Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1980 жылы Фироз Хан Курбани режиссерлік еткен Хинди фильм - 1980 жылы шыққан Хинди тіліндегі музыкалық романтикалық экшн триллер фильмі. Фироз Хан (FK International) түсірген, режиссерлік еткен және басты рөлді сомдаған. Фильмде Винод Ханна, Зейнет Аман, Амджад Хан, Шакти Капур, Аруна Ирани, Амриш Пури және Кадер Хан ойнайды. Фильм 1980 жылы 20 маусымда жарық көрді және блокбастер деп жарияланды. Бұл 1980 жылы ең көп табыс әкелген фильм болды.
1980 Hindi film directed by Feroz Khan
Qurbani is a 1980 Indian Hindi language musical romantic action thriller film produced, directed by and starring Feroz Khan (under the banner of FK International). The film co stars Vinod Khanna, Zeenat Aman, Amjad Khan, Shakti Kapoor, Aruna Irani, Amrish Puri and Kader Khan. The film released on 20 June 1980 and was declared a blockbuster. It was the highest grossing film of 1980.
Сюжет
Раджеш (Фероз Хан) цирктегі мотоцикл каскадері болды, ал қазір ол ұры, қазынаны ашуға дағдыланған. Осындай тонаудың бірінде оны полиция инспекторы Амджад Хан (Амджад Хан) бақылап отыр. Шила (Зинат Аман) - дискотекадағы керемет биші және әнші. Раджеш пен Шила бір-біріне ғашық. Раджеш Шилаға өзінің ұры екенін айтпай отыр. Инспектор Амджад Хан Раджешті жол апатынан кейін полиция қызметкері көрген соң, ұрлық үшін тұтқындады. Сот Раджешті екі жылға бас бостандығынан айырады. Шила Раджештің ұры болғанын білгеннен кейін күйреген. Раджеш Викраммен түрмеде кездеседі. Жаман аға-інілер дуэті Викрам (Шакти Капур) мен Джуала (Аруна Ирани) Джуаланы алдап, ақшасын ұрлаған қылмыскер Ракка (Амриш Пури) -дан кек алады. Бұл арада Амар (Винод Ханна) Раккаға қарсы көтерілген Ракканың бандасының мүшесі болып табылады. Ол жесір, қызы Тина (Наташа Чопра) мектеп-интернатта оқиды. Алайда, Ракканың тобынан кетер алдында Амар қылмыс жасайды, маска киіп, инспектор Амджад Хан сол істі тергеп жатыр. Амар Шиланы дөңгелекті байкерлер тобына құтқарады. Шила Амардың қызы Тинаны жақсы көретіндіктен, олар үнемі кездесіп тұрады. Көп ұзамай Амар Шиланы жақсы көреді, бірақ Шила оған жауап бермейді, өйткені ол әлі де Раджешты жақсы көреді. Аз уақыттан кейін Амар мен Шила бір-біріне қосылады. Раджеш түрмедегі жазасын өтеп жатыр. Қайтып келе жатқанда ол Викрамды кездестіреді, ол оған Ракканы тонау туралы келісімді қайтадан еске салады. Әңгіме барысында Амарға оқиға орнына жетеді де, Амарға қарсы соғысады. Қашып бара жатқанда Викрам Амардан кек алуды уәде етеді. Осылайша, Раджеш пен Амар алғаш рет кездеседі. Раджеш Амарды Шиламен таныстыру үшін алып кетеді; Шила мен Амар бір-бірін танымайтын сияқты әрекет етеді, өйткені олар Раджештің оларды қажетсіз күдікке түсіруін қаламайды. Кейін Викрамның адамдары Амардың қызын ұрлап, ауруханаға жатқызған Амарды ұрып-соғады. Амар мен қызының қауіпсіздігі үшін Раджеш Викрамның жұмысын орындауға келіседі. Ол Амарды қалыпты жағдайға келтіреді, көп ұзамай олар жақын дос болады. Амар Раджешке соңғы тонау кезінде оған қолдау көрсететінін уәде етеді. Олар ақшаны тонаудан кейін Лондонға көшіруді жоспарлап отыр. Олар Амарға сейфтен алтын және зергерлік бұйымдарды ұрлап, полицияға хабарласып, Раджешке басқаруды тапсырып, оны тұтқындап, 12 айдан 18 айға дейін түрмеге қамауға алуды жоспарлайды. Бостандыққа шыққан соң, ол Амарға қосылады. Раджеш Ракканы өлтіргені үшін тұтқындалғанда, Амар мен Шила ақшамен Лондонға жетеді. Раджеш Амардың оны әдейі жолға қойып, барлық ақшаны (одан басқа Шиланы) өзіне қалдыру үшін арамдағанын түсіндіреді. Раджеш түрмеден қашып, Амарды ұстауға Лондонға барады. Қысқаша ұрыс-керістен кейін Раджеш ақиқатты және Амардың оны ақтамағанын түсінеді. Викрам мен оның жан-жақтастары Лондонға барып, Раджеш пен Амардан кек алу үшін келеді. Фильмнің кульминациясында Амар Раджеш, Шила және Тинаны Викрамнан құтқару үшін өз өмірін құрбан етеді.
Rajesh (Feroz Khan) was a motorcycle stuntman in a circus and is now a thief, expert in breaking open treasuries. In one such robbery, he is being watched by police inspector Amjad Khan (Amjad Khan). Sheela (Zeenat Aman) is a gorgeous disco club dancer and singer. Rajesh and Sheela are in love. Rajesh has not disclosed to Sheela that he is a thief. Inspector Amjad Khan arrests Rajesh for theft after he is seen by an officer at a traffic accident. The court sentences Rajesh to two years' imprisonment. Sheela is devastated after she realises Rajesh was a thief. Rajesh meets Vikram in jail. The evil brother sister duo, Vikram (Shakti Kapoor) and Jwaala (Aruna Irani) seek revenge against crime boss Rakka (Amrish Puri), who cheated Jwaala and siphoned her money. Meanwhile, Amar (Vinod Khanna) is an ace crime member in Rakka's gang who revolts against Rakka. He is a widower with a daughter Tina (Natasha Chopra) studying in a boarding school. However, before quitting Rakka's gang, Amar has committed a crime, masked, and inspector Amjad Khan is investigating that case. Amar saves Sheela from a gang of rowdy bikers. They meet regularly as Sheela likes Amar's daughter Tina. Soon, Amar begins to love Sheela, who does not reciprocate because she still loves Rajesh. After a short time, Amar and Sheela get together. Rajesh completes his jail sentence. While returning, he meets Vikram who again reminds him of the deal to rob Rakka. During the conversation, Amar incidentally reaches the site and a fist fight ensues between Amar and Vikram. While fleeing, Vikram swears revenge against Amar. Thus Rajesh and Amar meet for the first time. Rajesh takes Amar to introduce him to Sheela; Sheela and Amar pretend as if they do not know each other since they don't want Rajesh to unnecessarily suspect them. Later, Vikram's goons kidnap Amar's daughter and beat Amar, who is hospitalized. In return for Amar and his daughter's safety, Rajesh agrees to do Vikram's job. He nurses Amar back to normal and soon they turn thick friends. Amar promises Rajesh he will support him in this one last robbery. They plan to shift to London after the robbery with the money. They concoct a scheme whereby Amar would steal gold bars and jewellery from a safe, phone the police, let Rajesh take over, get arrested, and get a prison term for about 12 to 18 months. After his release, he will join Amar in the UK. Things don't go according to plan as Rajesh gets arrested for killing Rakka, while Amar and Sheela reach London with the money. Rajesh construes that Amar deliberately framed him so that he can get Rajesh out of the way, keep all the money (as well as Sheela) for himself. Rajesh escapes from jail and reaches London to apprehend Amar. After a brief tussle, Rajesh realizes the truth and that Amar did not frame him. Vikram and his goons reach London to take revenge against Rajesh and Amar. In the climax of the movie, Amar sacrifices his life to save Rajesh, Sheela and Tina from getting killed by Vikram.
Кассалық жинақ
Ол 1980 жылы 27 маусымда жарық көретін болды және Карзмен кездесті, бірақ 1980 жылы 23 маусымда қайтыс болған Санжай Гандидің кенеттен қайтыс болуы бір аптаға кейінге қалдырылды, ақыр соңында 1980 жылы 20 маусымда жарық көрді және ол жылы ең үлкен хитке айналды.
It was going to be released on 27 June 1980 and clash with Karz but the sudden demise of Sanjay Gandhi who died on 23 June 1980, release was postponed for one week and finally it was released on 20 June 1980 to bumper response and became the biggest hit of the year, with a gross revenue of 12 crore (net income of 6 crore) at the Indian box office in 1980.|group=n|name=Currency or US$15.26 in 1980 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million (330 crore) in 2018.
Қабылдау
Оның әндері танымал болды және фильм 1980 жылы ең көп рекордтар мен таспалар сатылған. Музыка мен әндер Үндістан субконтинентінің "диско революциясын" 1980 жылдардың ортасына дейін жалғастырды. "Аап жайса кой" әнін Назия Хассан орындап, продюсері Бидду көрермендерге қатты әсер етті. Qurbani - 1980 жылы Үндістанда ең көп сатылған саундтрек альбом және 1980 жылдардың алтыншы ең көп сатылған Болливуд саундтрек. Құрбанның Үндістанда сатылған саны 500 мың данадан асқанда, Фарук Кайзер "Алтын диск" марапатына ие болды. Алғашқы жеті айда альбом платиналық рекордқа ие болды, ол кезде Үндістан музыка индустриясы үшін рекордтық рекорд болды, 1 миллион дана сатылды. "Лайла о Лайла" әнін Лайла Майн Лайла деп аталатын "Рейс" фильмінде қайтадан орындады. Оны Суни Леонемен бірге Пауни Пандей орындады.
Its songs were popular and the movie sold the most number of records and tapes in 1980. The music and songs ushered in the "Disco Revolution" of the Indian subcontinent that lasted until the mid 1980s. "Aap Jaisa Koi", sung by Nazia Hassan and produced by Biddu, had a strong impact on audiences. Qurbani was 1980's best selling soundtrack album in India, and the sixth best selling Bollywood soundtrack of the 1980s. Faruk Kaiser was awarded the Golden Disc accolade when Qurbani exceeded 500,000 units sold in India. The album then went Platinum within seven months, a record for the Indian music industry at the time, selling 1million units. The song "Laila O Laila" was recreated in the film Raees with the title Laila Main Laila, sung by Pawni Pandey featuring Sunny Leone.
Қайта жасау
Құрбанды 1984 жылы Түркияда Yılmaz Atadeniz режиссерімен Çare Sende Allahım, Ферроз Ханның рөлінде Бехсет Накар және Винод Ханнаның рөлінде Мюслюм Гурсес, 1986 жылы продюсер К. Баладжи Тамил тілінде Viduthalai ретінде қайта жасады. Фильмде Фироз Ханның рөлінде Раджникант, Вишнувардан Винод Ханнаның рөлінде болды. Фильм АҚШ-та түсірілді, бірақ орташа деңгейдегі хит болды.
Qurbani was remade in Turkish as Çare Sende Allahım directed by Yılmaz Atadeniz in 1984, which Behçet Nacar in Feroz Khan’s role and Müslüm Gürses in Vinod Khanna’s role, and in Tamil as Viduthalai in 1986 by producer K. Balaji. The film had Rajnikant in Feroz Khan's role and Dr. Vishnuvardhan in Vinod Khanna's role and was shot in the United States, but was an average hit.