Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариядағы Берн кантонындағы муниципалитет Affoltern im Emmental - Швейцариядағы Берн кантонындағы Трахсельвальд округінің муниципалитет.
Swiss municipality in the canton of Bern
Affoltern im Emmental is a municipality in the district of Trachselwald in the canton of Bern in Switzerland.
Тарих
Аффольтерн алғаш рет 1261/63 жылы Аффольтерра ретінде аталады. Осы зерттеуде тұрғын үй мен ғимараттар 4,3%, ал көлік инфрақұрылымы 2,4%. Орманды жердің барлық аумағы қалың орманмен қамтылған. Ауыл шаруашылығы мақсатындағы жерлердің 42,2%-ы егіндіктерге, 28,7%-ы жайылымға, ал 1,4%-ы жеміс бақшалары мен жүзімдіктерге пайдаланылады.
Affoltern is first mentioned in 1261/63 as Affolterra. From the same survey, housing and buildings made up 4.3%, and transportation infrastructure made up 2.4%. All of the forested land area is covered with heavy forests. Of the agricultural land, 42.2% is used for growing crops and 28.7% is pasturage, while 1.4% is used for orchards or vine crops.
Этимология
Аффолтерн атауы ескі неміс тілінде алма ағашы "Аффал Тра" деген сөзден шыққан. Алма ағашы Аффолтерннің елтаңбасында айқын көрінеді, бұл оны қолды көтерудің үлгісі етеді. Қалалық гербтің гербі - алма ағашынан шыққан аргентинді жеміс жемісті гуль.
The name Affoltern is a derivation of the old German for apple tree, "Affal Tra". The apple tree features prominently in Affoltern's coat of arms, making it an example of canting arms. The blazon of the municipal coat of arms is Argent an Apple Tree eradicated Vert fructed Gules.
Экономика
2011 жылы Affoltern im Emmental жұмыссыздық деңгейі 1,95%-ды құрады. 2011 жылы муниципалитетте 572 адам жұмыс істеді. Олардың ішінде 178 адам негізгі экономикалық секторда жұмыс істейді, ал 63-і осы секторда жұмыс істейді. Екінші секторда 184 адам жұмыс істейді және осы секторда 33 кәсіпорын жұмыс істейді. Үшінші секторда 211 адам жұмыс істейді, 53 кәсіпорын осы секторда жұмыс істейді. 2000 жылы 212 жұмысшы муниципалитетке келіп, 328 жұмысшы қаладан шығып жұмыс істеген. Қала жұмысшыларды экспорттаушы болып табылады, әрбір жаңа жұмысшы үшін қаладан 1,5 жұмысшы шығады. Жалпы алғанда, 321 жұмысшы (ауданның 533 жұмысшысының 60,2%) Affoltern im Emmental қаласында тұрып, жұмыс істеді. Жұмыс істейтін халықтың 6,2%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 53% жеке көлікпен барады. 2011 жылы муниципалитетте 437 салық төлеуші болды. Олардың 81 - і жылына 75 000 швейцариялық франктан астам табыс табады. 8 адам жылына 15000-20000 теңге табатын. Ең көп жұмыс істейтін 116 адам жылына 50 000 мен 75 000 швейцариялық франк табады. 75,000 швейцариялық франктан асатын топтың орташа табысы Affoltern im Emmental-те 103 449 швейцариялық франк болды, ал Швейцарияның жалпы орташа табысы 136 785 швейцариялық франк болды. 2011 жылы халықтың 0,7%-ы үкіметтен тікелей қаржылық көмек алды.
as of 2011, Affoltern im Emmental had an unemployment rate of 1.95%. as of 2011, there were a total of 572 people employed in the municipality. Of these, there were 178 people employed in the primary economic sector and about 63 businesses involved in this sector. The secondary sector employs 184 people and there were 33 businesses in this sector. The tertiary sector employs 211 people, with 53 businesses in this sector. In 2000, there were 212 workers who commuted into the municipality and 328 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.5 workers leaving the municipality for every one entering. A total of 321 workers (60.2% of the 533 total workers in the municipality) both lived and worked in Affoltern im Emmental. Of the working population, 6.2% used public transportation to get to work, and 53% used a private car. In 2011 there were a total of 437 tax payers in the municipality. Of that total, 81 made over 75,000 CHF per year. There were 8 people who made between 15,000 and 20,000 per year. The greatest number of workers, 116, made between 50,000 and 75,000 CHF per year. The average income of the over 75,000 CHF group in Affoltern im Emmental was 103,449 CHF, while the average across all of Switzerland was 136,785 CHF. In 2011 a total of 0.7% of the population received direct financial assistance from the government.
Саясат
2011 жылғы федералды сайлауда ең танымал партия Швейцария халықтық партиясы (ШХП) болды, ол 49,7% дауыс алды. Алдағы үш ең танымал партия - Консервативті демократиялық партия (БДП) (12,8%), Социал-демократиялық партия (СП) (9,8%) және Евангелиялық халық партиясы (ЕЭП) (9,1%). Федералды сайлауда барлығы 500 дауыс берілді, сайлауға қатысу 54,1% құрады.
In the 2011 federal election the most popular party was the Swiss People's Party (SVP) which received 49.7% of the vote. The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (12.8%), the Social Democratic Party (SP) (9.8%) and the Evangelical People's Party (EVP) (9.1%). In the federal election, a total of 500 votes were cast, and the voter turnout was 54.1%.
Дін
2000 жылғы санақтан алынған мәліметтерге қарағанда, 1001 адам немесе 82,6% -ы Швейцария реформацияланған шіркеуіне тиесілі, ал 66 немесе 5,4% -ы рим католиктері. Қалған халықтың 61 адамы (немесе халықтың шамамен 5,03%) басқа христиан шіркеуіне тиесілі болды. Мұсылман 9 адам (халықтың 0,74% -ы) болды. Олардың екеуі индус еді. 38 адам (немесе халықтың шамамен 3,14%) ешқандай шіркеуге жатпайды, агностик немесе атеист, ал 35 адам (немесе халықтың шамамен 2,89%) сұраққа жауап бермеді.
From the 2000 census, 1,001 or 82.6% belonged to the Swiss Reformed Church, while 66 or 5.4% were Roman Catholic. Of the rest of the population, there were 61 individuals (or about 5.03% of the population) who belonged to another Christian church. There were 9 (or about 0.74% of the population) who were Muslim. There were 2 individuals who were Hindu. 38 (or about 3.14% of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 35 individuals (or about 2.89% of the population) did not answer the question.
Білім
Аффолтерн-имментальда тұрғындардың 58,6%-ы міндетті емес орта білімді аяқтаған, ал 17,6%-ы қосымша жоғары білімді (оқу орнын немесе Фахххохсшульді) аяқтаған. 2012-2013 оқу жылында Affoltern im Emmental-де жалпы 92 оқушы сабаққа қатысқан. Жалпы алғанда, балабақшада неміс тілінде оқыған 20 оқушы бар еді. Балабақшада оқитын оқушылардың 5,0%-ы Швейцарияның тұрақты немесе уақытша тұрғыны (азамат емес) және 5,0%-ы сыныптағы тілден басқа ана тілі бар. Қалалық бастауыш мектепте неміс тілі бойынша 59 оқушы оқыды. Бастауыш сынып оқушыларының 6,8%-ы Швейцарияда тұрақты немесе уақытша тұратын (азамат емес) және 5,1%-ы сыныптағы тілден басқа ана тілі бар. Сол жылы көршілес елді мекендердегі орта мектептерде Affoltern im Emmental аймағынан келген 13 оқушы оқыды. 2000 жылы муниципалитеттегі кез келген мектепке жалпы саны 174 оқушы баратын. Олардың 132-сі осы муниципалитетте өмір сүріп, мектепте оқыған, ал 42-сі басқа муниципалитеттен келген. Сол жылы 60 тұрғын қаладан тыс мектептерге оқуға түсті.
In Affoltern im Emmental about 58.6% of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 17.6% have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule). During the 2012–13 school year, there were a total of 92 students attending classes in Affoltern im Emmental. There were a total of 20 students in the German language kindergarten classes in the municipality. Of the kindergarten students, 5.0% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 5.0% have a different mother language than the classroom language. The municipality's primary school had 59 students in German language classes. Of the primary students, 6.8% were permanent or temporary residents of Switzerland (not citizens) and 5.1% have a different mother language than the classroom language. During the same year, the lower secondary schools in neighboring municipalities had a total of 13 students from Affoltern im Emmental. as of 2000, there were a total of 174 students attending any school in the municipality. Of those, 132 both lived and attended school in the municipality, while 42 students came from another municipality. During the same year, 60 residents attended schools outside the municipality.
Көлік
Вейерде теміржол станциясы орналасқан, ол оны бір бағытта Хаттвиллмен, екінші бағытта Лютсельфлюхпен байланыстырады.
A train station is located in Weier, which connects it to Huttwil in the one direction and Lützelflüh in the other.
Танымал тұлғалар
Бруно Лейбундгут астроном және ESO-ның бұрынғы ғылыми директоры, өте үлкен телескопты ойлап тапқан.
Bruno Leibundgut astronomer and former Science Director of the ESO who co invented the Very Large Telescope was born in Affoltern.