Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Паркинг" - "Сайнфелд" комедиясының 39-шы бөлімі. Бұл эпизод үшінші маусымның 22-ші сериясы болды. Бұл бағдарлама 1992 жылы 22 сәуірде эфирге шықты.
"The Parking Space" is the 39th episode of the sitcom Seinfeld. The episode was the 22nd episode of the third season. It aired on April 22, 1992.
Сюжет
Креймер Джерриге өзінің досы Майк Джерриді "жалған" деп атағанын айтады. Джордж мен Элейн Джерридің көлігін алып, базарға барады. Креймерді саяхатқа шақырмағаны ашуландырады. Олар кішкене жол апатына ұшырап, көлікте әзіл-сықақ естіле бастағанын байқап қалады. Джерридің көлікті зақымдауға деген ашуын жұмсарту үшін Элейн оларды қарулы жасөспірімдер тобы қуғандығы туралы ертегі айтады. Джордж мен Элейн Джерридің үйінің жанында тұруға орын іздеп, онымен теледидардағы үлкен бокс матчын көру үшін үйінде кездеседі. Джордж өзін жақсы орналастыруға көп уақыт жұмсайды (Елейнге параллель паркинг қабілеті туралы мақтанады) бір кеңістікке қайту үшін. Майк, Джерридің үйінде болған жекпе-жекке бірінші болып кіріп келеді. Екі жақ бұл орынға кімнің құқығы бар екені туралы дау-дамай жасайды, сонымен бірге жол қозғалысын бұзады. Майк ол орынға бірінші кіргенін, ал Джордж оны бірінші көргенін және белгіленген қатарлы паркинг әдісін қолданудың орнына бірінші кіріп, заңсыз екенін айтады. Көшеде өтіп бара жатқан адамдар айтысқа куә болып, әр тараптың артықшылықтарын талқылай бастайды. Мұздықтар жүк таситын жүк көлігі өтуі керек, бірақ екі көлік оның жолын бөгеп тұр, сондықтан жүргізуші оларға машиналарды жылжытуды бұйырады. Джордж пен Майк бейтарап адамдарды машиналарды жылжытуға (бұл үшін олар бір-біріне сенбейді) және жүк көлігі өткеннен кейін оларды қайта орналастырады. Джерри мен Крамер де мәселені шешуге тырысты. Джерри Мэтью есімді кішкентай балаға әкесі "майсыз" йогурт дүкенін жабуды жоспарлап отырғанын айтса, бала ашуланады. Креймер баланың анасы жүкті деп ойлайды, ол ашуланады. Джордж мен Элейн Крамерді блоха базарына шақырмағаны үшін кешірім сұрайды, бірақ ол олардың кешірім сұрауын қабылдамайды. Екі полиция қызметкері көлік қою мәселесін шешуге келеді. Бірақ екеуінің бірі Майклға машинасын жылжытуды айтса, екіншісі оны қолдап, дау көтеріп жатады. Джордж мен Майк әлі де айтысып жатқан кезде, Джерри өзінің пәтеріне қашып барады, нокаут үшін санаудың соңғы бірнеше секундын көруге уақытында.
Kramer tells Jerry about his friend Mike calling Jerry a "phony". George and Elaine borrow Jerry's car to go to a flea market. Kramer is incensed at not having been invited to the outing. After getting into a minor accident, they notice that the car is starting to make a strange clanking noise. In order to soften Jerry's anger over the car damage, Elaine comes up with a wild story about them being pursued by a pack of teenagers with guns. George and Elaine look for a parking space near Jerry's building so they can meet him at his apartment to watch a big televised boxing match. George spends a good deal of time positioning himself perfectly (bragging to Elaine about his ability to parallel park) to back into a space. Mike, also there for the fight at Jerry's, enters the same space, front first. The two argue over who is entitled to the space, all the while blocking traffic. Mike argues that he entered the space first, while George argues that he saw it first and that entering front first instead of using the prescribed parallel parking method is illegitimate. People walking by on the street witness the altercation and begin debating the merits of each side. A truck carrying a supply of ice cream needs to get through, but the two cars are blocking his way, so the driver orders them to move the cars. George and Mike get neutral people to move the cars (since they do not trust each other to do so) and reposition them after the truck has passed. Jerry and Kramer also came down to try to settle the problem. Jerry inadvertently tells a little boy named Matthew that his father, who owns a "fat free" yogurt store, is closing the store, and the boy gets upset. Kramer mistakenly thinks the boy's mother is pregnant, and she becomes outraged. George and Elaine apologize to Kramer for not inviting him to the flea market, but he rejects their apology. Two police officers arrive to resolve the parking situation. However, when one tells Mike to move his car, the other argues in support of Mike, and by then, it is nighttime. With George and Mike still arguing, Jerry runs back to his apartment, just in time to see the last few seconds of the count for knockout.