Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джузеппе Файелла (27 шілде 1939 жылы туған), кәсіби аты Пеппино ди Капри ("Пеппино" - "Джузеппе" және "ди Капри" деген сөздің кішіргіші), Италияда және Еуропада сәтті шыққан итальяндық әнші, әнші-күйші және пианист. Оның халықаралық хиттері "St. Tropez Twist", "Daniela", "Torna piccina", "Roberta", "Melancolie", "Freva", "L'ultimo romantico", "Un grande amore e niente più", "Non lo faccio più", "Nun è peccato" және "Шампан".
Giuseppe Faiella (born 27 July 1939), professionally known as Peppino di Capri ("Peppino" is a diminutive of "Giuseppe" and "di Capri" means "of Capri"), is an Italian popular music singer, songwriter and pianist, successful in Italy and Europe. His international hits include "St. Tropez Twist", "Daniela", "Torna piccina", "Roberta", "Melancolie", "Freva", "L'ultimo romantico", "Un grande amore e niente più", "Non lo faccio più", "Nun è peccato", and "Champagne".
Өмірбаян
Пеппино 4 жасында ән айтып, фортепианода ойнай бастады, Капри аралында орналасқан американдық әскерлерді американдық стандарттар репертуарымен қызықтырады. 6 жыл классикалық оқудан кейін және Капридің түнгі клубтарында ойнағаннан кейін Пеппино мен оның тобы Рокерлер 1958 жылы неаполитан тілінде орындалған "Malattia" ("Sickness") және "Nun è Peccato" ("Бұл күнә емес") әндерімен алғашқы синглін шығарды. Сингл бірден хит болды, ал Пеппино келесі жылдың көп бөлігін гастрольдерге өткізді. Көп ұзамай хит-синглдер тізбегі пайда болды, әдетте американдық рок-н-ролл мен твист әндерінің итальян нұсқалары (ағылшын тілінде айтылған кейбір жолдармен) және итальян және Наполетан тілдеріндегі түпнұсқалар арасында ауысып, ди Капри елдегі ең үздік әншілердің бірі болды. 1965 жылы Италияда өткен турнеде The Beatles тобының ашылу концерті болғаннан кейін, Пеппино мен оның тобы еуропалық нарықтан шығуға тырысты. Олардың ісі, әсіресе Бразилияда, елдегі итальяндық иммигранттардың көптігімен жақсы қабылдады. 1970 жылдары Пеппиноның "New Rockers" атты жаңа тобы пайда болды. Ол 1973 жылы "Un grande amore e niente più" ("Ұлы махаббат және басқа ештеңе жоқ") әнін шығарып, беделді Сан-Ремо музыка фестивалінің жеңімпазы атанды. Сол жылы ол Италия, Германия, Испания және Бразилияда үлкен хит болған "Шампан" әнін шығарды. Ол 1976 жылы "Non lo faccio più" ("Мен енді істемеймін") әнін шығара отырып, Сан-Ремо фестивалінде тағы да жеңімпаз атанды. Ол Италияның атынан 1991 жылғы "Евровидение" ән байқауында "Comme è ddoce 'o mare" ("Теңіз қаншалықты тәтті") әнін неаполитан тілінде айтып, 89 ұпаймен 7-орынды иеленді. 2006 жылы Пеппино ди Капри Сан-Ремо фестивалінде ең көп рет (15) өнер көрсеткен орындаушы болды, оның соңғы көрінісі 2005 жылы "La Panchina" ("Кішкентай парк төбесі") әнін айтып өтті.
Peppino began singing and playing the piano at age 4, entertaining the American army troops stationed on the island of Capri with a repertoire of American standards. After 6 years of classical studies and playing at nightclubs around Capri, Peppino and his group The Rockers released their first single, with the songs "Malattia" ("Sickness") and "Nun è Peccato" ("It's not a sin"), sung in Neapolitan in 1958. The single was an instant hit, and Peppino spent most of the following year touring. A string of hit singles soon followed, usually alternating between Italian versions of American rock'n'roll and twist songs (with some verses sung in English), and originals in Italian and Napoletano, and di Capri became one of the top acts in the country. After performing as the opening act for The Beatles in their 1965 tour of Italy, Peppino and his group attempted, with moderate success, to break out of the European market. Their work was well received, particularly in Brazil, thanks to the large Italian immigrant community in the country. The 1970s saw Peppino with a new band, the New Rockers. He won the prestigious Sanremo Music Festival in 1973, with the song "Un grande amore e niente più" ("A great love and nothing more"). The same year, he released the song "Champagne" that was a big hit in Italy, Germany, Spain and Brazil. He won the Sanremo Festival again in 1976, with the song "Non lo faccio più" ("I won't do it anymore"). He represented Italy in the Eurovision Song Contest 1991, coming in 7th place with 89 points with the song "Comme è ddoce 'o mare" ("How sweet is the sea"), sung in Neapolitan. As of 2006, Peppino di Capri is the performer with the most appearances (15) at the Sanremo Festival, his last appearance being in 2005, singing "La Panchina" ("The little park bench").