Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеймс Кертис Струбл (тауым 1953) - Перудегі АҚШ-тың бұрынғы елшісі. Струбль - министр кеңесшісі дәрежесімен Жоғары сыртқы қызмет мүшесі. Ол Эквадор, Таиланд, Гондурас, Испания, Ресей және Мексикадағы АҚШ елшіліктерінде жұмыс істеді.
James Curtis Struble (born 1953) is a former United States ambassador to Peru. Struble is a member of the Senior Foreign Service with the rank of Minister Counselor. He has worked in U. S. embassies in Ecuador, Thailand, Honduras, Spain, Russia and Mexico.
Өмірбаян
Струбл Висалияда, Калифорнияда дүниеге келген. Ол екі "Б" алды . А. 1975 жылы Берклидегі Калифорния университетінен орыс тарихы және славян тілдері мен әдебиеті бойынша. 1988-1989 жылдары Стэнфордтағы Гувер институтында сыртқы істер жөніндегі науқаншы болды. 2001 жылдың маусымынан 2002 жылдың шілдесіне дейін Стрюбль Мемлекеттік департаменттегі Батыс жарты шар істерінің бюросында хатшының көмекші орынбасары болып қызмет атқарды. Бұл рөлде Струбль АҚШ-тың Оңтүстік Америка қатынастарына кең саясатты қадағалауды қамтамасыз етуге жауапты болды. Струбл өзінің Мемлекеттік департаменттегі рөлінде Фидель Кастроның режиміне қарсы шығып, АҚШ Өкілдір палатасының Батыс жарты шардағы істер жөніндегі кіші комитетіне Кубаның саяси диссиденттерді түрмеге қамау туралы куәлік берді. 2003 жылы 9 желтоқсанда АҚШ Сенаты Перудегі АҚШ елшісі лауазымына бекітті. 2004 жылы 16 қаңтарда Перудегі АҚШ елшісі болып ант берді және 2004 жылы 4 ақпанда сенім грамоталарын табыс етті. 2006 жылдың 25 қаңтарында Венесуэла президенті Уго Чавес Перу президенттігіне үміткер Оланта Хумаланы қолдағанын жариялағаннан кейін, Струбльдің "Чавес президенттерге өз елдеріне қамқорлық жасауға мүмкіндік беруі керек, ал аймақ үшін ең жақсысы - Чавес өз елін басқаруға қамқорлық жасау" деген сөздері келтірілді.
Struble was born in Visalia, California. He received two B. A. degrees in Russian History and in Slavic Languages and Literature from the University of California, Berkeley in 1975. Between 1988 and 1989 he was a Foreign Affairs fellow at the Hoover Institution in Stanford, California. Between June 2001 and July 2002, Struble served as Deputy Assistant Secretary in the State Department's Bureau of Western Hemisphere Affairs. In this role Struble was responsible for providing broad policy oversight over U. S. South American relations. Struble in his role in the State Department has been a vocal opponent of Fidel Castro's regime and has testified before the U. S. House of Representatives Subcommittee on Western Hemisphere Affairs regarding Cuba's jailing of political dissidents which the Cuban government claims were receiving U. S. financing. On December 9, 2003, was confirmed by the United States Senate to the position of U. S. Ambassador to Peru. On January 16, 2004, was sworn in as U. S. Ambassador to Peru, and presented his credentials on 4 February 2004. On January 25, 2006, after Venezuelan President Hugo Chávez announced his support for Peruvian presidential candidate Ollanta Humala Struble was quoted as saying "[Chávez] should let presidents take care of their countries, and the best thing for the region is Chávez taking care of managing his country" and went on to reprimand Venezuela's actions in the Latin American region.