Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Pick" - "Сайнфелд" комедиясының 53-ші бөлімі. Бұл төртінші маусымның 13-ші сериясы, алғаш рет 1992 жылы 16 желтоқсанда эфирге шықты. Бұл эпизодта Элейн достары мен туыстарына өзінің сосатьесі көрініп тұрған Рождестволық открытканы жіберіп жіберді, Джерридің досы оның мұрнын ұрып жатқанын көргеннен кейін онымен ажырасады, ал Кремер Кэлвин Кляйн өзінің жағажай иісі бар парфюмерия идеясына негізделген жаңа парфюмерия шығарғанын білгенде ашуланады.
"The Pick" is the 53rd episode of the sitcom Seinfeld. It is the 13th episode of the fourth season, and first aired on December 16, 1992. In this episode, Elaine mistakenly mails out a Christmas card in which her nipple is exposed to all her friends and relatives, Jerry's girlfriend breaks up with him after she sees him seemingly pick his nose, and Kramer is angered when he learns Calvin Klein has put out a new perfume based on his idea for a perfume that smells like the beach.
Сюжет
Элейн Креймер түсірген Рождестволық картадағы суретте оның кеудесін байқамай тұрып, өзін қорлай бастайды. Елейн өзінің барлық достары мен туыстарына, оның ішінде кәмелетке толмаған немере інісі мен моральдық жағынан консервативті жігітіне Рождестволық открытканы жібергеннен кейін ғана ешкім оны байқамайды. Джерридің Тиа Ван Камппен кездесуі бар, ол алдыңғы эпизодта ұшақта кездескен Кальвин Клайн моделінің бірі. Күн өткеннен кейін Крамер Тияның киіп жүрген хош иісін "Пляж" деп аталатын "The Pez Dispenser" фильміндегі Кальвин Кляйн өкілінің назарына ұсынған деп анықтайды. Ол оған бұл "Океан" деп аталатын жаңа Calvin Klein өнімі екенін айтады. Тиа Джерридің мұрынды тырнап жатқанын көріп, оны мұрынды тырнап жатқаны деп қате түсінді. Джерри өзінің әрекеттерін Calvin Klein кеңсесінде түсіндіруге тырысады, бірақ Тиа оған сенуден бас тартады. Джерри мұрнын тырнап жүрген адамдар әлеуметтік жағынан оқшаулануға тиіс емес екендігі туралы сөз бастайды, "Венеция саудагері" және "Сары адам". Элейн де сүйіктісіне осындай сөз айтады, ол онымен жыныс безінің көрінісі үшін ажырасады. Джордж Джерри мен Элейннің қарым-қатынасты жалғастыруға дайын емес екендігі туралы дауларына қарамастан, Сьюзанмен ажырасқанына қатты күйзеледі. Ол ажырасу туралы сөйлесу үшін терапевтке барады, бірақ сессия нәтижелі емес, өйткені алдымен Джордж, содан кейін терапевт Джорджның пиджағындағы жабысқақ жапсырманы мазалайды. Джордж Луи Пастер мен оның әйелі туралы айтып, Сюзанды қайтадан бірге болуға көндіреді. Олар татуласқаннан кейін ол қайтадан қарым-қатынастың тұзағына түсіп, оны қайтадан ажырату үшін "пик" қолданады. Крамер Кальвин Кляйнға "Океан" туралы шағымдануға қарсы шығып, оның орнына іш киім моделі болуды сұрайды. Креймердің алғашқы жарнамасында Элейн оның жыныс мүшелерінің кездейсоқ ашылғанын байқайды.
Elaine is humiliated when her Christmas card photo taken by Kramer accidentally exposes her nipple. The exposure is subtle enough that no one notices it until after Elaine has mailed out the Christmas card to all of her friends and relatives, including her underage nephew and her morally conservative boyfriend. Jerry has a date with Tia Van Camp, the Calvin Klein model he met on the plane in the previous episode. After the date, Kramer identifies the perfume Tia is wearing as the one he pitched to a Calvin Klein representative in "The Pez Dispenser", called "The Beach". She tells him it is a new Calvin Klein product called "Ocean". Tia dumps Jerry after witnessing him scratching his nose, which she mistakes for him picking his nose. Jerry attempts to explain his actions at the Calvin Klein office but Tia refuses to believe him. Jerry launches into a rant about how people who pick their noses should not be socially ostracized, with references to The Merchant of Venice and The Elephant Man. Elaine delivers a similar speech to her boyfriend when he breaks up with her over the nipple exposure. George is despondent over his breakup with Susan, despite Jerry and Elaine's argument that he was not willing to commit to the relationship. He visits a therapist to discuss the breakup, but the session is unproductive as first George, and then also the therapist, obsess over the stuck zipper on George's jacket. George convinces Susan to get back together with him by citing the example of Louis Pasteur and his wife. Upon their reconciliation he again feels entrapped by the relationship, so he uses "the pick" to disgust her enough to break up with him again. Kramer confronts Calvin Klein to complain about "Ocean", and is instead asked to be an underwear model. In the first advertisement to feature Kramer, Elaine notices that his genitals are accidentally exposed.