Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кристофер орталығы кітапханасы (Кристофер орталығы кітапхана және ақпараттық ресурстар) - Индиана штатының Вальпараисо қаласындағы Вальпараисо университетінің кампусындағы кітапхана. Кристофер орталығы - Вальпараисоның төртінші кітапханасы және 2005 жылы студенттер одағына жол ашу үшін қиратылған бұрынғы Генри Ф. Моеллинг кітапханасының орнын алады. Нәтижесінде Кристофер орталығының құрамында орналасқан нысандар қазір Моеллерлинг коллекциясы деп аталады.
Valparaiso University library
The Christopher Center Library (also known as the Christopher Center for Library and Information Resources) is the library on the campus of Valparaiso University in Valparaiso, Indiana. The Christopher Center is Valparaiso's fourth library and replaces the former Henry F. Moellering Library, which was demolished in 2005 to make way for the forthcoming student union. As a result, the facilities holdings within the Christopher Center are now known as The Moellering Collection.
Құрылыс және сәулет
Ғимаратты Чикагодағы Эшерик Хомси Додж және Дэвис жобалаған, ол институционалдық кітапханалардың "қалыптарын бұзуға" тырысты. Кристофер орталығы 33 миллион долларлық жобаның бір бөлігі болды, ол оқушылар мен достарының сыйлықтары арқылы мүмкін болды, оның ішінде Джей Кристофер мен оның әйелі Дорис 16 миллион доллар сыйлық жасады. Университеттің "Үш мақсат, бір уәде" атты науқанын қолдау ғимараттың құрылысын жүзеге асырды. Құрылыс жобасына қосқан үлестерінің ішінде ғимараттың ерекше аймақтарында сыйлықтары бар адамдар бар. Ғимараттың оңтүстік және шығыс жақтарындағы тор тәрізді құрылым ғимаратқа қызықты көрініс береді, сонымен қатар құнды күн сәулесінен қорғайды. Бұл кітаптарды зиянды, тұрақты күн сәулесінен қорғайды және шіркеудің оңтүстігіндегі Қайта тірілу шөпшесін қарастыратын екі қабатты оқу бөлмесіне кіретін күн сәулесін жұмсартады. Сонымен қатар, ғимараттың барлық бөлмелері табиғи жарыққа кенеледі.
Comprising of space, the building was designed by Esherick Homsey Dodge & Davis of Chicago, which sought to "break the mold" of institutional libraries. Part of a $33 million project, the Christopher Center was made possible through gifts from alumni and friends, including a $16 million gift from Jay Christopher and his wife Doris. Support of the University's Three Goals, One Promise campaign made construction of the building possible. Among the major donors to the building project are those whose gifts are recognized in special areas of the building. The grid like structure flanking the south and east sides of the building's exterior provides an interesting appearance for the building while serving as a valuable sun screen. This protects the books from harmful, constant exposure to sun rays and helps soften the sunlight entering the two story reading room overlooking Resurrection Meadow south of the chapel. At the same time, spaces throughout the facility are bathed in natural light.
Ғимараттың ерекшеліктері
Сымсыз ғимарат оқу бөлмелерін "отырыс бөлмесі" орнатылған жұмсақ жиһаздармен ауыстырып, қазіргі оқудың қажеттіліктерін қамтамасыз етеді. Тамақ пен сусындыларды залдағы кафеден алуға болады. Ғимаратта шамамен 2400 дерек порттары мен 88 сымсыз қолжетімділік нүктелері бар, олардың барлығы 68 шақырымдық дерек кабелімен байланысты. Компьютер кластерлері бүкіл ғимаратқа кеңінен орналастырылған, барлығы 250-ден астам жеке компьютерлер студенттерге қол жетімді. Күн сәулесі көп кіргенде күн көлеңкелері автоматты түрде төмендейді, ал сыртқа қараңғы түскенде көтеріледі. Кітаптар мен басқа да дәстүрлі ақпараттық ресурстар компьютерлермен және әр қабаттағы Интернетке қосылады. Компьютерлік басқарумен жұмыс істейтін, роботпен автоматтандырылған сақтау және алу жүйесі кеңістікті тиімді пайдаланады және ғимараттың көлемін ұлғайтпай-ақ, орталықтағы жалпы сөрелік сыйымдылықты 600 000 томға дейін арттыруға мүмкіндік берді.
The wireless building accommodates current study preferences by replacing study carrels with soft furniture in "living room" settings, several complete with fireplaces. Food and beverages are available at a café on the premises. There are some 2,400 data ports and 88 wireless access points in the building, all connected by 42 mile (68 km) of data cable. Computer clusters are located amply throughout the building, totaling over 250 individual computers available for student use. Sunshades also automatically lower when too much sunlight is entering the building, and raise when it is dark outside. Books and other traditional information resources mix with computers and access to the Internet on every floor. The computer driven, robotic Automated Storage and Retrieval System uses space efficiently and allowed the overall shelving capacity in the center to increase to 600,000 volumes without having to increase the size of the building.
Автоматтандырылған сақтау және алу жүйесі
Кристофер Орталығының дәстүрлі кітапханалық қызметтерді қазіргі технологиямен біріктіруінің ең жақсы көрінісі Автоматтандырылған сақтау және алу жүйесі (ASRS) болуы мүмкін. Бұл робот техникасы мен компьютерлік жүйе 300 000 файл сақтай алады. Екі қабатты ғимараттың екі жолағында қоқыс контейнерлері орналасқан. Студенттер немесе оқытушылар жиі қолданатын материалдар осы жерде сақталады. 60 000 дананың бірін сұраған кезде, робот жүйесі 15 секунд ішінде басылымды тауып алады. Ол роботты басқару компьютерлік жүйесіне енгізілген штрих-код арқылы іске қосылады және бір мезгілде оның 1872 контейнерінің бірінде томның қазіргі орнын тіркейді. Көлікпен және вилкамен жұмыс істейтін машина сияқты, компьютермен басқарылатын крандар жол бойымен және контейнерлердің үймелерімен жоғары немесе төмен қозғалып, сұралған материалды алып, оны негізгі айналым аймағындағы сөреге қояды. Бұл автоматты сақтау және алу жүйесі - түлек Герберт Ф. Стридтің сыйлығы. Ол кітапханаларда пайдалануға арналған алғашқы бес жүйелердің бірі.
Perhaps the best representation of Christopher Center's integration of traditional library services with current technology is the Automated Storage and Retrieval System (ASRS). This combination of robotics and computer system has the capacity to store 300,000 files. Two stories high, the system features bins stacked along two aisles. Materials that are used infrequently by students or faculty are maintained in this location. When one of the 60,000 items is requested, the robotic system locates and retrieves the publication in about 15 seconds. Using a bar code logged into it, the management computer system runs the robot and simultaneously registers the volume's current location in the one of its 1,872 bins. Designed like a combination car jack and fork lift, the computer controlled cranes move along the aisles and up or down the stacks of bins to retrieve the requested material and place it on a tray desk in the main circulation area. Provided by a gift from alumnus Herbert F. Stride, this automated storage and retrieval system is one of the first five installed for use in libraries in the nation.
Жинақтар
Кристофер орталығы арнайы жинақтары реформация дәуіріндегі теологияда ерекше күшке ие, Мартин Лютердің жазбаларының әртүрлі ерте басылымдарын жинауға баса назар аударылады. Жалпы жинақтарға бірнеше онжылдыққа созылған журналдар мен үкіметтік құжаттар кіреді. Орталық АҚШ Геологиялық зерттеулер, Ұлттық сурет және карталау агенттігі, ЦРУ, Ауыл шаруашылығы және Ішкі істер департаменттерінің ресми мемлекеттік карталарын жинайды. Бұл - Армия карта қызметінің 70 мың картадан тұратын арнайы жинағы. Жинақта сондай-ақ Ұлттық географиялық қоғамның карталары, сондай-ақ жергілікті, мемлекеттік, ұлттық және халықаралық карталар бар. Орталықтың аудио/визуалды жинағында 2,200 LP бар, олар классикалықтан блюзге дейін, ретро және джазға дейін. Жалпы алғанда, 2300-ден астам дыбыстық жазбалар (CD, LP, кассеталық таспалар), 1900 бейне жазбалар (DVD және VHS таспалары) және 1400 CD ROM-тер бар.
The Christopher Center Special Collections have a particular strength in Reformation era theology, with an emphasis on collecting various early editions of the writings of Martin Luther. Included in the general collections are several decades' worth of back issues of journals and government documents. The Center collects official government maps from the U. S. Geological Survey, National Imagery and Mapping Agency, the CIA, the Department of Agriculture and the Department of the Interior. It is an Army Map Service depository for a special collection of 70,000 maps. The collection also contains National Geographic Society, maps as well as local, state, national and international maps. There are 2,200 LPs in the center's audio/visual collection, ranging from classical to blues, retro and jazz. In total, there are over 2,300 sound recordings (CDs, LPs, cassette tapes), 1,900 visual recordings (DVDs and VHS tapes), and 1,400 CD ROMs for academic and recreational purposes.