1973 ж. «Zanjeer» фильмі – хинди тіліндегі әрекет фильм. Һинди киносының жаңа бағытын беріп, Амитабх Баччанды жұлдызға айналдырды. Үндістанда ғана емес, КСРО-да да сәтті болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1973 жылы Пракаш Мехраның түсірген фильмі
1973 film by Prakash Mehra
«Жанжир» (जंजीर;) — 1973 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі қылмыс пен әрекет фильм. Оны Пракаш Мехра, Салим-Жаведтің сценарийі бойынша өндірген және режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Амитабх Баччан, Жая Баччан, Пран, Ажит Хан және Бинду ойнайды. Үндістандағы ауқымды жемқорлық пен экономикалық өсімнің төмендеуі, сондай-ақ қарапайым халықтың жүйеге деген наразылығы мен ашуы күшейген кезде «Жанжир» хинди киносын зорлық-зомбылық пен агрессияға қарай бұрды. Бұл фильм Баччан үшін қиын кезеңді аяқтап, оны жарыққа шығарды. «Жанжир» Үндістанда және Совет Одағында үлкен жетістікке жетті. «Жанжир» Салим-Жавед пен Баччанның ынтымақтастығының алғашқысы болды. Одан кейін Салим-Жавед Баччанды басты рөлде ойнату үшін көптеген сценарийлер жазды және оны «Дивар» (1975) және «Шолай» (1975) сияқты блокбастерлерге тартып, оны супержұлдыз етіп бекітті. «Жанжир» зорлық-зомбылыққа толы әрекет оқиғалары бар қылмыс фильмі ретінде жазылған, ал басты кейіпкер Виджай – жүйеге наразы, қатал мінезді жас жігіт ретінде ойластырылған. Басты рөлге сол кездегі Радж Кумар, Раджеш Ханна, Дхармендра, Дев Ананд және Дилип Кумар сияқты көптеген белгілі актерлер ұсынылды, бірақ олар бұл ұсыныстан бас тартты. Ақырында, бұл рөл жаңадан келген Амитабх Баччанға берілді, ол осы арқылы мансабын нығайтты. Салим-Жавед Баччанды тауып, актерлік құрамға іліккен. Ол кезде Баччан 30 жасқа толғанға дейін он екі сәтсіз фильмде ойнаған және тек екі ғана хиті болған («Бомбейден Гоаға» фильміндегі басты рөл және «Ананд» фильміндегі қосалқы рөл). Баччанның айтуынша, Салим-Жавед Раджеш Ханнаға жақын болған және оны рөлді ойнауға көндіре алған, бірақ олар оның орнына белгісіз Баччанды таңдады. Салим Ханның сөзіне сүйенсек, олар «Амитабх «Жанжир» үшін ең лайықты актер екенін қатты сезінді». Баччан: «Салим-Жавед «Бомбейден Гоаға» фильміндегі төбелес сахнасын көрді, онда мен төбелес кезінде шайнаушық шайнап тұрдым, бұл менің «Жанжирге» дұрыс таңдау екенімді көрсетті».
Zanjeer (जंजीर; ) is a 1973 Indian Hindi language action crime film directed and produced by Prakash Mehra from a screenplay written by Salim–Javed. It stars Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Pran, Ajit Khan and Bindu. At a time when India was suffering from exceptional corruption and low economic growth and the common man was left with frustration and anger over the system, Zanjeer began shifting Hindi cinema in a violent and aggressive direction. The film also ended the struggling period for Bachchan, which turned him into a rising star. It was a blockbuster success domestically in India and overseas in the Soviet Union. Zanjeer was the first of many collaborations between Salim–Javed and Bachchan. Ever since Zanjeer, Salim–Javed wrote many of their subsequent scripts with Bachchan for the lead role and insisted on him being cast for their later films, including blockbusters such as Deewaar (1975) and Sholay (1975), establishing Bachchan as a superstar. Zanjeer was written as a crime film with violent action sequences, and the main character Vijay was conceived as a hard hitting, 'angry with the system' young man. The role of the lead was first offered to many leading men of the time, including Raaj Kumar, Rajesh Khanna, Dharmendra, Dev Anand and Dilip Kumar, but they turned down the offer. Eventually, it went to a newcomer, Amitabh Bachchan and established his career. Salim Javed were responsible for discovering and casting Bachchan. At the time, Bachchan was a "failed newcomer" who, by the age of 30, had twelve flops and only two hits (as a lead in Bombay to Goa and supporting role in Anand). According to Bachchan, Salim Javed were close to Rajesh Khanna and could've convinced him to play the role, but they instead opted for the unknown Bachchan. According to Salim Khan, they "strongly felt that Amitabh was the ideal casting for Zanjeer". Bachchan stated "Salim Javed saw a fight sequence in Bombay to Goa where I was chewing gum throughout the fight as an indicator that I would be the right choice for Zanjeer.”
Саундтрек
Музыкасын Қалианжи Ананджи жазса, өлеңдерін Пракаш Мехра жазған, бірақ «Yaari Hai Imaan Mera» өлеңінің авторы Гулшан Бавра болды.
The music was composed by Kalyanji Anandji and the lyrics were written by Prakash Mehra, with the exception of 'Yaari Hai Imaan Mera', which was penned by Gulshan Bawra.
Кассалық жинақ
1973 жылы Үндістандағы жалпы кірісі 6 крорды (60 миллион) құрады, оның ішінде 3 крор (30 миллион) таза жиналды, бұл фильм Box Office India бойынша «Супер хит» деп жарияланды. Бұл 1973 жылы 7,75 миллион АҚШ долларына тең болды, ал 1973 жылғы 7,75 АҚШ доллары соңғы жылдары шамамен <есептелген сома> миллион (282 крор) құрайды. Кеңес Одағындағы шетелдегі жалпы кірісі 9,325 миллион рубльді (14,58 миллион АҚШ доллары, 11,46 крор) құрады, ал 1980 жылғы 14,58 АҚШ доллары соңғы жылдары шамамен <есептелген сома> миллион (282 крор) құрайды (2016 жылы). #тег:ref|Zanjeer Кеңес Одағында: 9,325 миллион рубль (14,58 миллион АҚШ доллары, 11,46 крор)
With a total domestic Indian gross revenue of 6 crore in 1973, including a nett collection of 3 crore, the film was declared a "Super Hit" according to Box Office India. This was equivalent to a domestic gross of US$7.75 million in 1973, or US$7.75 in 1973 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million ( 282 crore) Its overseas gross in the Soviet Union amounted to 9.325 million Rbls (US$14.58 million, 11.46 crore), equivalent to US$14.58 in 1980 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million ( 282 crore) in 2016.#tag:ref|Zanjeer in Soviet Union: 9.325 million Rbls (US$14.58 million, 11.46 crore)
Жалпы әлемдік кірісі <есептелген сома> крорды ( миллион АҚШ долларын) құрады. Инфляцияға қарай түзетілгенде, оның әлемдік кірісі 2016 жылы <есептелген сома> крорды ( миллион АҚШ долларын) құрайды.
Worldwide, the film grossed a total of crore ($ million). Adjusted for inflation, its worldwide gross is equivalent to crore ($ million) in 2016.