Everybody Hurts (The Sopranos)

Кіріспе

"Everybody Hurts" - HBO-ның "The Sopranos" сериясының 45-ші бөлімі және шоуның төртінші маусымының алтыншы бөлімі. Майкл Империоли жазған және Стив Бускеми режиссерлік еткен бұл фильм 2002 жылдың 20 қазанында эфирге шықты.

Қысқаша мазмұны

Кармела Тониге "ол жақсы сатушы ханым" Глория Триллоның (оның сүйіктісі) өзін-өзі өлтіргенін айтады. Тони көбірек білу үшін автосалонға барады, содан кейін ашуланып, доктор Мелфимен бетпе-бет келеді, ол оның өлімі үшін оны немесе өзін кінәламауы керектігін түсіндіреді. Күнәсін сезініп, Тони өзінің жақсы адам екенін дәлелдеудің жолын іздейді. Ол Кармела үшін өмір сүру сенімгерлігіне қол қояды, оның орнына бұрын қол қоюдан бас тартты. Содан кейін ол Брайан Каммаратаға арзандатылған костюмдер беруді ұйымдастырады, содан кейін Дженисті қонаққа шығарады. Ол өзінің жақсы іс-әрекетін тағы бір кешкі асқа жалғастырады, онда Фурио Кармела ұйымдастырған соқыр кездесуге таныстырылады. Ол екеуінің жақсы қарым-қатынаста екенін көріп, қатты күлімсірейді. А. А. Дж . Достары оның отбасы өмір салтын білгісі келіп, оны қала бойынша айдап әкеледі. Қыз жолдасы Девин Пиллсберидің сәнді үйінде А.Ж. оның отбасының байлығынан қорқады. Достары неге оның отбасында "Дон Корлеоне ақшасы" жоқ деп сұрағанда, ол жауап бере алмайды. Бір күні кешке, героиннің әсерінен Кристофер Тониден қоңырау шалып, жиырма минуттан кейін кездесуді тапсырады. Тони өзінің жеке өмірін шектеуге тырысып, Кристофер арқылы көбірек бұйрық беріп отырғанын айтады. Кристофер өзін өте құрметтейтін сезімде, бірақ героинді қабылдауды жалғастырады. Артидің Nuovo Vesuvio-да жаңа француздық қонақүй иесі бар, ол Элодимен флирт жасайды. Оның інісі Жан Филипп Армяньякты АҚШ-та тарату туралы келісім жасасу үшін 50 000 доллар несие сұрайды. Арти оған 15 пайыздық пайызбен қарыз беруге келіседі. Ол Ральфтен ақша алуға тырысады, ол бас тартады, бірақ Тониге айтады. Тони Артимен кездеседі, олардың достығын еске салады және одан қарызды тек 1,5 пайыздық пайызбен қабылдауын талап етеді. Он күн өтіп, Жан-Филип телефонға жауап бермейді. Арти оны үйінде қарсы алады. Жан Филипп келісімнің сәтсіз аяқталғанын және оның ақшасы жоқ екенін айтады. Арти оған шабуыл жасайды, бірақ Жан-Филипп басымдыққа ие болады, құлақшасын жыртып, оны сыртқа лақтырады. Арти үйде ішімдік пен дәрі-дәрмектен асып кетеді де, Тониге кешірім сұрап, телефон шалады. Тони өзін-өзі өлтіргісі келетінін түсінеді де, 911 шақырады. Ауруханада Тони Артидің Nuovo Vesuvio-дағы есеп-шотын төлейтінін айтады. Арти Тонидің келісімнің бұзылатынын және одан пайда таба алатынын алдын ала білгеніне таңғалады; бұл байқау Тониді ашуландырады. Фурионы Тони Жан-Филипптің пәтеріне қарызын өндіріп алуға жібереді.

Carmela tells Tony "that nice sales lady" Gloria Trillo (his mistress) has committed suicide. Tony goes to the car showroom to find out more, then furiously confronts Dr. Melfi, who explains that he should not blame her, or himself, for her death. Plagued by guilt, Tony seeks ways to prove he is a good person and performs some generous acts for his friends and family. He signs a living trust for Carmela, in place of the one he refused to sign before. He then arranges for Brian Cammarata to be provided with discounted suits, then takes Janice out for a companionable dinner. He continues his good deeds with another dinner where Furio is introduced to a blind date arranged by Carmela. She smiles uneasily, seeing them get on well. A. J. 's friends are curious about his family's lifestyle and drive him around town to try to find out his father's actual line of work. In the lavish home of his girlfriend Devin Pillsbury, A. J. is intimidated by her family's wealth. When his friends ask why his family does not have "Don Corleone money", he has no answer. One evening, high on heroin, Christopher receives a call from Tony instructing him to meet in twenty minutes. Tony says that to limit his own exposure, he will be giving more of his orders through Christopher, who will help "take the family into the 21st century." Christopher feels deeply honored, but continues to take heroin. Artie has a new French hostess at Nuovo Vesuvio, Élodie, who he flirts with. Her brother, Jean Philippe, asks for a $50,000 bridge loan to conclude a deal to distribute Armagnac in the United States. Artie agrees to lend him the money at 15 percent interest. He tries to borrow the money from Ralphie, who declines but mentions it to Tony. Tony meets Artie, reminds him of their friendship, and insists that he accept the loan from him at only 1.5 percent interest. Ten days pass and Jean Philippe is not answering his phone. Artie confronts him at his home. Jean Philippe reveals that the deal has failed and he does not have the money. Artie attacks him, but Jean Philippe gains the upper hand, rips out his earring and throws him out. At home, Artie overdoses on alcohol and pills and calls Tony to apologize. Tony deduces that he is trying to kill himself and calls 911. At the hospital, Tony says that Artie can clear his tab at Nuovo Vesuvio in lieu of payment. Artie expresses admiration that Tony could foresee that the deal would go bad and that he would be able to profit from it; this observation infuriates Tony. Furio is sent by Tony to Jean Philippe's apartment to collect the debt.

Алғашқы кездесулері

Девин Пилсбери: А. Дж . - деп сұрады. Мэт Теста: А. Дж . досы.

Қайтыс болғандар

Глория Трилло: Тони Глорияның өз-өзіне қол жұмсауын осы эпизодта үйреніп отыр.

Атауының сілтемесі

Эпизодтың атауы Тони, Адриана, Арти, Глория және доктор Мелфидің эмоциялық қиындықтарына қатысты. "Everybody Hurts" - бұл 90-шы жылдардың басында танымал болған R.E.M. американдық рок тобының баладасының атауы.

Мәдени сілтемелер

The Beatles' Rubber Soul (1965) альбомы бір сахнада көрінеді, онда монетаның көшірмесі Девиннің әкесінің жазба жинағының бөлігі болды. А. А. Дж . Достары "Крестный отец" кітабының 2-бөлімі мен "Дон Вито Корлеоне" романын бірнеше рет оқыған. Девиннің әкесі үйінде Пабло Пикассоның бірнеше суреті бар. Пиллсбери ұн мен торт өндіруші болып табылады. Итальяндық америкалықтар итальяндық еместерді қамыр, торт немесе ақ нанмен байланысты деп атайды