Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мектеп Хакни-Сентралдан солтүстікке қарай А102 жолында орналасқан. Ол Гомертон университетінің ауруханасынан батысқа қарай бірнеше жүз метр қашықтықта орналасқан. Ол Сент-Джеймс, Клэптон еншісінде орналасқан.
Clapton Girls' Academy (formerly Clapton Girls Technology College) is a secondary school with academy status located in Lower Clapton, in the London Borough of Hackney, London, England. The school is situated north of Hackney Central on the A102. It is a few hundred metres west of Homerton University Hospital. It lies in the parish of St James, Clapton.
Қабылдаулар
Мектепте 900 оқушы оқиды. Клэптон қыздар технологиялық колледжі ретінде мектеп ұлттық деңгейде жақсарған мектептердің 5% -ы қатарына кірді. Мектепке баратын оқушылардың жартысынан көбі тегін тамақтанады, ал үштен бірінен азы ерекше білім алуды қажет етеді. Мектепте 50-ден астам тілдерде сөйлейді, ал оқушылардың 70% ағылшын тілін қосымша тіл ретінде меңгерген.
There are 900 pupils in the school. As Clapton Girls Technology College, the school was amongst the top 5% of schools that had improved nationally. More than half the pupils that attend are eligible for free school meals and under a third have special educational needs. More than 50 languages are spoken at the school and 70% of the pupils hold English as an additional language.
Тарих
Мектеп Лора Плейс қаласында, 18 ғасырдың басында 1815 жылға дейін сәнді ұлдар мектебі Ньюком мектебінің орналасқан жерінде орналасқан. 1825 жылдан кейін Лондон жетімдер үйі орналасқан.
The school is located in Laura Place, on the site occupied by Newcome's School, a fashionable boys' school, from the early 18th century until 1815, and occupied after 1825 by the London Orphan Asylum.
Грамматикалық мектеп
1906 жылы 21 қыркүйекте Хакнидегі Касленд жолда Оңтүстік Хакнидегі қыздар үшін округтік орта мектеп ашылды. 1916 жылы мамыр айында ол Лора Плейске көшіп, атын Клэптон округінің қыздар орта мектебіне өзгертті. 1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталғандықтан, мектеп Хертфордширдегі Бишопс-Стортфордқа көшірілді. 1947 жылы мектептің аты Джон Говард мектебі деп өзгертілді, ол 18-ғасырдағы түрме реформаторы Джон Говардтың есімімен аталды және онда 450-ге жуық қыздар болды. Мектептің ұраны "Possunt Quia Posse Videntur", әдетте "олар істей алады, өйткені олар жасай алады деп санайды" деп аударылады, 1950 жылдары қабылданған, ал Елизавета Королева Ана 1966 жылы мектепке сапармен барды.
On 21 September 1906 the County Secondary School for Girls, South Hackney, opened on Cassland Road in Hackney. In May 1916 it moved to Laura Place and changed its name to Clapton County Secondary School for Girls. In September 1939, owing to the outbreak of the Second World War, the school was evacuated to Bishop's Stortford in Hertfordshire. In 1947 the school was renamed the John Howard School, after the 18th century prison reformer John Howard, and had around 450 girls. The school motto Possunt Quia Posse Videntur, commonly translated as "they can because they think they can", was adopted in the 1950s, and Queen Elizabeth The Queen Mother paid a visit to the school in 1966.