The Parking Space

Введение

"Парковочное место" - 39-й эпизод ситкома "Сайнфелд". Эпизод был 22-й эпизодом третьего сезона. Она была показана 22 апреля 1992 года.

Сюжет

Крамер рассказывает Джерри о том, что его друг Майк назвал Джерри "фальшивым". Джордж и Элейн берут машину Джерри, чтобы пойти на блошиный рынок. Крамер возмущен, что его не пригласили на прогулку. После небольшой аварии они замечают, что машина начинает издавать странный шум. Чтобы смягчить гнев Джерри из-за повреждения машины, Элейн придумывает дикую историю о том, что за ними гоняется банда подростков с оружием. Джордж и Элейн ищут место для парковки рядом с зданием Джерри, чтобы встретиться с ним в его квартире и посмотреть большой телевизионный боксерский матч. Джордж проводит много времени, идеально позиционируя себя (хвастаясь Элейн о своей способности параллельной парковки), чтобы вернуться в пространство. Майк, тоже участвовавший в драке в "Джерри", входит в то же пространство, первым вперед. Они спорят, кто имеет право на место, и все время блокируют движение. Майк утверждает, что он вошел в помещение первым, в то время как Джордж утверждает, что он видел его первым и что вход в переднюю часть сначала вместо использования предписанного метода параллельной парковки является незаконным. Проходящие мимо люди становятся свидетелями этой ссоры и начинают спорить о достоинствах каждой из сторон. Грузовик с мороженым должен проехать, но две машины блокируют его путь, поэтому водитель приказывает им переместить машины. Джордж и Майк просят нейтральных людей переместить машины (поскольку они не доверяют друг другу) и переместить их после того, как грузовик проедет. Джерри и Крамер тоже спустились, чтобы попытаться решить проблему. Джерри случайно говорит маленькому мальчику по имени Мэтью, что его отец, владелец магазина "безжировых" йогуртов, закрывает магазин, и мальчик расстраивается. Крамер ошибочно думает, что мать мальчика беременна, и она возмущается. Джордж и Элейн извиняются перед Крамером за то, что не пригласили его на блошиный рынок, но он отвергает их извинения. Два полицейских прибыли, чтобы решить проблему с парковкой. Однако когда один из них говорит Майку, чтобы он убрал машину, другой спорит в его пользу, и уже становится темно. Джордж и Майк все еще спорят, Джерри бежит обратно в свою квартиру, как раз вовремя, чтобы увидеть последние несколько секунд отсчета до нокаута.

Kramer tells Jerry about his friend Mike calling Jerry a "phony". George and Elaine borrow Jerry's car to go to a flea market. Kramer is incensed at not having been invited to the outing. After getting into a minor accident, they notice that the car is starting to make a strange clanking noise. In order to soften Jerry's anger over the car damage, Elaine comes up with a wild story about them being pursued by a pack of teenagers with guns. George and Elaine look for a parking space near Jerry's building so they can meet him at his apartment to watch a big televised boxing match. George spends a good deal of time positioning himself perfectly (bragging to Elaine about his ability to parallel park) to back into a space. Mike, also there for the fight at Jerry's, enters the same space, front first. The two argue over who is entitled to the space, all the while blocking traffic. Mike argues that he entered the space first, while George argues that he saw it first and that entering front first instead of using the prescribed parallel parking method is illegitimate. People walking by on the street witness the altercation and begin debating the merits of each side. A truck carrying a supply of ice cream needs to get through, but the two cars are blocking his way, so the driver orders them to move the cars. George and Mike get neutral people to move the cars (since they do not trust each other to do so) and reposition them after the truck has passed. Jerry and Kramer also came down to try to settle the problem. Jerry inadvertently tells a little boy named Matthew that his father, who owns a "fat free" yogurt store, is closing the store, and the boy gets upset. Kramer mistakenly thinks the boy's mother is pregnant, and she becomes outraged. George and Elaine apologize to Kramer for not inviting him to the flea market, but he rejects their apology. Two police officers arrive to resolve the parking situation. However, when one tells Mike to move his car, the other argues in support of Mike, and by then, it is nighttime. With George and Mike still arguing, Jerry runs back to his apartment, just in time to see the last few seconds of the count for knockout.