Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Норфолк мұралық паркі (көбінесе "Норфолк паркі" деп аталады) - Англияның Оңтүстік Йоркшир штатындағы Шеффилд қаласында орналасқан, Норфолк паркі тұрғын үй маңындағы саябақ. Шеффилд қаласының оңтүстігінде орналасқан, ипотека Шеффилд сараймен байланысты бұрынғы елендер паркіне өсті. Норфолк мұралық паркі елендер паркі бөлігінен құрылған және Виктория дәуірінде Норфолк герцогы Шеффилд қаласына сыйға тартқан және Виктория патшайымның тұсында өзінің гүлдену кезеңін көрген. Кейіннен парк елеусіз қалып, бұзылып кетті, бірақ XX ғасырдың аяғында қайта жаңғыртылды. 2002 жылы "Шеффилд Файр" атты отбасылық іс-шара басталды, онда бау-бақша шаруашылығы мен жабайы табиғат және бірнеше кезеңді қайта құру ұсынылды, ал қазір ол жазғы банктік демалыс кезінде жыл сайынғы іс-шара болып табылады. 25000-нан астам адам қатысқан Норфолк мұралық саябағындағы жыл сайынғы Шеффилд Файр Оңтүстік Йоркширдегі ең үлкен тегін іс-шара болып табылады. Әртүрлі көрнекі орындарға танымал Шеффилд бау-бақша шоуы және Солтүстік Англиядағы ең үлкен көп кезеңді тірі тарих лагері мен шайқас қайта жаңғырту кіреді. 600-ден астам актер нағыз костюмдерімен Рим дәуірінен бастап Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі әртүрлі дәуірдегі өмірді жан-жақты қайталайды, жан-жақты ұрыстар, қызықты көріністер, музыка және іс-шаралар. Бау-бақша көрмесінде аспаздық, қолөнер, өнер және фотосурет сабақтары өтеді. 2014 жылдың қыркүйегінде "жасыл байланыс" ресми түрде ашылды, ол Норфолк мұралық паркі мен қала орталығы арасындағы жолдар мен велосипед жолдарымен қамтамасыз етілді. Маршрут шежіре монументінің жері мен Клей Вудды қамтиды, олар Шрусбери жолымен тікелей байланысты және темір жол станциясына қол жетімділікті қамтамасыз етеді.
Norfolk Heritage Park (commonly referred to as 'Norfolk Park') is a public park in Sheffield, South Yorkshire, England surrounded by the Norfolk Park residential suburb. Located to the south of Sheffield City Centre, the estate has grown up on part of the former deer park associated with Sheffield Manor. Norfolk Heritage Park is formed out of part of the deer park and was donated to the city of Sheffield by the Duke of Norfolk in Victorian times and enjoyed its heyday during Queen Victoria's reign. Later, the park fell into neglect and disrepair, but was renovated late in the 20th century. In 2002, Sheffield Fayre, a family event featuring horticulture/wildlife, and multi period re enactment, was launched, and it is now an annual event during the late Summer Bank Holiday. With an attendance of over 25,000 people, the annual Sheffield Fayre at Norfolk Heritage Park is the largest free event in South Yorkshire. The various attractions include the popular Sheffield Horticultural Show and the largest multi period Living History Camp and Battle Re enactment in the North of England. Over 600 re enactors in authentic costume enthusiastically recreate life through various eras from Roman times to the Second World War, encompassing live battles, fascinating displays, music and activities. The Horticultural Show includes culinary, craft, art and photography classes. September 2014 saw the official opening of a 'green link', providing paths and cycle ways between Norfolk Heritage Park and the city centre. The route includes the Cholera Mounument Grounds and Clay Wood, which provide a direct link to Shrewsbury Road and access to the railway station.
Тарих
Норфолк паркі 1848 жылы жұртшылыққа ашылды, паркті салу жұмыстары 1841 жылы басталды. Ашылғаннан кейін ол Ұлыбританиядағы жалпы жұртшылыққа тегін берілетін алғашқы саябақтардың бірі болды. 1851 жылы Норфолк Парк Роуд пен Гилдфорд даңғылында және ақырында 1876 жылы Гранвилл Роудта тас экран мен кіреберіс қақпалары тұрғызылды. Көп ұзамай саябақ серуендеу, спортпен шұғылдану және арбамен жүру үшін танымал орынға айналды. Футбол клубы Норфолк ФК 1861 және 1880 жылдар аралығында өз ойындарын паркте өткізді. Король Виктория өзінің мерейтойы кезінде 1897 жылы 21 мамырда жаңа қала ғимаратының ашылуы үшін Шеффилдке барған кезде саябаққа барды. 50,000 мектеп оқушылары Патриоттық әндер мен әнұрандарды әндетіп, патшайымды көруге 200 000 адам жиналды. 1910 жылы Норфолк паркі Норфолк герцогынан Шеффилд қаласына сыйлық ретінде берілді. Бұл мерекені атап өту үшін жаңа "Тазалық павильоны" ашылды. Келесі жылдары боулинг алаңдары мен теннис алаңдары сияқты бірқатар спорттық нысандар салынды. 1950 жылдары балалар ойын алаңы ашылды, ал 1959 жылы парктің солтүстігінде футбол алаңдары құрылды. 1956 жылы парктің батысындағы Джервис Лум орманды жері Норфолк герцогынан мәжбүрлі сатып алу арқылы сатып алынып, паркке қосылды. 1970 жылдары парк үлкен оқиғаларды, соның ішінде теледидардағы "Бұл нокаут" бағдарламасын тартты. 1980 жылдардың соңында парк құлдырап кетті, бірақ бұл төмендеу үрдісі ғасырдың аяғына қарай бұрылады. 1994 жылы парк Англияның тарихи саябақтар мен бақтар тізіліміне (II дәреже) қосылды және "Норфолк паркі достары" тобы құрылды. Сол жылы парк өзінің мұрасы мен мәдени маңызын көрсететін Норфолк мұралық паркі ретінде кеңінен танылды. 1995 жылы бос қалған Refreshment Pavilion өртке қарсы шабуылдан қатты зақымдалды және қиратылды. Жаңа сусындар павильоны, "Парктағы орталық", жалдауға берілетін бөлмелермен жаңа қоғамдық ғимарат, қоғамдық кафе және Creche, 2000 жылы жаңа балалар ойын алаңдарымен бірге жұртшылыққа ашылды, мұра лотереясы қорынан алынған қаражат арқасында паркті қалпына келтіру.
Norfolk Park opened to the public in 1848, with work laying out the park having commenced in 1841 initiated by the 12th Duke of Norfolk who owned the land. Upon opening, it was one of the first parks in Britain to be free to the general public. The Stone screen and entrance gates at Norfolk Park Road and Guildford Avenue were erected in 1851, and finally at Granville Road in 1876. The park soon became a popular location for walking, playing sport, and taking carriage rides. A football club, Norfolk F. C., played its home games in the park between 1861 and 1880. Queen Victoria visited the park on 21 May 1897, during her Jubilee year, whilst visiting Sheffield to open the new Town Hall. 50,000 schoolchildren sang patriotic songs and hymns to the queen and a reported 200,000 people gathered to see her in the park (over two thirds the population of the city at the time. In 1910 Norfolk Park was given as a gift from the Duke of Norfolk to the City of Sheffield. To commemorate, a new Refreshment Pavilion was opened. In the years that followed a number of sporting facilities were constructed including bowling greens and tennis courts. A children's playground opened in the 1950s and in 1959 football pitches were created in the north of the park by creating a flat area from the toppings of the slum clearance of the city. In 1956 Jervis Lum woodland on the west on the park was acquired by compulsory purchase from the Duke of Norfolk and added to the park. During the 1970s the park attracted major events, including TV's 'It's A Knockout'. During the later 1980s the park fell into decline, but this downward trend would be turned round towards the end of the century. 1994 saw the park added to the English Heritage Register of Historic Parks and Gardens (Grade II) and the establishment of the 'Friends of Norfolk Park' group. In the same year the park became more commonly known as Norfolk Heritage Park reflecting its heritage and cultural significance. 1995, the derelict Refreshment Pavilion was badly damaged by an arson attack and was demolished. The new refreshment pavilion, 'The centre in the Park', a new community building with rooms available for hire, a community cafe and Creche, opened to the public in 2000 along with new children's play areas, thanks to funding from the Heritage Lottery Fund acquired to restore the park.