Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Өз-өзіне қол жұмсау" - Ситком Сейнфелдтің 32-ші бөлімі, ол үшінші маусымның он бесінші бөлімі. Ол алғаш рет 1992 жылдың 29 қаңтарында эфирге шықты. Эпизодта Уэйн Найт бейнелеген Ньюманның алғашқы экрандағы көрінісі бар. Ол бұған дейін екінші маусымның "Азаттық" деген жетінші сериясында Ларри Дэвидтің дауысымен ғана бейнеленген болатын. "Өз-өзіне қол жұмсау" Жордж ағасына қатысты екі сөздің біріншісін қамтиды. "Қытай мейрамханасы" сериалдарында алғаш рет және жалғыз рет аталып өткен Джерридің әпкесі сияқты, оның бауыры экраннан ешқашан көрінбейді.
"The Suicide" is the 32nd episode of the sitcom Seinfeld, of which it was the fifteenth episode of the third season. It first aired on January 29, 1992. The episode features the first on screen appearance of Newman, portrayed by Wayne Knight. He had previously been portrayed, in voice only, by Larry David in the seventh episode of the second season, "The Revenge", where ironically enough Newman attempts suicide himself by threatening to jump off the roof of the building. "The Suicide" features the first of two references George makes to his brother. Like Jerry's sister, mentioned for the first and only time in "The Chinese Restaurant", his sibling is never seen on screen.
Сюжет
Элейнге жараны тексеруден бұрын ораза ұстауға тура келеді, сондықтан ол сынақтан үш күн бұрын өзін аштықтан өлтіруге тырысады. Көршісі Мартин (С.Е.Граймс) өзін-өзі өлтіруге тырысып, комаға түсіп қалғаннан кейін, Джерри ауруханада Мартиннің қыз досы Джина (Джина Галлего) арқылы ұрысады. Элейн мен Джордж медиумға барады, ол Джорджға Кайман аралдарына демалысын тоқтатуды ескертеді. Элейн жүкті кезінде темекі тартқаны үшін сөгіс бергенде, медиум Джорджға неге тоқтату керектігін айтудан бұрын оларды сыртқа шығарады. Джерри Ньюманның (Мартиннің досы және бірге тұратын) Джерриді Джинамен бірге көргенін көріп, уайымдайды. Кейін, комада жатқан Мартиннің аурухана бөлмесінде Ньюман Джерриге Джерри мен Джинаның не болып жатқанын айтып беремін деп нұсқайды, ал Крамер Мартинге пысқыршысын қайтарып беруін айту үшін сол жерде. Джерри Ньюманды Дрейктің қосымша кофе торттарымен сатып алуға тырысады; алайда, Элейн оразасынан ашқан, оны алып, жалмап қояды. Мартин комадан оянады, ал Ньюман Джерриді құшақтап жатқанда оған бәрін айтады. Осы арада Джордж Руланы басқа бір аурухана бөлмесінен табады. Ол одан Кейман аралдарына бармаудың себебін анықтауға тырысады; алайда, ол оны жариялай алмастан бұрын босануға әкетіледі. Жорж қорқып, өзінің билетін Крамерге сатады. Кейман аралдарында Крамер спорттық суретшілердің суретке түсіруіне қатысқан Эль Макферсонмен жалаңаш баскгомон ойнайды. Қайтып оралғаннан кейін ол Джорджқа оның аяғын медузалар шағып алғандығын түсіндіреді және психикалық Джорджтың сапарға шығуын қаламайтынын айтады. Джордж мен Джерри Элейнмен кешкі асқа барады (оған кездесуді қайта жоспарлауға тура келді), ал Крамер Эльге қоңырау шалуға асығады.
Elaine needs to fast before an ulcer test, so she tries starving herself three days before the test. After his neighbor Martin (C. E. Grimes) tries to commit suicide and ends up in a coma, Jerry is hit on by Martin's girlfriend, Gina (Gina Gallego), while at the hospital. Elaine and George visit a psychic, who warns George to cancel his vacation to the Cayman Islands. When Elaine rebukes her for smoking while pregnant, the psychic kicks them out before telling George why he should cancel. Jerry becomes worried when Newman (a fellow resident and friend of Martin's) sees Jerry with Gina. Later, in the comatose Martin's hospital room, Newman hints to Jerry that he will tell Martin what's been going on with Jerry and Gina, while Kramer is in there to tell Martin to give him back his vacuum cleaner. Jerry attempts to buy Newman off with the extra Drake's coffee cake that he has; however, Elaine bursts in, now ravenous from her fast, takes it and devours it. Martin awakens from his coma and Newman promptly tells him everything while he chokes Jerry. Meanwhile, George finds Rula the psychic in another hospital room as she is going into labor. He tries to discover from her the reason why he shouldn't go to the Caymans; however, she is taken away to give birth before she can divulge it. Terrified, George sells his ticket to Kramer. While in the Caymans, Kramer plays nude backgammon with Elle Macpherson, who was there for a shooting of Sports Illustrateds swimsuit issue. Upon his return he explains to George that he was mildly stung on the foot by a jellyfish, and theorizes that this is why the psychic didn't want George to go on the trip. George and Jerry leave to have dinner with Elaine (who had to reschedule her appointment) while Kramer rushes back to call Elle.