Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Опера" - "Сайнфелд" комедиясының 49-шы бөлімі. Бұл төртінші маусымның тоғызыншы бөлімі. Бұл бағдарлама 1992 жылдың 4 қарашасында эфирге шықты. Бұл эпизод Пальяччидің қойылымына қатысқан кейіпкерлер туралы. Кейіпкерлердің өмірі операны еліктеуге бастайды, өйткені Элейннің бірте-бірте тұрақсыз болып бара жатқан жігіті "Айран" Джо Давола оны алдап жатыр деп ойлайды және клоун костюміне киінген кезде оны және Джерриді аңдып жүреді.
"The Opera" is the 49th episode of the sitcom Seinfeld. It is the ninth episode of the fourth season. It aired on November 4, 1992. This episode deals with the characters attending a production of Pagliacci. The characters' lives begin to imitate the opera when Elaine's increasingly unstable boyfriend "Crazy" Joe Davola thinks she is cheating on him and stalks her and Jerry while dressed in a clown costume.
Сюжет
Элейннің жігіті "Айшық" Джо Давола Джерриге телефон арқылы үрейлі хабар қалдырады. Крамердің Пальяччи операсына билеттері бар, барлығы барады, Элейн мен Джо да. Элейн Джоның пәтерінде оның телефотоға түсірген суреттері бар қабырғасын табады. Ол қорқып, пәтерден шығуға тырысады. Джо оны тоқтатуға тырысқанда, ол өзін алдап жатыр деп ойлап, оны вишня бинакамен шауып, қашып кетеді. Джерри, Крамер, Элейн және Джордж операға барады, онда Элейн басқаларға Джоның келмейтінін айтады, ал Сьюзан әуежайдан досын алуға барады, сондықтан олар екі қосымша билетке ие болады. Джордж пен Крамер билеттерді сатып алуға тырысады, Крамер ақымақтық жоғары бағадан кем сатқысы келмегеннен кейін бөлек жұмыс істейді. Джерри мен Элейн олардың қайтып келуін күтіп отырғанда, Канио кейіпкерін кейіп танытқан көше орындаушысы кеңес сұрайды. Джерри бұрынырақ монетаны лақтырып жіберді, оны басқа көрермен алды, сондықтан оның клоунға ақшасы жоқ, бұл оны ренжітеді. Джо толық Пальяччо костюмімен опера театрына бара жатқанда саябақ арқылы жүріп жатыр. Ол бір топ қылмыскерлерге қарсы шығады, бірақ оларды нокауттап тастау үшін жекпе-жек өнерін қолданады. Ол Крамерге жақындап, оны өз мінезімен қорқытады, әсіресе Крамер клоуннан қорқады. Джерри мен Элейн "олардың ақымақ" достары туралы сөйлесіп, олардың әрқайсысы Джолардың бірдей адам екенін біледі. Джо оларды клоун костюмімен ұстап алады да, олар қашады. Джордж ақыры билетті біреуге сатуға келіседі. Сюзан оған жүгіріп келіп, досының ұшағы Филадельфияға ауыстырылғаны үшін оған қосыла алатынын айтады. Джордж оған өз билетін береді, ал сатып алушыға өз билетін береді. Креймер билеттермен келіп, ол, Элейн және Джерри өз орындарына отырады. Олармен бірге Сюзан мен Джордж билетін салған Гарри Фонг бар. Олар Джордждың қайда екенін сұрайды; Сюзан оларға "жақсы емес" деп жауап береді. Джерри мен Элейн Крамерден соңғы билетті кімге бергенін сұрайды. Перде жоғары көтерілгенде, Крамер: "Клоун костюміндегі бір түйе". - деп жауап береді. Джерри мен Элейн көрермендердің қошеметтеуінен қорқып тұр.
Elaine's boyfriend, "Crazy" Joe Davola, leaves Jerry a threatening phone message. Kramer has tickets for the opera Pagliacci, and everyone is going, including Elaine and Joe. Elaine drops in on Joe's apartment where she discovers that he has a wall of pictures of her that he secretly took with his telephoto lens. Terrified, she attempts to leave the apartment. When Joe tries to stop her, insinuating that she is cheating on him, she maces him with cherry Binaca and flees. Jerry, Kramer, Elaine, and George go to the opera, where Elaine tells the others that Joe is not coming, and Susan has to pick up a friend at the airport and cannot come either, so they have two extra tickets. George and Kramer attempt to scalp the tickets, working separately after Kramer refuses to sell for anything less than an absurdly high price. As Jerry and Elaine wait for them to return, they are asked by a street performer impersonating Canio for tips. Jerry had flipped a coin earlier, and it was taken by another spectator, so he does not have any money for the clown, which annoys him. Joe, in full Pagliaccio costume, walks through a park on his way to the opera house. He is antagonized by a group of hoodlums, but uses martial arts to knock them all out. He approaches Kramer and intimidates him with his manner, particularly as Kramer is scared of clowns. Jerry and Elaine get to talking about "their nutjob" friends, and discover that each of their Joes is the same person. Joe accosts them in clown costume, and they run away. George finally agrees to sell the ticket to someone. Susan runs up and says she can join him because her friend's plane was diverted to Philadelphia. George gives her ticket to her, and gives the buyer his own. Kramer shows up with the tickets, and he, Elaine and Jerry take their seats. They are joined by Susan and Harry Fong, the man to whom George sold his ticket. They ask where George is; Susan tells them that he was "uncomfortable." Jerry and Elaine ask Kramer to whom he gave the last ticket. As the curtain comes up, Kramer answers, "Some nut in a clown suit." Jerry and Elaine look horrified as the audience applauds.
Өндіріс
Джерри мен басқа бір көрермендер айтысып, доллар қағаздарын жыртып жатқан көрініс Бродвейдегі Дэнни Роуз фильміндегі ұқсас көрініске сілтеме болып табылады.
The scene when Jerry and another audience member start arguing and tearing dollar bills is a reference to a similar scene in the film Broadway Danny Rose.