Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Queen Elizabeth Hospital - Гринвичтің Корольдік ауданындағы Вулвичтегі аурухана. Ол 2001 жылдың наурыз айында ашылды және Гринвичтің Корольдік ауданы мен Лондонның Бексли ауданындағы науқастарға қызмет көрсетеді. Аурухана бұрын Гринвич аудандық ауруханасы мен Брук жалпы ауруханасында көрсетілген қызметтерді орналастыру үшін салынған және жеке қаржы бастамасы ауруханасы болып табылады. Оны Левишем және Гринвич NHS Трасты басқарады.
Queen Elizabeth Hospital is a hospital in Woolwich in the Royal Borough of Greenwich. It was opened in March 2001 and serves patients from the Royal Borough of Greenwich and the London Borough of Bexley. The hospital was built to accommodate the services previously provided at Greenwich District Hospital and Brook General Hospital, and is a Private Finance Initiative hospital. It is managed by the Lewisham and Greenwich NHS Trust.
Тарих
Аурухананың атауы 1977 жылдан 1995 жылы жабылғанға дейін осы жерде болған Елизавета патшайым әскери ауруханасынан шыққан. Аурухана Елизавета патшайымның құрметіне аталған. Әскери аурухана бұрынғы Шрапнел казармасының орнына салынған және Шоутерс-Хиллдегі Корольдік Герберт ауруханасы мен Королева Александра әскери ауруханасының орнын ауыстырған. 1998 жылы әскери аурухананың орнына және Гринвич аудандық ауруханасы мен Брук бас ауруханасында бұрын көрсетілген қызметтерді орналастыру үшін жеке қаржы бастамасы бойынша жаңа аурухана сатып алынды. Жаңа аурухананы Skanska компаниясы 84 миллион фунт стерлингке салып, 2001 жылдың наурыз айында ашылды, сол жылдың 11 желтоқсанында королева ресми түрде ашылды. 2012 жылдың шілдесінде Денсаулық сақтау министрі Эндрю Лансли 2009 жылы құрылған Оңтүстік Лондон денсаулық сақтау қоры арнайы шаралар қабылдап, тәуелсіз әкімші тағайындалған алғашқы Траст болатынын жариялады. Трейсті кейіннен Ланслидің денсаулық сақтау жөніндегі мемлекеттік хатшысы лауазымындағы мұрагері Джереми Хант таратты. 2013 жылдың 1 қазанында ол Оңтүстік Лондон денсаулық сақтау NHS Траст құрудан кейін Lewisham және Гринвич NHS Трастқа берілді. Электр қуатының, судың жетіспеушілігі мен су тасқынынан кейін 2016 жылы маусымда аурухананы жөндеу үшін Денсаулық сақтау министрлігінің бөлігі болып табылатын Тәуелсіз сенімгерлік қаржы құралына 48 миллион фунт стерлинг өтініш берді. Ол "Инфрақұрылымдық мәселелер Meridian Hospital Company және қазір таратылған Гринвич денсаулық сақтау басқармасы арасындағы 60 жылдық PFI келісім-шарты бойынша шешілмеген проблемалардан туындайды және ерекшеліктер мен жобалау стандарттарының, құрылыс және келісімшарт шарттарының құнын азайтудағы сәтсіздіктерден туындайды, бұл қазіргі сенімгерлік бастапқы жобалау мен орнатудан туындайтын ақауларға қарсы шектеулі өтемақы береді". Өтініш 2017 жылдың қараша айында мақұлданды. 2018 жылдың сәуір айында, 2018 жылдың қаңтарында Carillion компаниясының таратылуынан кейін, Lewisham және Greenwich NHS Trust-те қызметтердің жекешелендіруіне қатысты жаңа алаңдаушылық, кәсіподақ GMB және жергілікті депутат Мэтью Пенникук қолдаған өтінішхатқа "жұмсақ" қызметтерді үйде қайтаруды ұсынды. 2023 жылдың ақпан айында Левишам және Гринвич NHS Траст компаниясы 30 млн фунт стерлингтік 80 апталық инфрақұрылымдық жұмыстарды жүргізу үшін мердігерді тағайындады, оның ішінде жаңа жоғары кернеулі және төмен кернеулі электр тарату, резервтік генераторлар, жаңартылған энергия орталығы және желдетуді жақсарту, соның ішінде операциялық бөлмелерге, патологияға, босану бөлмесіне, арнайы күтім көрсететін нәрестелер бөліміне және палаталарға қызмет көрсететін ауамен жұмыс істеу блоктарын ауыстыру.
The hospital's name originates from the Queen Elizabeth Military Hospital, which occupied the site from 1977 until its closure in 1995, and was named after Queen Elizabeth The Queen Mother (who opened the hospital on 1 November 1978). The military hospital was built on the site of the former Shrapnel Barracks and was a replacement for the Royal Herbert Hospital in Shooters Hill and Queen Alexandra Military Hospital. A new hospital was procured under a Private Finance Initiative contract to replace the military hospital and to accommodate services previously provided at Greenwich District Hospital and Brook General Hospital in 1998. The new hospital was built by Skanska at a cost of £84 million and opened in March 2001, being officially opened by the Queen on 11 December that year. In July 2012, Andrew Lansley, Secretary of State for Health, announced that the South London Healthcare Trust, formed in 2009 was to go into special measures and become the first Trust to have an independent Administrator appointed. The Trust was subsequently disbanded by Jeremy Hunt, Lansley's successor as Secretary of State for Health. On 1 October 2013 it was transferred to Lewisham and Greenwich NHS Trust on the disestablishment of South London Healthcare NHS Trust. Following power cuts, water shortages and floods the trust applied to the Independent Trust Finance Facility, part of the Department of Health, for £48 million to repair the hospital in June 2016. It stated that "The infrastructure issues arise from unresolved legacy problems with the 60 year PFI agreement between the Meridian Hospital Company and the now dissolved Greenwich Health Authority, and derive from failures in specification and design standards, cost cutting at construction and contract terms that give the present trust limited redress against defects arising from the initial design and installation." The application was approved in November 2017. In April 2018, following the January 2018 liquidation of Carillion, renewed concern about privatised provision of services at Lewisham and Greenwich NHS Trust prompted a petition, supported by the trade union GMB and local MP Matthew Pennycook, to bring 'soft' facilities services back in house. In February 2023, Lewisham and Greenwich NHS Trust appointed a contractor to undertake a £30m, 80 week programme of infrastructure works including installation of new primary high voltage and low voltage electricity distribution, back up generators, a refurbished energy centre, and ventilation improvements including replacement of air handling units serving the operating theatres, pathology, delivery suite, special care baby unit and ward areas.
Сындар
2017 жылдың ақпан айында Оңтүстік Лондондағы ауыр науқастарға көмек көрсету желісі аурухананың интенсивті емдеу бөлімін қарап шығып, медициналық басшылықтың толық жетіспеушілігін анықтады. Тез жәрдем қызметімен байланысты мәселелерге байланысты сенімгерлік бойынша пациенттерге қамқорлық жасау әсер етуі мүмкін. " Бір мүшеден зақымдалған жас пациенттерді " , кереуеттің болуының қысымынан көп мүшеден зақымдалғанға дейін, интенсивті емдеуге жатқызуға болмайды деп ұсынылды. Тек 3,5 толық уақытты консультант жұмыс істеді, ал жұмысшылар бос орындарды толтыру үшін ауысыммен жұмыс істеді. "Осы ауруханада аурулардың жағдайы нашарлауына ешкім де жауапты емес еді". Левишемдегі құлақ, мұрын және тамақ хирургтары Вулвичке барғысы келмеді, сондықтан трахеостомия қажет болған науқастарды операция үшін Левишемге жіберу керек болды.
In February 2017, the South London Critical Care Network reviewed the hospital's intensive care department and found a complete lack of medical leadership. Care for patients across the trust could be affected because of issues with the critical care service. It was suggested that "younger fitter patients with single organ failure" would not be admitted to intensive care until they developed multi organ failure because of pressures on bed availability. Only 3.5 full time equivalent consultants were in post, with staff working locum shifts to fill gaps. "There was no ownership of the care of deteriorating patients in the wider hospital." Ear nose and throat surgeons in Lewisham would not go to Woolwich, so patients needing tracheostomy had to be sent to Lewisham for their operation.