamam ul Haq (c) RHB, SLA Multan Kamran Akmal (wk) RHB NBP, Lahore Ravi Abdul Razzaq RHB, RFM Lahore Ravi Danish Kaneria RHB, LB HBL, Karachi Urban Faisal Iqbal RHB, RM PIA, Karachi Harbour Iftikhar Anjum RHB, RM ZTBL, Islamabad Imran Farhat LHB, LB HBL, Lahore Shalimar Mohammad Asif LHB, RFM NBP, Sialkot Mohammad Hafeez RHB, OB SNGPL, Faisalabad Mohammad Sami RHB, RF NBP, Karachi Harbour Mohammad Yousuf RHB WAPDA, Lahore Ravi Naved ul Hasan RHB, RMF Sialkot Salman Butt LHB, OB NBP, Lahore Shalimar Samiullah Khan Niazi RHB, LMF SNGPL, Faisalabad Shahid Afridi RHB, LBG HBL Shahid Nazir RHB, RFM HBL, Faisalabad Shahid Yousuf RHB, RMF NBP, Sialkot Shoaib Akhtar RHB, RF Rawalpindi Shoaib Malik RHB, OB PIA, Sialkot Taufeeq Umar LHB, OB HBL, Lahore Ravi Umar Gul RHB, RFM PIA, Peshawar Younis Khan RHB, RM HBL, Peshawar Naved ul Hasan withdrew before the series started, and was replaced by Samiullah Khan Niazi. He returned to the squad for the fourth Test, but was not selected. On 15 July, Mohammad Asif and Shoaib Malik returned home, and were replaced by Iftikhar Anjum and Taufeeq Umar. Iftikhar Anjum left several days later following his father's death, with no replacement called up. Salman Butt, Samiullah Khan Niazi and Taufeeq Umar travelled home before the fourth Test, and Mohammad Hafeez was called up. Mohammad Asif and Shoaib Akhtar only played in the ODI series, having returned from injury. England Name Style Domestic team Andrew Strauss (c) LHB, LM Middlesex Geraint Jones (wk) RHB Kent Chris Read wk RHB Nottinghamshire Ian Bell RHB, RM Warwickshire Stuart Broad LHB, RMF Leicestershire Rikki Clarke RHB, RFM Surrey Paul Collingwood RHB, RM Durham Alastair Cook LHB, OB Essex Jamie Dalrymple RHB, OB Middlesex Darren Gough RHB, RF Essex Steve Harmison RHB, RF Durham Matthew Hoggard RHB, RFM Yorkshire Ed Joyce LHB, RM Middlesex Jon Lewis RHB, RM Gloucestershire Sajid Mahmood RHB, RFM Lancashire Graham Onions RHB, RFM Durham Monty Panesar LHB, SLA Northamptonshire Kevin Pietersen RHB, OB Hampshire Liam Plunkett RHB, RMF Durham Marcus Trescothick LHB, RM Somerset Michael Yardy LHB, SLA Sussex Dalrymple was only selected for the second Test, and later withdrawn along with Plunkett as the squad was cut down from 14 to 12. Read was added for the third Test after Jones suffered a finger injury, though the English chairman of selectors said that "the decision was taken regardless of the injury to Geraint's finger" He also played the fourth Test. Broad, Clarke, Gough, Joyce and Yardy were only selected for the ODI squad. Hoggard and Panesar were only selected for the Test squad. Gough withdrew after the second ODI with a shin injury, and Onions was called up to replace him.
1-ші сынақ
Англия алғашқы 60 ұпайға жетіп, алғашқы екі жеребесін тез арада жоғалтты, өйткені Маркус Трескотик құлады, содан кейін капитан Эндрю Стросс оверді ұтып алды. Кевин Питерсен үшінші жеңге 28 ұпай қосып, келесі адам болды, бірақ Алястер Кук пен Пол Коллингвуд екеуі де Кук 105 ұпайға ұтылмас бұрын 233 ұпайдан тұратын төртінші жеңгелік серіктестігіне жету жолында жүзге жетті. Коллингвуд 186 ұпаймен бірінші ойынды аяқтады, ал Иан Белл де жеңілмеген 100 ұпай жинады. Англия 528/9 ұпаймен екінші ойынды аяқтады. Стив Хармисон ойын аяқталғанға дейін үш доптан екі жеребе алып, Англияға үшінші күннің басында Пакистанды 68/4 есебіне төмендетуге көмектесті. Алайда, Мұхаммед Юсуф пен капитан Инзамам уль Хақ бесінші жеребе үшін 173 ұпай қосты, ал Камран Акмал да жарты жүзді жинады, Кевин Питерсеннің боулингінен кейін 58-ге жетті. Мұхаммед Юсуф екі ойыншысының арасында екі жүзді бағындырғанмен, Хармисонның соңынан қалып, ойынды аяқтады. Англия төртінші күннің басында 83 ұпайдан басымдықты құру процесін бастады, бірақ Штраустың 128 ұпайлары соңғы күннің басында 296 ұпай жинап, 73 оверде Пакистанға 380 ұпайдың мақсатын берді. Салман Батт ойынның алғашқы добында Хоггардтан ұтылып, одан кейін Имран Фархат 33/2 есебімен туристерді қалдырды; алайда Фейсал Икбал мен Мұхаммед Юсуфтың 48 ұпайлары оларды 141/4-ге жеткізді, ал Инзамам әл-Хақ пен Абдул Разак соңғы сеанста 73 ұпай жинап, теңдікке қол жеткізді.
England made an opening stand 60 runs before losing their first two wickets in quick succession, as Marcus Trescothick fell, followed an over later by captain Andrew Strauss. Kevin Pietersen was the next man out, adding just 28 runs for the third wicket, but Alastair Cook and Paul Collingwood both reached centuries on the way to a fourth wicket partnership of 233 runs before Cook was out for 105. Collingwood top scored in the innings with 186, and Ian Bell also managed an unbeaten 100 before England immediately declared on 528/9 with half a session left in the second day's play. Steve Harmison took two wickets in three balls before the close of play, helping England reduce Pakistan to 68/4 early on the third day; however, Mohammad Yousuf and captain Inzamam ul Haq added 173 runs for the fifth wicket, and Kamran Akmal also made a half century, reaching 58 before he was caught behind off the bowling of Kevin Pietersen. Despite partners falling around him, Mohammad Yousuf managed to bat on to a double century before he was caught behind off Harmison to close the innings – Harmison finished with figures of 4/94. England began the process of building on their 83 run lead early on the fourth day, but Strauss' 128 was the only notable score as they amassed 296 runs before declaring early on the final day, giving Pakistan a target of 380 to chase in 73 overs. Salman Butt fell to the first ball of the innings from Hoggard, followed by Imran Farhat to leave the tourists at 33/2; however, scores of 48 from Faisal Iqbal and Mohammad Yousuf got them to 141/4, before Inzamam ul Haq and Abdul Razzaq batted out the last session for 73 to secure a draw.
2-ші сынақ
Инзамам әл-Хақтың Англияға қарсы жарты жүзді бағындыруы тоқтағаннан кейін, оны Кевин Питерсен Стив Хармисонның қаз-қалпақ үшін сапқа түсіргенінен кейін, Англия үшінші тестіге 1-0 есебімен көш алды. Бірінші иннингте Пакистан соңғы сегіз ұпайдан 29 ұпайға 119 ұпайға қол жеткізді, ал бірде-бір шайбашы жарты жүзді жасамады; Англия екі ұпай жоғалту үшін осы ұпайдан асып түсіп, Алястер Кук пен Ян Белл жүзді жасады (келесі кезекте 127 және 106), Англия екінші күннің соңында 461 ұпай жинағанын жариялай алды. Англияға 63 оверді тазалау қажет болды, Хармисон мен Монти Панесар он жеребеді тең бөлісті (екі иннингте де жалғыз жеребе алушылар) жеребе ұстаушы Джерейнт Джонстың көмегімен, ол сынған саусағына қарамастан бес жеребе алды. Панесар үш айдың ішінде екінші рет бес қақпаны алып, қарсыластың жаттықтырушысы Боб Вулмердің мақтауына ие болды.
With Inzamam ul Haq's run of half centuries against England finally stopped, as he was caught by Kevin Pietersen off Steve Harmison's bowling for a duck, England recorded an innings victory over Pakistan to take a 1–0 lead into the third Test. In the first innings, Pakistan lost the last eight wickets for 29 to post 119 with no batsmen making a half century; England surpassed that score for the loss of two wickets, and with Alastair Cook and Ian Bell both making hundreds (127 and 106* respectively), England could eventually declare near the end of day two having made 461. It took England 63 overs to clean up, with Harmison and Monty Panesar sharing the ten wickets evenly (the only wicket takers in both innings) with the help of wicket keeper Geraint Jones, who caught five despite his fractured finger. Panesar took his second five wicket haul in three months, and was praised by opposition coach Bob Woolmer.
3- сынақ
Екінші тестідегі жеңілістен кейін Пәкістан Шахид Африди мен Абдул Разакты тастап, Имран Фархатты жарақаттан айырбастауға мәжбүр болды. Олар Сальман Батт пен Тауфиқ Омарды ойынды бастау үшін, сонымен қатар Шахид Назирді боулингке шақырды. Англия құрамасы бір ғана өзгеріс жасады, ол - қиындыққа тап болған қақпашы Герайнт Джонсты Крис Ридке ауыстыру. Жеребе ұстаушы позициясы көп талқыланды. Рид жақсы қақпашы ретінде танылды, бірақ Джонстың соққы беру қабілеті жоғары деп саналды. Алайда, Джонс біршама уақыттан бері маңызды ойын өткізбеді және Ридке 2004 жылғы Вест-Индия турнирінен кейін алғаш рет әсер ету мүмкіндігі берілді. Тестілеудің алғашқы күні Англияның жүлдеге жетіп, бірінші болып шайқасқа түскенінде қызықты оқиғалар орын алды. Таңертең төрешілердің (олар аула сыртындағы шенеуніктермен байланыс орнату үшін құлаққаптарды қолдануды сынақтан өткізді) үш қате шешімі болды; түстен кейін Кевин Питерсен таңғажайып жағдайда алаңнан шығып кетті, ал Пәкістан 11 оверде өте орташа боулингпен жауап берді, екінші жаңа доптың алдындағы кезеңде боулинг үшін олардың алғашқы шайқаскерлерін пайдаланды. Осылардың ішінде Питерсен өзінің 5-ші тестілік жүзін жинады және күннің соңында Англияны 347/6 есебіне көтерді. Англия 2-ші күні жалғасты, Иан Белл үшінші рет қатарынан тесттік жүзін жинады, ал төменгі реті Англия 515-ке дейін ойнатылмас бұрын пайдалы ұпайлар қосты. Пакистандықтар тағы да қиындыққа ұшырады, олар туристерді 36/2 есебімен қалдыру үшін тез құлдырады. Алайда, Юнис Хан мен Мұхаммед Юсуфтың тәжірибелі комбинациясы бірігіп, Англияға қарсы үшінші жеребе үшін 363 ұпай жинады. Олар үшінші күнгі түстен кейінгі сеанста жақсы соққы берді, Юсуф Стивен Хармисонды 192-ге жеткен қақпашыға жіберді. Кейін Пәкістан ойынның таңғажайып кезеңінде өз басымдылығын жоғалтты. Юнис 173 ойында ойнатылды, Фейсал Икбал бірінші рет қарсы алған шайқасында (Пол Коллингвудқа алғашқы тестілік жеребесін берді) бір фунттан төмен түсіп қалды, ал Инзамам әл Хак Монти Панесардың жеребесін алып тастауға тырысқанда тепе-теңдікті жоғалтып, өзінің тұңғиығына құлап, өзінің жеребесін күлкілі түрде жоғалтты. Төменгі сатыдағы ұрысшылар ұпай жинауға үлес қосты, бірақ үдеріс барысында тұрақты викеттерден айырылды, ал Пакистан ақыры 538 ұпайға ұтылып қалды. Англияның екінші иннингсі жақсы басталды, оперлер алғашқы жеребе үшін 158 соққы берді. Эндрю Штраус 116 ұпай жинады, ал Крис Рид 55 ұпай жинады, бірақ Англия соңғы күні жеңіске жету үшін күш салғанда, басқа ұпайлар тұрақты түрде құлдырап жатты. Пакистандықтар ұпайларын бөлісіп, Англияны 345 ұпайға ұтып алды. Пакистанға жеңіс үшін соңғы күні 323 ұпай қажет болды. Англияның боулистері соңғы күні жақсы өнер көрсетіп, бірінші сеанста 5 ұпай жинап, 323 ұпайға жетуді көздеген мақсат Пәкістанның қолынан шықпады. Мұхаммед Юсуфтың бір голға ұтылуы иннингтің басты сәті болды. Шын мәнінде, Пәкістан ойын барысында ұтылу үшін өзінің 3 үздік ұпайшысынан айырылды. Саджид Махмуд түскі асқа дейін Фейсал Икбал мен Камран Акмалды алып тастау үшін екі рет соққы берді. Монти Панесар да өзінің талантын танытты, бірінші таймда 3 жүлде алғаннан кейін екінші таймда 3 жүлде алды. Түстен кейінгі сессияда Юнис Ханды жұмыстан шығаруы керемет болды, ол керемет түрде ұшып, тек қана тұнбаның кепілдігін кесіп тастады. Осы сәттен бастап Англияның жеңіске жетуі уақыт мәселесі болды. Тест барысында алған қабырға жарақаттарының салдарынан (сыртқы емес, ішкі жарақат деп анықталды) Пәкістан капитаны Инзамам әл Хак Пәкістанның екінші иннингінде 4 сағат 20 минут немесе 5-ші викет құлағанға дейін (егер бірінші болып келсе) шайбаға түсе алмады. Англия соңғы күнгі алғашқы сеанста бес ұпайға ие болғандықтан, ол реті бойынша 7-орынға ие болды. Оның қақпасы ең соңында құлады, Монти Панесардың боулингінен қаза тапты, ал Пәкістан 155 ұпайға ұтылып қалды. Англия матчты 167 ұпаймен жеңіп, серияда 2 - 0 есебімен басымдыққа ие болды.
After their innings defeat in the second test, Pakistan dropped Shahid Afridi and Abdul Razzaq, and had to swap Imran Farhat out due to injury. They brought in Salman Butt and Taufeeq Umar to open the innings, plus the bowling of Shahid Nazir. England only made one change, which was to swap the struggling wicketkeeper Geraint Jones for Chris Read. The wicketkeeper position had been the subject of much debate. Read was perceived as the better keeper, although Jones' batting skills were considered to be superior. However, Jones had not scored a significant innings for some time and Read was given an opportunity to impress for the first time since the West Indies tour of 2004. The first day of the test prompted some interesting incidents as England won the toss and batted first. In the morning, there were three rogue decisions from the umpires (who had been testing the use of earpieces to communicate with off field officials); in the afternoon Kevin Pietersen left the field in bizarre circumstances, and Pakistan responded with 11 overs of very mediocre bowling, using their opening batsmen to bowl during the period before the second new ball was due. In amongst all this, Pietersen scored his 5th test century, and helped propel England to 347/6 by the end of the day. England continued on day 2, with Ian Bell posting his third consecutive test century, and the lower order added useful runs before England were bowled out for 515. Pakistan's openers once again struggled, and they fell quickly to leave the tourists on 36/2. However, the experienced combination of Younis Khan and Mohammad Yousuf then combined to produce the largest partnership for Pakistan against England of 363 for the third wicket. They batted well into the afternoon session of the third day, before Yousuf gloved Stephen Harmison through to the keeper having scored 192. Pakistan then lost some of their advantage in a bizarre passage of play leading up to the tea interval. Younis was run out on 173, Faisal Iqbal fell lbw to his first delivery faced (giving Paul Collingwood his first test wicket), and Inzamam ul Haq lost his wicket in a comical way, overbalancing while attempting to sweep a Monty Panesar delivery and falling onto his stumps. The lower order batsmen tried to accelerate the scoring, but lost regular wickets in the process, and Pakistan were finally bowled out for 538. England's second innings started well, with the openers putting on 158 for the first wicket. Andrew Strauss went on to score 116, and Chris Read scored 55 down the order, but the other wickets fell quite regularly as England attempted to set up a position where they could push for a win on the final day. Pakistan's bowling attack shared the wickets between them, and eventually bowled England out for 345. Pakistan needed 323 runs on the final day to win. England's bowlers performed well on the final day, and took 5 wickets in the first session ensuring the 323 run target was well out of Pakistan's reach. The run out of Mohammad Yousuf for a single figure score was a key moment in the innings – in fact, Pakistan lost 3 of their top order batsmen to run outs during the game. Sajid Mahmood struck twice in an over shortly before lunch to remove Faisal Iqbal and Kamran Akmal, and would go on to record test best figures of 4/22. Monty Panesar also demonstrated his promising talent, taking 3 wickets in the second innings to follow up on 3 wickets in the first, on a pitch not typically associated with assisting spinners. His dismissal of Younis Khan during the afternoon session was spectacular, with a wonderfully flighted delivery that just clipped the bail of the off stump. From this point, it was a matter of time before England took the honours. As a result of a rib injury obtained during the course of the Test (and determined to be an internal injury rather than an external one) the Pakistan Captain, Inzamam ul Haq, was unable to bat for 4h20m in the Pakistan 2nd innings, or until the fall of the 5th wicket (whichever came first). As England took five wickets in the first session of the last day, he was able to come in at number 7 in the order. His wicket was eventually the last to fall, being stumped off the bowling of Monty Panesar, and Pakistan were all out for 155. England won the match by 167 runs, and took an unassailable 2–0 lead in the series, with one left to play.
4-ші сынақ
Пакистан соңғы сынақта үш ойыншыны ауыстырды. Алғашқы екі ойыншының белгісіздігі жалғасты, Салман Батт пен Тауфиқ Омар Имран Фархат пен Мұхаммед Хафиздің пайдасына қалдырылды. Мұхаммад Сами жол ашқан Мұхаммед Асифтің оралуы туристердің боулинг саптарын күшейтті. Пакистан жеребе тастап, бұлтты жағдайда алаңға шықты. Бұл жақсы шешім болды, өйткені Пакистанның ұшқыштары Умар Гүл мен Мұхаммед Асиф Англияны 173 ұпайға ұтып жіберді. Асиф Англияның ұрысшыларына қиындық туғызды, егер ол жарақатталмаса, серияның нәтижесі қандай болар еді деген ойға жұртты қалдырды. 1-ші күннің соңында Пәкістан сенімді түрде жауап берді, ал олардың төртінші серіктестік комбинациясы ең сәтті болды. Хафиз тізе ауырып, зейнеткерлікке шыққанға дейін жақсы соққылар берді. Ол қайта оралып, 95-ші ұпай жинаса, Фархат 91-ші ұпай жинады. Англияның алғашқы күні екі есеге жетпей, Мохаммад Юсуфты екі рет түсірген. Ол 128 ұпай жинап, серияның үшінші жүзін жасады. Пәкістан екінші күні ойынды 336/3 есебімен аяқтады, бұл ойынның басымдылығын жалғастырды. 3-ші күні Англия жиі жаңбыр жауып, жарық бұзылып, ұпай жинауға кірісе алды, бірақ олар Пәкістанның ұпай жинауына кедергі келтіре алмады. Фейсал Иқбал 58 ұпай жинап, ойында алаңнан шықпады. Ақырында Пакистан 331 ұпайға көш алып, 504 ұпайға ойнатылды. Маркус Трескотик Англияның екінші иннингінің басында, Англия үшін соңғы тестілік матчта шығарылды. Эндрю Штраус пен Алястер Кук ойын соңында ұпайды 78/1-ге дейін көтерді. Төртінші күнді Штраус пен Кук үздіктермен жалғастырды, ал Штраус 115 есебімен Данияның Канериясына қарсы шайқаста жеңілді. Кевин Питерсен 114 шайбадан 96 ұпай жинап, қарқынды ойын өткізді. Ол бір шайбаны аулақ ұтып, бір жүзді қайтару үшін ұрысқа түскенде ғана құлады. Куктің Умар Гүлдің боулингінен 83-ке шығарылуы, кері соққы беру нәтижесінде төрешілер Даррелл Хайр мен Билли Доктров ойынды тоқтатуды шақырды, сондықтан ортаға пайдаланылған доптарды шығару мүмкін болды: Хайр мен Доктров доппен қақтығысқан деп шешті және Англияға 5 айыппұл ұшырды. Осы оқиғадан кейін Пәкістан шайдан кейін матчты жалғастырудан бас тартты: Крикет заңдарына сәйкес және Пәкістан ойыншылары мен шенеуніктерінің наразылығына қарамастан, Хайр мен Доктров матчты Англияға берілді. 2008 жылдың шілдесінде ICC матчтың нәтижесін теңге шығарумен өзгертті, бірақ бұл шешімді 2009 жылдың 1 ақпанында қайталады.
Pakistan made three changes to their side for the final test. The uncertainty of the opening pair continued, with Salman Butt and Taufeeq Umar being dropped in favour of Imran Farhat and Mohammad Hafeez. The tourists' bowling ranks were boosted by the return of Mohammad Asif, for whom Mohammad Sami made way. Pakistan won the toss and chose to field in cloudy conditions. This proved to be a good decision, as Pakistan's seamers Umar Gul and Mohammad Asif took eight wickets between them on the way to bowling England out for 173. Asif in particular caused problems for England's batsmen, and left people wondering what the outcome of the series would have been had he not been injured for the earlier tests. Late on day 1, Pakistan began their reply confidently, and their fourth opening partnership combination of the series proved to be the most successful one. Hafeez hit some good shots before retiring hurt with a knee problem. He would return to complete his innings and score 95, while Farhat scored 91. England's poor first day was complete when they dropped Mohammad Yousuf twice before he reached double figures. He went on to score 128, his third century of the series. Pakistan continued their dominance of the match on day 2, with the close of play score at 336/3, a lead of 163. On day 3, England finally managed to start taking wickets in between frequent rain and bad light interruptions, but they were not able to curtail Pakistan's scoring. Faisal Iqbal ended on 58 not out, his first contribution in the series. Pakistan were finally bowled out for 504, a lead of 331. Marcus Trescothick was dismissed early in England's second innings, in what would be his last test match appearance for England. Andrew Strauss and Alastair Cook then progressed the score to 78/1 at the close of play. The (what would prove to be eventful) fourth day began with Strauss and Cook continuing on the improved batting performance before Strauss fell lbw to Danish Kaneria with the score on 115. Kevin Pietersen came in and played an aggressive innings, hitting 96 from 114 deliveries, and only falling when he chased a wide delivery in an attempt to bring up his century. The dismissal of Cook for 83 off the bowling of Umar Gul, with a delivery of reverse swing, resulted in umpires Darrell Hair and Billy Doctrove calling a halt to play so a set of used balls could be brought out to the middle: Hair and Doctrove ruled that the ball had been tampered with, and awarded 5 penalty runs to England. Following this incident, Pakistan subsequently refused to continue the match after tea: in keeping with the Laws of Cricket, and despite protests from Pakistan players and officials, Hair and Doctrove awarded the match to England on a forfeit. The ICC changed the result of the match to a draw in July 2008, but reversed this decision on 1 February 2009.
Тек Т20I
Пәкістан матчты бес ұпайға жеңді. Англияның төрт үздік ойыншысын 20 ұпайға ұшыратып, шайқастан кейін Пакистан Шахид Афридидің көмегімен жеңіске жетті.
Pakistan won the match by five wickets. After bowling out four of England's upper order batsmen for fewer than 20 runs between them, Pakistan secured a comfortable win aided by Shahid Afridi who struck 28 off just 10 balls (22 of these in a single over).
3-ші бір күндік жарыс
Шоиб Ахтар теледидар камералары оны доппен жұмыс істегенін түсіргеннен кейін көпшіліктің назарына түсті. Суреттерде Актердің бас бармағын шаққа қарай сілтеп жатқаны көрініп тұрды. Алайда, ICC төрешісі Майк Проктер теледидардағы бейнелерді талдап, Пәкістан командасының атынан жауап беруге негіз жоқ деп шешті.
Shoaib Akhtar was in the spotlight after television cameras caught him working on the ball. The pictures appeared to show Akhtar flicking his thumb at the ball. However, ICC referee Mike Procter analysed the TV footage and decided there was no case to answer on behalf of the Pakistani team.
Тек бір күнделікті медициналық көмек
Пәкістан бірінші ойында 5 ұпайға жеңіске жетті, Шотландия алғашқы 8 оверде 4 ұпайдан, қалған 42 оверде 4 ұпайдан айырылды. Райан Уотсон мен Нил Маккалум бесінші жеребе үшін 116 соққы берді, бұл Шотландия үшін бір күндік рекорды, олар жеті жылдан бері бірінші бір күндік ойынды ойнады. Олардың иннингтері Шотландия үшін бір күндік ойын кезінде 50 гол соғып, рекордын екі есе арттырды.
Pakistan won the match by five wickets, after Scotland lost four wickets in the first eight overs and then four more in the remaining 42. Ryan Watson and Neil McCallum put on 116 for the fifth wicket, an ODI record partnership for Scotland, who played their first ODI for seven years. Their innings also doubled the number of ODI fifties scored for Scotland.