Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Burning" - NBC Ситкомының Сейнфелд сериалының тоғызыншы және соңғы маусымның он алтыншы, жалпы алғанда 172-ші бөлімі. Бұл эпизод алғаш рет 1998 жылдың 19 наурызында эфирге шықты. Оны Дженифер Криттенден жазды және режиссер Энди Акерман. Бұл эпизодта Элейн өзінің жігіті Дэвид Пуддидің дінге сенетінін біледі, Джерри онымен "Менмін" деп қоштасқанда телефондағы қыздарының дауысын тани алмайды, Крамер мен Микки медицина студенттері үшін ауру жағдайларын ойнайды және Джордж Крюгер кездесулерінен комедиялық жоғары ноталарда кетіп, құрметке ие болуға тырысады.
"The Burning" is the sixteenth episode of the ninth and final season of the NBC sitcom Seinfeld, and the 172nd episode overall. This episode first aired on March 19, 1998. It was written by Jennifer Crittenden and directed by Andy Ackerman. In this episode, Elaine learns that her boyfriend David Puddy is religious, Jerry does not recognize his girlfriend's voice on the phone when she greets him with "It's me", Kramer and Mickey act out sick conditions for medical students and George tries to garner respect by walking out on Kruger meetings at comedic high notes.
Сюжет
Элейн өзінің жігіті Дэвид Пуддидің көлік радиосында христиандық рок станцияларын тауып алғаннан кейін дінге сенуші болуы мүмкін деп санайды. Ол Джордж пен Джерриге Пэддидің авторадиосы туралы айтады, ал Джордж сынақ ретінде радионың алдын ала орнатуларын өзгертуді ұсынады. Кейінірек Элейн Пэддидің радиостанцияны қайтадан христиандық рокқа ауыстырғанын біледі. Пэдди өзінің дінге сенетінін және Элейннің дінге сенбейтінін ойламайтынын растайды, өйткені ол "тозаққа баратын адам емес". Елейн оның қамқорлығынсыз қалудан ренжіді. Элейн мен Пэдди діни қызметкерден қарым-қатынастары туралы кеңес сұрайды, ал діни қызметкер екеуінің де некеге дейінгі жыныстық қатынас үшін тозаққа баратынын хабарлайды, бұл Элейннің қуанышына себеп болады. Джордж Джерриге жұмыс кездесуінде жаман қабылдайтын әзілмен құрметтен айырылғаны үшін өкініп айтады. Джерри Джорджға Вегастағы шоумендік трюгін қолдануға кеңес береді. Келесі кездесуде Джордж Джерридің ұсынысын қабылдайды және жақсы қабылдаған әзілден кейін бөлмені тастап кетеді, бірақ оның шоумендігі Мистер Крюгер басқаларды үлкен жобадан шығарып салғанда кері әсер етеді, өйткені олар салыстырғанда қатал. Жобаның барлық ісін Джордж атқаруы керек, өйткені Крюгер үнемі ақталып, әуре болып жүреді. Джордж Крюгерді жұмысқа шақырғысы келгенде, ол ақымақ пікірлер айтады және Джорджға қағаздар үйірмесі қалдырып, жоғары күйде кетеді. Креймер мен Микки Эбботт медицина студенттері үшін науқас болып ойнауды тапсырады және тиісінше гонорея мен бактериялық менингитке тағайындалады. Креймерді келесі аптада гонореяны қайтадан орындауды талап еткен ауруханада оның жұлдызды өнер көрсетуі үшін типіне кіруден қорқады. Микки Миккидің бауыр циррозының рөлін алуға тырысқаннан кейін Крамерге шабуыл жасайды. Джерридің досы Софи оған "менмін" деп сәлем береді, бірақ ол оның дауысын тани алмайды. Софи Джерридің телефонына "менмін" деп сәлемдегенде, Джордж оған қайта қоңырау шалып, қайтадан сәлемдесуді ұсынады. Софи Джеридің дауысын телефоннан танымайды; Джери басқа досы деп ойлап, ол Джериге "трактор оқиғасы" деп атаған оқиға туралы айтпағанын айтады, бұл Джордж пен Джериге трактор оқиғасы қандай болуы мүмкін екенін болжауға мүмкіндік береді. Креймер мен Микки кіреді, әлі де гонореяны беру туралы дау-дамайда, Софи оларға трактор туралы әңгімесін айтады: ол суға түсу костюмімен тракторға мініп, гонореяға шалдықты. Крамер оған өзінің оқиғасы мүмкін емес екенін айтады, бірақ ол өзінің жігіті оған осылай болғанын айтты (жұмысшы жігіті оған гонорея берген деген түсінікпен). Осыны естігеннен кейін Джерри онымен ажырасып, қарым-қатынасты комедиялық жоғары нотада қалдырады.
Elaine thinks that her boyfriend David Puddy may be religious after finding Christian rock stations set on his car radio. She tells George and Jerry about Puddy's car radio, and George suggests altering his radio presets as a test. Elaine later finds Puddy has switched the stations back to Christian rock. Puddy confirms that he is religious and does not care that Elaine is not, because he is "not the one going to Hell." Elaine is frustrated at his lack of concern. Elaine and Puddy seek the advice of a priest about their relationship, and the priest informs them that they are both going to Hell for premarital sex, much to Elaine's delight. George laments to Jerry about losing respect at a work meeting with a poorly received joke. Jerry suggests that George use the Vegas showmanship trick of leaving the room after a comedic high note. At the next meeting, George takes Jerry's suggestion and leaves the room after a well received joke, but his showmanship backfires when Mr. Kruger throws everyone else off a large project because they are boring in comparison. George has to do all the actual work on the project as Kruger constantly makes excuses and goofs off. When George tries to get Kruger to work, Kruger makes silly comments and walks off on a high note, leaving George with a mountain of paperwork. Kramer and Mickey Abbott get an acting gig playing sick for medical students and are assigned gonorrhea and bacterial meningitis, respectively. Kramer gives an impressive theatrical performance surrounding the burning sensation during urination for the med students. Kramer is concerned about being typecast when the hospital wants him to perform gonorrhea again the next week, due to his stellar performance. Kramer is attacked by Mickey after trying to take over Mickey's assigned role of cirrhosis of the liver. Jerry's girlfriend Sophie calls him with an "it's me" greeting, but he does not recognize her voice. When Sophie uses the unwelcome "it's me" greeting on Jerry's answering machine, George suggests he return the favor when he calls back. Sophie does not recognize Jerry's voice on the phone; thinking that Jerry is a different friend, she reveals that she has not told Jerry about an incident she calls "the tractor story", leaving George and Jerry to speculate on what the tractor story may be. Jerry sees a scar on Sophie's leg and assumes it was from a tractor accident; Sophie tries to tell Jerry the tractor story, but he tells her that he already knows about it. Kramer and Mickey enter, still arguing about being given (the role of) gonorrhea, and Sophie tells them her tractor story: that she got gonorrhea from riding a tractor in her bathing suit. Kramer tells her that her story is impossible, but she maintains this was what her boyfriend told her happened (with the implication that her boyfriend gave her gonorrhea). After hearing this, Jerry breaks up with her, leaving the relationship on a comedic high note.
Өндіріс
Бұл эпизодты Дженифер Криттенден жазды. Бұл эпизод 1998 жылы 10 наурызда қайтыс болған Ллойд Бриджестің есіне арналады. Бриджес "Англиялық науқас" және "Қан" фильмдерінде Иззи Мандельбаумды ойнады. Микки актері Дэнни Вудберн бауыр циррозының Уильям Шатнердің кейіпкері ретінде ойнаған, өйткені ол Джордж актері Джейсон Александрдың "Жұлдызды жол" үлкен жанкүйері екенін және одан күлетінін білген. "Трактор тарихы" Happy Days эпизодының "Фонзи алмастырушы" сериясына арналған құрмет, ол да комедиялық шыңына ие, қиындыққа тап болған жас әйел жүкті болу үшін суға түсу киімімен жүкті болдым деп ойлағандығын айтады.
Jennifer Crittenden wrote the episode. This episode is dedicated to the memory of Lloyd Bridges, who died on March 10, 1998. Bridges played Izzy Mandelbaum in "The English Patient" and "The Blood". Mickey actor Danny Woodburn did his performance of cirrhosis of the liver as a William Shatner impression because he knew that George actor Jason Alexander was a big fan of Star Trek and would get a laugh out of it. "The tractor story" is an homage to the Happy Days episode "Fonzie the Substitute", which similarly has its comedic climax when a troubled young woman reveals she thought she got pregnant by necking in a bathing suit.