Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Франциск Орталық жағалауы католиктік орта мектебі - Уотсонвиллдегі католик мектебі. Мектептің аты Ассизидің және Сальстың әулиелері Францисктің есімімен аталған. Оны Салезиан қоғамы мен Монтерей епархиясы арасындағы серіктестік болып табылатын тәуелсіз корпорация басқарады.
Saint Francis Central Coast Catholic High School is a Catholic school in Watsonville, California. The school was named after Saint Francis of Assisi and Saint Francis de Sales, and is operated by an independent corporation that is a partnership between the Salesian Society and the Diocese of Monterey.
Тарих және ерте дамуы
Сент-Франциск мектебінің бастамасы 1869 жылға дейін барады. Сол жылы Монтерей Лос-Анджелес католикалық епархиясы Ватсонвиллдің ауыл шаруашылығының шетінде, Паджаро аңғарында ұлдарға арналған жетімдер үйін ашты. Жетімдер үйі Мәриямның қамқорлығына ие болды. 1871 жылы Германиядан келген францискандар тобы (Кеші ер бауырлар ордені) жетімдер үйіне жауапкершілік алды. Бастапқыда Сент-Франциск мектебі мен Безупречное зачатие балалар үйі Хекер Пасс жолының солтүстік жағында орналасқан және өте жақсы егіндік жерлерге қарап тұрды. Бағдарлама өскен сайын, монахтар жетімдер үйі мен мектепті қолдаудың бір жолы ретінде ауыл шаруашылығы бағдарламасын жасады. Мектептің болуы жергілікті фермерлердің де қолдауына ие болды, олардың көбі Ирландия, Италия және Хорватиядан келген католик иммигранттары болды. Фермалық отбасылар Сент-Францискке жергілікті рухани орталық ретінде қарағандықтан (паррихиялық шіркеу бірнеше шақырым қашықтықта болды), францискан монахтары жексенбілік қызмет пен күнделікті месса үшін мектептің часовнясын ашты. Қасиетті Марияға арналған мектептің шіркеуі "Долина шіркеуі" деп аталды. Францискан монахтары 19 ғасырдың қалған бөлігінде Сент-Франциск мектебінде қалып, зауытты кеңейтіп, ферманы дамытып, жүздеген мұқтаж балаларға қызмет көрсетті. ХХ ғасырдың басында монахтар құрылыс бағдарламасын іске қосты. Ағаштан жасалған үйден шығып, заманауи зауыт салуға уақыт жетті. Монахтар жігіттер үшін тұтас жаңа стильдегі тұрғын үй бағдарламасын салуды жоспарлады. Орталық алаңның үш жағына он екі топтық үйлер, төртінші жағына мектеп ғимараты, тамақтану орындары және жаңа аңғар шіркеуі салынады. Құрылыс бағдарламасы 1913 жылы басталды. Өкінішке қарай, бір жылдан кейін Еуропада Бірінші дүниежүзілік соғыс басталды. Паджаро аңғарындағы францискан қауымының негізінен немістерден құралғандығы жергілікті кәсіпкерлердің санасында қиындықтар туғызды. Монахтар жалдаған мердігер, америкалық неміс, құрылыс материалдарын өндірушілер бойкот жасады. Нәтижесінде ол жаңа мектеп пен тұрғын үй құрылысына тек сапасыз материалдар сатып ала алды. 1995 жылы Монтерей епархиясында епископ Сильвестр Райан мен Дон Боско салезиандарының қолдауымен жаңа католик орта мектебін құруға бағытталған қозғалыс басталды. 1998 жылдан 2001 жылға дейін қаржы жиналды, жобалар жасалды, студенттер, мұғалімдер жалдалды, құрылыс жұмыстары басталды. 2001 жылы мектеп Санта-Крустағы уақытша жерде 35 бірінші және екінші курста оқып жүрген студенттермен ашылды. Студенттер, мұғалімдер, қызметкерлер және әкімшілер сабақтар үшін Holy Cross Parish Hall-ға барады, ал Уотсонвилл алаңында жаңа сыныптар салынып жатқанда құрылыс жүріп жатты. Жаз айларында мектеп Санта-Круздан қазіргі ғимаратқа көшірілді. Құрметке бағыштау рәсімі 2002 жылдың 25 тамызында өтті, ал сабақтар келесі күні басталды.
The origins of Saint Francis School go back to 1869. In that year the Catholic Diocese of Monterey Los Angeles opened a boys' orphanage in the Pajaro Valley, on the outskirts of the farming community of Watsonville. The orphanage was placed under the patronage of the Virgin Mary as the Immaculate Conception. In 1871, a group of Franciscans (Order of Friars Minor) from Germany assumed responsibility for the orphanage. Originally Saint Francis School and the Immaculate Conception Orphanage were set off on the northern side Hecker Pass Road and overlooked excellent farm land. As the program grew, the friars developed the agricultural program as a way to support the orphanage and the school. The presence of the school also attracted the support of local farmers, many of whom were Catholic immigrants from Ireland, Italy and Croatia. As farm families looked to St Francis as the local spiritual center (the parish church was several miles away), the Franciscan friars opened the school chapel for Sunday Services and daily Masses. The school chapel, dedicated to the Virgin Mary, became known simply as the 'Valley Church'. The Franciscan friars remained at Saint Francis School through the remainder of the 19th century, enlarging the plant, developing the farm, and serving hundreds of needy boys. At the beginning of the 20th century, the friars launched a building program. It was time to move out of the wooden dwellings and build a modern plant. The friars planned to build a whole new style of residential program for the boys, with twelve group homes to be built on three sides of a central plaza, and a school building, dining facilities, and a new Valley Church on the fourth side. The building program was launched in 1913. Unfortunately, one year later World War I broke out in Europe. The fact that the Franciscan Community in the Pajaro Valley was largely made up of Germans created difficulties in the minds of local businessmen. The contractor that the friars had hired, a German American, was boycotted by those in building supplies. As a result, he could only procure inferior materials for the building of the new school and residences. In 1995 a movement for a new Catholic high school in the Diocese of Monterey took off with the support of Bishop Sylvester Ryan and the Salesians of Don Bosco. From 1998 to 2001, funds were raised, plans made, students recruited, teachers hired, and construction begun. In 2001, the school opened with 35 freshmen and sophomores at a temporary location in Santa Cruz. Students, teachers, staff members, and administrators commuted to Holy Cross Parish Hall for classes, while construction was underway on the new classrooms being built at the Watsonville site. During the summer months the school moved from Santa Cruz into the present facilities. The dedication service was held on August 25, 2002, and classes started the next day.