Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Canberra 400 - Австралияның Австралия астанасы территориясындағы Канберра көшелеріндегі Канберра көшелеріндегі V8 суперкарлар жарысы. Жарыс қысқа өмір сүрді, 2000 жылдан 2002 жылға дейін маусым айында Корольдің туған күні мерекесі кезінде өтті.
The Canberra 400 was a V8 Supercars event on the Canberra Street Circuit in Canberra, Australian Capital Territory, Australia. The race only had a short life, running from 2000 to 2002 over the Queen's Birthday holiday weekend in June.
Өмірбаян
Спонсорлық себептермен GMC 400 деп аталатын тұңғыш жарыс 2000 жылы алғаш рет Канберрада өтті. Бұл сол кездегі Shell Championship Series деп аталатыннан кейін болды және оның басқарушы органы AVESCO Канберраға V8 Суперкарларының турнирін өткізуге бес жылдық мүмкіндік берді. Алғашқы кезеңдерде жарыс Ұлттық астананың 100 деп аталды. Жарыс Парламент үшбұрышында өтеді, бұл оқиғаның жалпы Канберра үшін және аймақ үшін орындылығы туралы БАҚ-та талқылаулар тудырады. 1999 жылы сол кездегі Австралия астанасының бас министрі Кейт Карнелл Аделаида 500 жарысының табысына негізделген идеяны ACT заңнамалық жиналысына ұсынды. Ассамблея жарыстың ауа мен шу ластануын тудырады деп сенген жасылдар партиясынан келген жалғыз қарсылықпен, бұл іс-шараны өткізуге дауыс берді. Ассамблея осы шараны өткізу үшін бес жыл ішінде күрделі жұмыстар мен қайталанатын шығындар үшін 4,5 млн. Бұл жұмыстарға контурды қоршап тұрған бетон бөгеттерді орнату мен жою кірді. Канберра туризм және іс-шаралар корпорациясына (CTEC) GMC 400-ті уақытында және бюджетке сәйкес жеткізу жауапкершілігі жүктелді.
The inaugural race, titled the GMC 400 for sponsorship reasons, was staged in Canberra for the first time in 2000. This came after what was then known as the Shell Championship Series and its governing body AVESCO offered Canberra a five year opportunity to stage a round of the V8 Supercars. In the initial stages, the race was known as the National Capital 100. The race was to be run inside the Parliamentary Triangle which created some debate in the media about the appropriateness of the event for Canberra in general, and for the zone in particular. In 1999 the then Chief Minister of the Australian Capital Territory, Kate Carnell put forward the idea to the ACT Legislative Assembly based on the success of the Adelaide 500. The Assembly voted to stage the event, with the only opposition coming from the Greens Party who believed that the race would create both air and noise pollution. The Assembly voted to appropriate A$4.5million in capital works and A$2.5million for recurrent expenditure over five years to operate the event. This included the creation and removal of the concrete barriers that lined the circuit. Canberra Tourism and Events Corporation (CTEC) were given the responsibility of delivering the GMC 400 on time and within budget.
Тарих
2000 жылы алғашқы жарыста Грег Мерфи Гибсон Моторспорт командасының жеңімпазы атанды. Оның командалық серігі Стивен Ричардс үш жарыстың ешқайсысында жеңіске жетпегеніне қарамастан, ақырында раундты жеңіп алады. Бұл жарыста тұңғыш рет жарыстың толық кері режімі енгізілген. 1-ші жарыстың нәтижелері 2-ші жарыстың режімін қалыптастыру үшін кері бұрылды. Сенбі күні өткен реверс желідегі алғашқы жарыста Тодд Келли жеңіске жетті, бұл оның сериядағы алғашқы жеңісі және Холден Янг Лайнс командасының алғашқы жеңісі болды. Крейг Лоундес жекшембі күні жарыста командадасы Марк Скайфтан екі есе артық ұтып алды. 2001 жылы Стивен Джонсон Дик Джонсон Ресинг командасының бірінші раундтағы жеңісін бағындырды.
The inaugural race in 2000 saw Greg Murphy win for Gibson Motorsport. His team mate Steven Richards would eventually win the round, despite not winning any of the three races. The event introduced a full reverse grid race to the category for the first time, with the results of race 1 being reversed to form the grid for race 2. The inaugural reverse grid race on Saturday was won by Todd Kelly, his first race win in the series, and the first for the Holden Young Lions team. Craig Lowndes won the double points Sunday race ahead of his teammate Mark Skaife. 2001 saw Steven Johnson for Dick Johnson Racing take his first ever round win.
Сұлба
Канберрадағы Парламент үшбұрышының ішінде орналасқан орналасу қаладағы бірнеше маңызды ескерткіштерден өткенімен ерекшеленді. Бұл қазіргі Парламент үйі мен Ескі Парламент үйі, Австралияның Ұлттық кітапханасы және қазынашылық ғимараты. V8 Суперкарлар айналым рекордын 2001 жылы Крейг Лоундс 1:43.8397 есебімен құрды.
The layout, which was inside the Parliamentary Triangle in Canberra, was notable for passing several major landmarks in the city. This included both the current Parliament House and Old Parliament House, the National Library of Australia and the Treasury Building. The V8 Supercars lap record was set by Craig Lowndes in 2001, a 1:43.8397.
Формат
Канберра 400 жарысы үш күн бойы, жұмадан жексенбіге дейін өтті. Жексенбіде V8 суперкарлары үшін 45 минуттық жаттығулар басталды. Кейін автокөліктер екі сеанстан тұратын біліктілік үшін жарысқа шықты, төменгі 50% және жоғарғы 50%. Жүргізушілер екі топқа бөлінді, олар күні бұрын өткен жаттығулардың уақытына сәйкес анықталды. Екі сеанстың ең үздік уақыты қосылды. Ең үздік 15 топқа 15 үздік шабуылға қатысады, ал 16-шы орыннан бастап бірінші жарысты сол позициялардан бастайды. Сенбі күні "Top 15 Shootout" байқауы өтті, онда біліктілік кезеңіндегі ең үздік 15 көлік бір "қызыл айналым" жасады. Сол күні көліктер 100 шақырымдық бірінші жарысқа шығады. Бұл жарыста 2-ші және 20-шы айналымдар арасында автокөліктер міндетті түрде тоқтап тұруы керек. Канберрадағы жарыстар кезінде питстоптар әдетте жүріп-тұру сияқты болды, өйткені барлық көліктер бірдей емес болса да, әдетте 3-айламда бір уақытта келді. Бұл жолдың көп адам жүретін жері болады, онда жол апаты болуы ықтимал. Көбінесе көліктердің ерте келуінің себебі қауіпсіздік машинасы болды. Бұл жарыстарда қауіпсіздік машинасы жолға шығарылса, пит-лейн жабылады. Бұл көліктер pitstop жасауға кіре алмайды дегенді білдіреді. Жүргізушілер жарыста қауіпсіздік машинасы пайда болады деп қорқады және егер олар әлі питстопты жасамаса, олар питстопты жасаған жүргізушілердің артына түседі. CAMS және AVESCO бұл апатқа әкелуі мүмкін екенін түсінді, сондықтан 2001 жылғы жарыста олар пит-лейндегі жылдамдықты 60 км/сағ-дан 40 км/сағ-ға дейін өзгертті және барлық көліктерге электрондық жылдамдықты шектеуді енгізді. Жексенбі күні таңертең 25-айлам (100 км) 2-ші жарыста және V8 суперкар жарыстарында алғаш рет қолданылған "қайта желі". Кері рейд дегеніміз, 1-ші жарыста бірінші орын алған көлік 2-ші жарыста соңғы, ал 1-ші жарыста соңғы орын алған көлік 2-ші жарыста бірінші болады. "Барламаған" (DNF) көліктер старт желісінің артқы жағында басталады. Кері рейдтің енгізілуі артта тұрған жылдам көліктерден алдыңғы жай көліктерге дейін асып өтуді жасау еді, бұл көрермендерге қызықты болар еді. Кері рейдтегі, әсіресе көшедегі жүйенің мәселесі - жылдам көліктердің баяу көліктерді басып жетуге тырысуынан зақымдану мүмкіндігі жоғары. 2-ші жарыста 1-ші жарыста қолданылған ережелерді қолданамыз. 3-ші жарыс 200 шақырымдық 50 айналымнан өтті. 3-ші жарыстың режімі 1-ші жарыста берілген ұпайларды 2-ші жарыста берілген ұпайлармен қосу арқылы анықталды. 3-ші жарыста 2-ші және 40-шы айналымдар арасында тек қана дөңгелек тоқтаған жоқ, сонымен қатар жанармай құю тоқтатылды. Бұл барлық көліктер пит-лейнге кіруі және тоқтауы керектігін білдірді, сондай-ақ олардың көліктері 2-ден 40-қа дейінгі айналымдарда бензинмен толтырылуы керек еді. Демалыс күнінің соңында ең көп ұпай жинаған жүргізуші Канберра 400-дің жеңімпазы болады.
The Canberra 400 was run over three days, from Friday to Sunday. Friday started out with two 45 minute practice sessions for the V8 Supercars. Later, the cars took to the track for Qualifying, which consisted of two sessions, the lower 50% and the upper 50%. Drivers were split into two groups which were determined by times from both practice sessions earlier in the day. The best times from both sessions were added together. The top 15 would go into the Top 15 Shootout, while 16th place onwards would start Race 1 in those positions. Saturday saw the Top 15 Shootout in which the top 15 cars from Qualifying would do one 'hot lap' of the circuit. Later in the day, cars would grid up for the 25 lap (100 km) Race 1. During this race the cars must make a compulsory tyre stop between Laps 2 and 20. Pitstops during the races in Canberra were usually somewhat of a procession, in that most if not all cars came in at the same time, usually on lap 3. This would result in a crowded pitlane where the possibility of an accident occurring was very high. The cause of most cars coming in so early was the safety car. During these races if the safety car was brought onto the track, the pitlane would close. This meant that cars would not be able to enter to make a pitstop. Drivers were worried that a safety car would appear sometime during the race and if they had not made a pitstop yet, they would drop to the back of the drivers who had made a pitstop. CAMS and AVESCO realised that this could cause an accident, so for the 2001 race, they changed the pitlane speed limit from 60 km/h to 40 km/h and introduced an electronic speed limiter to all cars. Sunday morning saw the 25 lap (100 km) Race 2 and the first 'reverse grid' ever to be used in V8 Supercar racing. A reverse grid means the car that finished in first place in Race 1 would start last in Race 2 and the car that finished last in Race 1 would start first in Race 2. Those cars that Did Not Finish (DNF) start from the rear of grid. The introduction of the reverse grid was to create overtaking from faster cars at the back to slower cars at the front, which would be entertaining to the viewers. The problem with a reverse grid, especially on a street circuit is the high possibility of cars getting damaged from fast cars trying to overtake slow cars. Race 2 saw the same tyre stop rules that were applied in Race 1. Race 3 was a 50 lap (200 km) and started late on Sunday afternoon. The grid for Race 3 was decided by adding the points awarded in Race 1 with the points awarded in Race 2. Race 3 not only had a tyre stop between laps 2 and 40, but also a fuel stop. This meant that all cars had to enter and stop in pitlane and have their cars filled up with petrol also between laps 2 and 40. The driver to have the most points at the end of the weekend is the winner of the Canberra 400.
Өлім
"Канберра 400" бес жылдық келісімшарттың үш жылдығына ғана жарамды болды. Мейрамханалардағы қонақ үйлердегі қонақтардың саны маусым айына қарағанда көбейгенмен, 2000 жылы 101,000 адам қатынайтын болса, 2002 жылы 89000 адамға дейін азайды. Бұл жылдың мезгілі мен ауа райына байланысты (Канберрада маусым айында күндіз температура 5 °C-тан төмен болуы мүмкін). Бұл пікірді V8 Supercars төрағасы Тони Кокрейн де қолдады, ол кейіннен оқиғаның уақытын ACT үкіметі сұрағандай қателік деп мойындады. 2021 жылы ұсынылған ұсыныста Канберрадағы көрмелер паркіне жаңа трасса салу ұсынылды, онда қазірдің өзінде Summernats автофестивалі өткізіледі. Бүгінде V8 машинасының Канберрадағы қысқа тарихы туралы еске салулар бар, олар жарысқа қатысқан тар, бірақ қиын жолдарда әлі де көрінетін жарыс сызықтарымен, соның ішінде старт желісімен боялған.
The Canberra 400 only lasted 3 of its 5 year contract. While the hotel industry experience a rise in bookings compared to a typical June, the crowd at the track dropped from 101,000 in 2000 to 89,000 in 2002. This was put down the time of year and the weather (in Canberra, in June the temperature can become lower than 5 °C during the day). This view was supported by V8 Supercars chairman Tony Cochrane who later conceded that the timing of the event, as requested by the ACT Government, was a mistake. A proposal in 2021 suggested that a new circuit could be built at the Exhibition Park in Canberra, which already hosts the Summernats car festival. Today there are still reminders of the V8's short history in Canberra with painted racing lines, including the starting grid, still visible on the narrow yet challenging roads they raced on.