Чарльз Б. Ван орталығы: Азия және Америка мәдениеттерінің қайнар көзі
Charles B. Wang Center
Стони Брук университетіндегі Чарльз Б. Ван орталығы – Азия және американ мәдениеттерін зерттейтін, әдемі архитектурасы бар ғимарат. Тарихы, құрылысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльз Б. Ванг орталығы (Charles B. Wang Center) Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағындағы Саффолк округінде орналасқан Стони Брук университетінде орналасқан. Бұл ғимарат Азия және Америка мәдениеттерін, сондай-ақ осы мәдениеттердің әлемдік мәдениеттермен өзара байланысын түсінуге арналған. Орталық 2002 жылы аяқталды және П. Х. Туан жобалаған. Орталықты салуға Чарльз Б. Ванг 52 миллион доллар көлемінде Стони Брук университетіне қаржылай көмек көрсетуді жоспарлаған, бұл Нью-Йорк мемлекеттік университеті жүйесіндегі оқу орнына берілген ең ірі жеке сыйлық болды. Бірақ, нақты құрылыс шығындары бастапқы сыйлықтан көп асып кетті, сол кезде студенттер мен профессорлық-оқытушы құрамы арасында пікір қақтығыстары туды. Ғимараттың жалпы ауданы 11 000 шаршы метрді құрайды және өзінің ішкі архитектурасымен ерекшеленеді. Ғимаратта көптеген конференц-залдар, сыныптар (дегенмен, ғимаратта ешқандай сабақ өткізілген жоқ), аудиториялар, шіркеу және студенттерге арналған Шығыс Азия тағамдарына арналған аймақ бар. Бүгінгі күнге дейін орталықта көптеген презентациялар, фильмдер мен көпмәдениетті мәселелерге арналған конференциялар өтті.
The Charles B. Wang Center, located at Stony Brook University in Stony Brook, New York, in Suffolk County, on Long Island, is a building dedicated to understanding Asian and American cultures, and the interactions of these cultures with other world cultures. The center was completed in 2002, and was designed by P. H. Tuan. Building of the center was intended to be funded by Charles B. Wang through a $52 million donation to Stony Brook University, which was then the largest ever private donation to a school in the State University of New York system. Actual construction costs far exceeded the original donation, becoming a source of controversy among students and faculty at the time. The building covers 120,000 square feet (11,000 m2), and is noted for its interior architecture. The building holds numerous conference halls, classrooms (although no classes have been held in the building), auditoriums, a chapel, and an East Asian food court for students. Thus far, the center has been the location for numerous presentations, as well as films, and conferences that deal with multicultural issues.
Тарих
1996 жылы Ван Стони Брук университетінің кампусында Азиялық америкалық орталық құрылысы үшін 25 миллион доллар сыйға тартқанын жариялады. Куинс колледжінің түлегі Ван, Stony Brook университетіне қайырымдылық жасауды оның әлемдік деңгейде танымал компьютерлік ғылым бағдарламасы және Computer Associates, Inc. компаниясының, оның компаниясының Лонг-Айленд штаб-квартирасына жақын орналасқандығы себепті таңдады. Ғимарат Азия мәдениеттерін басқалардан жоғары қойғандай көрінуі, Computer Associates компаниясының бизнес-практикасы және Ванның Кеннимен тығыз байланысы салдарынан дау тудырды. Ғимарат кірпіштен және ақ түсті мөлдір шыны панельдерден тұрады, олар ежелгі Азия сәулетінде терезелер үшін қолданылған күріш қағазын бейнелейді. 2019 жылы 550 шаршы фут көлемді Pan Asian шағын азық-түлік дүкені, «Жасмин базары» ашылды, онда халықаралық азық-түлік тауарлары, снэктер мен сусындар сатылады.
In 1996, Wang announced a donation of $25 million for the construction of an Asian American center on the campus of Stony Brook University. Wang, a graduate of Queens College, chose to donate to Stony Brook University because of its internationally renowned computer science program and its location near the Long Island headquarters of Computer Associates, Inc., his company. The building became controversial for appearing to prioritize Asian cultures over others, Computer Associates' business practices, and Wang's close ties to Kenny. The building is made of brick and white translucent glass panels designed to symbolize rice paper, which were used for windows in ancient Asian architecture. In 2019, a 550 square foot Pan Asian mini grocery store, the Jasmine Market, opened, selling international grocery items, snacks, and beverages.
Миссия
Чарльз Б. Ванг орталығы академиялық факультеттер, студенттік ұйымдар, қоғамдық мекемелер және жеке тұлғалармен бірлесіп, Шығыс Азия мәдениеттерін жан-жақты, ғылыми тұрғыдан негізделген және адамгершілікпен түсінуді қалыптастыруға бастама көтеріп, атсалысады, сондай-ақ олардың басқа мәдениеттермен байланысын ұсынады. Ван орталығы Стони Брук университетінің, Лонг-Айленд қауымдастықтары мен ұйымдарының, сондай-ақ өңірлік, ұлттық және халықаралық деңгейдегі ұйымдардың ұйымдастыруымен және қатысуымен өткізілетін мәдени, кәсіби және интеллектуалдық шараларға арналған алас болып табылады. Ван орталығы саяси бағытталмаған және діни ағымдарға бөлінбеген, плюрализм, демократия және теңдік принциптерін қолдайды.
The Charles B. Wang Center initiates and collaborates with academic departments, student groups, community organizations, and individuals in presenting the public with a multifaceted, intellectually sound, and humane understanding of East Asian cultures, and their relationship to other cultures. The Wang Center is also a presenting venue for events of cultural, professional and intellectual calibre that are initiated by and involve the various components of Stony Brook University, Long Island communities and organizations, as well as other regional, national, and international constituencies. The Wang Center is non partisan and non sectarian, and upholds the values of pluralism, democracy, and equality.
Мәдениеттер арасындағы көпір
Чарльз Б. Ванг орталығының ғимараты 100 футтық сегізбұрышты пагодамен әшекейленген, бұл құрылыс дәстүрлі түрде қытай ғибадатханаларымен байланысты. Архитектор П.Х. Туан Вангтың идеалдарын Шығыс Азияның дәстүрлі дизайн шешімдерімен үйлестірген. Үш қызыл торы бар, қарапайым сұр қабырғалар келушілерді ішкі кеңістіктің құндылықтарын зерттеуге шақырады. Туан ішкі кеңістік элементтерін, сыртқы ортаны және аспанды біріктіріп, кең көлемді әйнектер арқылы Шығыс Азияның дәстүрлі бау-бақшаларын, бассейндерін және көпірлерін көрсетеді. Орталық әлемнің кез келген жерінен келген ғалымдар мен зерттеушілерді нақты уақытта байланыстыруға мүмкіндік береді және көптеген мәдени және өнерлік шараларды, әсіресе Шығыс Азия мәдениеттерін көрсететін шараларды қабылдайды. Ғылымның мамандары, студенттер, халықаралық бизнес өкілдері және Шығыс Азиялық американдық қауымдастықтары осы нысанды түсіністік көпірлерін салу, ақпарат алмасу және мәдени ерекшеліктерін сақтау үшін пайдаланады. Салтанатты кіреберіс әсем бассейн арқылы кең қабылдау залына апарады. Үш қабатты кеңістік табиғи жарықпен және 12 қытай зодиак мүсінінен оңтүстік бассейнге құйылатын фонтандардың дыбысымен толы. Лоббидің солтүстігінде кең аумақты ашық бақ орналасқан, ал батыс және оңтүстік жақта ішкі галереялар бар. Бұл галереялар әртүрлі көлемдегі мәдени және өнер көрмелерін өткізуге арналған. 239 орындық театр сахналық өнер мен басқа да шаралар үшін көрермендерді қабылдайды. Жақсы жабдықталған конференция залдарымен бірге, Орталықта ноутбуктер мен ең соңғы аудиовизуалды презентацияларға қосылу мүмкіндігі бар екі орташа лекциялық зал бар.
The Charles B. Wang Center building is adorned with a 100 foot octagonal pagoda, a structure traditionally associated with Chinese temples. Architect PH Tuan has captured Wang's ideals in a building resonant with the traditions of East Asian design. Spare gray walls, pierced with three red trellis entrances, invite the visitor to explore the treasures of the interior. Within, Tuan has unified the elements of interior space, the outdoors, and the enclosing sky, using wide expanses of glass to frame traditional East Asian gardens, pools, and bridges. The Center has the capability to link scholars and researchers from all over the world in real time, and it welcomes many cultural and artistic activities, especially those that reflect the cultures of East Asia. Scholars, students, international business people, and East Asian American communities use the facility to build bridges of understanding, exchange information, and celebrate their cultural identities. The main ceremonial entrance leads across an ornamental pool into a spacious reception area. The three story space is filled with natural light and the sound of fountains that flow from 12 Chinese Zodiac sculptures into the south pool. To the north of the lobby is an expansive outdoor garden, while more intimate interior galleries lie west and south. These are designed as a showcase for cultural displays and art exhibitions of varying sizes. A 239 seat theater hosts audiences for the performing arts and other events. Well equipped with conference facilities, the Center holds two mid sized lecture halls that are wired for laptops and the most current audiovisual presentations.