Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үндістанда биоотын өндіру негізінен 27-40% және орташа есеппен 34,4% мұнайға бай жатрофа тұқымын өсіру мен өңдеуге бағытталған. Бұған себепші тарихи, функционалдық, экономикалық, экологиялық, моральдық және саяси факторлар.
Biofuel development in India centres mainly around the cultivation and processing of Jatropha plant seeds, which are very rich in oil, ranging from 27 to 40%, and averaging 34.4%. The drivers for this are historic, functional, economic, environmental, moral and political.
Тарих
Ятрофа куркус - Мексика мен Орталық Америкада өсетін өсімдік. Жатрофа майы бірнеше онжылдықтар бойы Үндістанда шалғайдағы ауылдық және орманды қоғамдастықтардың дизель отынына қажеттілігі үшін биодизель ретінде пайдаланылады; Жатрофа майын дизель генераторлары мен қозғалтқыштарында тікелей өндіруден кейін (яғни тазартусыз) пайдалануға болады. 2011-2012 жылдары Үндістанның жалпы биодизельге деген қажеттілігі 3.6 млн. тоннаға дейін өседі деп күтілуде, бұл көрсеткіш отандық автомобиль өнеркәсібінің оң әсерінен болады. Frost & Sullivan компаниясының "Индия биоотын индустриясының стратегиялық талдауы" атты талдауында нарықтың жаңадан пайда болып жатқаны және әлемдік бәсекелестермен салыстыру үшін әлі көп жұмыс істеу керектігі айтылған. Қазіргі уақытта Үкімет этанолды араластыру бағдарламасын жүзеге асыруда және биодизельге мандат беру түріндегі бастамаларды қарастыруда. Осы стратегиялардың арқасында, халықтың санының артуы және көлік секторындағы энергияға деген сұраныстың артуы биоотынның Үндістанда елеулі нарыққа ие болатынына кепілдік береді. 2008 жылғы 12 қыркүйекте Үндістан Үкіметі "Ұлттық биоотын саясатын" жариялады. Оның мақсаты - Үндістанның дизельге деген сұранысының 20%-ын өсімдіктерден алынатын отынмен қамтамасыз ету. Бұл 140 000 шаршы шақырым жерді бөліп қоюды білдіреді. Қазіргі уақытта отын өндіретін зауыттар 5000 шаршы шақырымнан аз жерді алып жатыр. Жатрофа өсіру үшін ірі жер учаскелері таңдалып алынды, олар ауыл тұрғындарына қажетті жұмыс орындарын қамтамасыз етеді. Кәсіпкерлер де жатрофаның егілуін жақсы бизнес мүмкіндігі ретінде қарастырады. Үндістан Үкіметі 400,000 шаршы шақырым (98 миллион акр) жерді анықтады, онда жатрофа өсірілуі мүмкін, бұл 2011 жылға қарай Үндістанның дизель тұтынуының 20% -ын алмастырады деп үміттенемін. Өмір циклын талдау зерттеулері Үндістанда жатрофаға негізделген биодизель өндірісі үшін қолайлы энергия балансын және сондай-ақ ГГТ шығарындыларын 33-42% үнемдеуді көрсетті.
Jatropha curcas is a plant likely native to Mexico and Central America; it has been spread worldwide in tropical regions for medicinal uses. Jatropha oil has been used in India for several decades as biodiesel for the diesel fuel requirements of remote rural and forest communities; jatropha oil can be used directly after extraction (i. e. without refining) in diesel generators and engines. India's total biodiesel requirement is projected to grow to 3.6 million tonnes in 2011–12, with the positive performance of the domestic automobile industry. Analysis from Frost & Sullivan, Strategic Analysis of the Indian Biofuels Industry, reveals that the market is an emerging one and has a long way to go before it catches up with global competitors. The Government is currently implementing an ethanol blending program and considering initiatives in the form of mandates for biodiesel. Due to these strategies, the rising population, and the growing energy demand from the transport sector, biofuels can be assured of a significant market in India. On 12 September 2008, the Indian Government announced its 'National Biofuel Policy'. It aims to meet 20% of India's diesel demand with fuel derived from plants. That will mean setting aside 140,000 square kilometres of land. Presently fuel yielding plants cover less than 5,000 square kilometres. Large plots of waste land have been selected for Jatropha cultivation and will provide much needed employment to the rural poor of India. Businesses are also seeing the planting of Jatropha as a good business opportunity. The Government of India has identified 400,000 square kilometres (98 million acres) of land where Jatropha can be grown, hoping it will replace 20% of India's diesel consumption by 2011. Life cycle analysis studies have shown favourable energy balance for production of jatropha based biodiesel in India and also a potential GHG emission saving of 33 42% compared to fossil based diesel.
Іске асыру
Үндістанның 11-ші Президенті доктор Абдул Калам биодизель өндіру үшін жатрофа өсіруді жақтағандардың бірі болды. 2008 жылы Үндістан Үкіметі Ұлттық биоотын саясатын жариялады, онда елдің ішкі дизель сұранысының 20%-ы биоотынмен, соның ішінде жатрофаға негізделген отынмен қамтамасыз етіледі деп күтілді. 2010 жылы Үндістанның Мемлекеттік банкі D1 Oils plc-нің бірлескен кәсіпорны D1 Mohan-мен келісімшартқа қол қойды. Бұл келісім бойынша, D1 Mohan-ға Jatropha тұқымын сатудан түскен пайданы пайдаланып, фермерлер несиелерді қайтара алады.
Dr. Abdul Kalam, the 11th President of India, was one of the strong advocates of Jatropha cultivation for the production of bio diesel, citing the suitability of a large amount of wasteland in India for the cultivation of the plant. The Government of India announced a National Biofuel Policy in 2008 that anticipated that around 20% of the country's domestic diesel demand would be met by biofuels including Jatropha based fuels. Circa 2010, the State Bank of India signed a Memorandum of Understanding with D1 Mohan, a joint venture of D1 Oils plc, to loan around 1.3 billion rupees to farmers in India for the cultivation of Jatropha, with the proviso that farmers would be able to pay the loans back by using the profits of selling the Jatropha seeds to D1 Mohan.
Үндістан темір жолдары
2005 жылы Үндістан темір жолы сол жерлерді коммерциялық тұрғыдан тиімді ету және көлік құралдарында пайдалану үшін биодизель өндіру жоспарларының бір бөлігі ретінде Үндістанның темір жол станцияларынан тыс жартылай құрғақ жерге жатрофа ағаштарын отырғызу жоспарларын жариялады. Ол кезде темір жол дизельді сатып алу үшін шамамен 4000 млн. теңге шығынға ұшырап, шығынды азайтуды көздеді.
In 2005, the Indian Railways announced plans to plant Jatropha trees on semi arid land outside of railway stations in India as a part of its plans to make those lands commercially viable and to generate bio diesel for use in its vehicles. At the time, the railways was facing diesel purchasing costs of around ₹4,000 crore on diesel alone and was seeking to reduce cost burdens.
Андхра Прадеш
Андхра Прадеш қаласы Reliance Industries компаниясымен джатрофа егісі үшін келісімге келді. Компания сапалы биодизель отыны үшін жатрофа өсіру үшін Какинда жерін таңдап алды.
Andhra Pradesh has entered into a formal agreement with Reliance Industries for Jatropha planting. The company has selected of land at Kakinada to grow jatropha for high quality bio diesel fuel.
Керала
2006 жылы Кералада жатрофаны егудің үлкен науқаны жоспарланып отыр.
As of 2006, Kerala is planning a massive Jatropha planting campaign.
Карнатака
Карнатаканың жартылай құрғақ аймақтарындағы фермерлер жатрофаны осы жағдайларға жақсы сай келетіндіктен отырғызады. Лабланд биодизель - Майсурда орналасқан жеке меншік компания. Компания 2002 жылдан бері оның төрағасы және басқарушы директоры доктор Судир Шетти басқарған биодизель және жатрофа түріндегі ғылыми-зерттеу және әзірлеу жұмыстарына қатысады. Жатрофа тұқымы КСРТК, БМТК, мемлекеттік автобустарда қолданылады.
Farmers in semi arid regions of Karnataka are planting Jatropha as it is well suited to those conditions. Labland Biodiesel is a Mysore based Private Limited Company. Since the year 2002, the Company is active in Biodiesel and Jatropha curcas based Research and Development activities headed by its chairman and managing director, Dr. Sudheer Shetty. Jatropha seeds are used in ksrtc, bmtc, government buses
Тамил Наду
Тамильнад штаты жайтрофа егісін белсенді түрде насихаттап, соңғы бірнеше жылда болған тұрақты емес жауын-шашыннан болған шығынды жеңуге көмектесуде. Үкімет Тамильнадтың Джатрофа қаласын дамыту үшін төрт кәсіпкерге келісімшарт жасады. М. Мохан сыра өндіру және дәмдеуіш компаниясы. Shiva Distilleries Limited, Dharani Sugar and Chemicals Limited және Riverway Agro Products Private Ltd. Қазіргі уақытта компаниялар 50 км2 аумақты мақсат еткенмен, 3 км2 аумақты өсіріп отыр. Тамильнад үкіметі сондай-ақ, жатрофаға салынатын сатып алу салығын жойды, бірақ қазіргі уақытта үкімет 7,5% -дық тольгейт алымдарын 2,5% -ға дейін төмендетуді жариялады.
Tamil Nadu is aggressively promoting the plantation of Jatropha to help farmers over come the loss due to irregular rains during the past few years. The government has contracted the development of Jatropha in Tamil Nadu in a large scale to four entrepreneurs. Namely M/s Mohan Breweries and Distilleries Limited. M/s Shiva Distilleries Limited, M/s Dharani Sugars and Chemicals Limited and M/s Riverway Agro Products Private Ltd. Currently the firms have cultivated the plant in about 3 square kilometres as against the goal of 50 km². The government of Tamil Nadu has also abolished purchase tax on Jatropha., but presently government has announced to reduce the 7.5% tolgate charges to 2.5%
Раджастан
Жатрофа Раджастханда суды аз қажет ететіндіктен, оны өсіруге өте қолайлы. Жатырфа егістері Удайпур, Кота, Сикар, Бансвара, Читтор және Чуру аудандарында жүргізілді. Удайпур ауданында Jatropha curcas агроорман шаруашылығы форматында азық-түлік немесе ақшалай дақылдармен шеткі жерлерге (Үндістанда көбінесе қалдық жерлер деп аталады) отырғызылады. Оның жапырақтары уытты болғандықтан, малға дәмді емес, сондықтан олар басқа ағаштардан айырмашылығы, жас көшеттер сатысында тұтас қалады. Бұл жатрофа тұқымы өсіп-өнуге өте қолайлы. Удайпур - жатрофа тұқымының негізгі жеткізушісі, әсіресе шыққы үшін. Көптеген компаниялар мен үкімет Удайпурдан үздік тұқымдарды жинауға мүдделі. Bulk Agro (I) Pvt Ltd - бұл өнім берушілердің таңдаулысы.
Jatropha is ideally suited for cultivation in Rajasthan as it needs very little water which is scarce in Rajasthan. Jatropha plantations have been undertaken in Udaipur, Kota, Sikar, Banswara, Chittor and Churu districts. In the Udaipur district, Jatropha curcas is planted in agroforestry formats with food or cash crops on marginal lands (in India often called waste lands). As its leaves are toxic and therefore non palatable to livestock, they remain intact in their sapling stage, unlike most other tree saplings. These Jatropha Seeds are very much favourable for the Germination. Udaipur is the major supplier of the Jatropha Seeds especially for the Germination. Many companies and Govt are taking interest to collect best seeds from Udaipur. Bulk Agro (I) Pvt Ltd is the elite of the suppliers.
Махараштра
2007 жылдың қыркүйегінде Хиндустан Петролеум Корпорациясы Лимитед (HPCL) Махараштра Мемлекеттік Ферминг Корпорациясы Лимитед (MSFCL) компаниясымен джатрофа тұқымына негізделген биодизель кәсіпорны үшін қол қосты. Жоба аясында Нашик пен Аурангабадтың 500 акр (2 км2) жерінде жатрофа өсіріледі. 2005 жылдың қараша айында Махараштра үкіметі 600 км2 жерде жатрофа өсіруді мақсат етті, оның жартысы мемлекеттік секторға, ал қалған жартысы жеке секторға беріледі. 2006 жылдың 1 шілдесінде Пуна қалалық корпорациясы 100 астам қоғамдық автобуста жатрофадан алынған биодизельді пайдалануда Үндістан қалаларының арасында көш бастап кетті. Гүлабрао Кале Махараштаның Ахметнагар ауданында егіс перспективаларын зерттеді және оның басшылығымен Говинд ауылдық даму институты (GOGVIP) үкіметтің DPAP бағдарламасы бойынша жоспарлауға шешім қабылдады. Бастапқыда джатрофа егісіне дайындықты жүргізу өте қиын болды. Жоспар 20-25 шаруаға ұсынылса, тек 2 - 3 шаруа ғана джатрофа егуге көнді. Оқымағандық шаруаларды сендіруге кедергі болды. Оларды зауыттың болашақтағы пайдасы мен оның дизельге тең биодизель өндіру мүмкіндігі туралы сендіру қиын болды. Бірақ, қажырлы еңбекпен 1000-нан астам фермер қазір ГОГВИП-пен бірге джатрофа егу бағдарламасын жүзеге асыруда. Бұл үшін су айдынын дамыту бағдарламасы аясында GOGVIP 10.92 шаршы шақырым жерді алып, оны ТКТ жасау үшін қолданды. Бүгінгі таңда жоба аясында Ванкуте, Дхоки, Дхотре, Дхавалпури және Гадждипур ауылдарының нысаналы аумақтарында 2 миллионнан астам жатрофа көшеттері отырғызылды. Ауылдар шалғайда орналасқан, сондықтан оларды GOGVIP жүйесімен байланыстыру қиынға соқты.
In September 2007, the Hindustan Petroleum Corporation Limited (HPCL) joined hands with the Maharashtra State Farming Corporation Ltd (MSFCL) for a jatropha seed based bio diesel venture. As part of the project, jatropha plants would be grown on 500 acres (2 km²) in Nashik and Aurangabad. In November 2005, the Maharashtra Government aimed to cultivate jatropha on 600 km² in the state, with half the land going to the public sector and the other half to the private sector. On 1 July 2006, Pune Municipal Corporation took the lead among Indian cities in using bio diesel from jatropha in over 100 public buses. Gulabrao Kale studied the prospects of plantation in the Ahmednagar district in Maharashtra and under his guidance, Govind Gramin Vikas Pratishthan (GOGVIP), decided to plan under DPAP program of government. Initially, it was a very difficult task to make farmers ready for the Jatropha plantation. When 20–25 farmers were offered the plan, only 2–3 farmers were convinced to plant jatropha. Lack of literacy was a big hindrance in convincing the farmers. It was hard to convince them about the future benefits of the plant and its potential to produce bio diesel, an equivalent of diesel. But after untiring and continuous efforts more than 1000 farmers are working with the GOGVIP for the Jatropha planting program now. For this task, under the watershed development program, GOGVIP took an area of 10.92 square kilometres for making CCTs. To date, more than 2 million Jatropha plants have been planted in the target area of the five villages of Vankute, Dhoki, Dhotre, Dhavalpuri and Gajdipoor in the project. The villages are in the remote locations and that made connecting them with GOGVIP a difficult task.
Шығыс Үндістан
D1 Williamson Magor Bio Fuel Limited - D1 Oils plc, UK және Williamson Magor тобының бірлескен кәсіпорны. Бұл биодизель бастамасы 2006 жылдың шілдесінде қабылданды. Компания жаңартылатын энергия көздерінен энергия өндіруді қолдап, солтүстік-шығыс штаттардағы, Орисса мен Жаркхандтың бос жерлерінде жатрофа плантацияларын өсірді. Компанияның фермерлер жинаған майлы дақылдардан биодизель өндіруге арналған кешенді желісі бар еді. Биодизель бастамасы жатрофаның коммерциялық егілуі арқылы жергілікті қауымға пайда әкеледі деп үміттенді. Сонымен қатар, үкіметтік емес ұйымдар мен өзін-өзі қолдау топтары да қатысқан.
D1 Williamson Magor Bio Fuel Limited was a joint venture company between D1 Oils plc, UK and Williamson Magor group. This biodiesel initiative was incorporated in July 2006. Advocating the creation of energy from renewable resources, the company had promoted Jatropha Plantations on the wasteland possessed by the farmers in the North Eastern States, Orissa and Jharkhand. The Company had a comprehensive network to manufacture bio diesel from the oilseeds harvested by the farmers. Biodiesel initiative hoped to benefit local communities through commercial plantation of Jatropha. NGOs and self help groups were also involved.
Шаттисгарх
Шалтысқара қаласы 2006 жылы 16 ауданда 160 миллион жатрофа көшеттерін отырғызуды жоспарлап отыр. Ал, Шымкент қаласындағы "Ақтөбе" жобасының құны - 30 млн. 2010 жылдан кейін тұқым сату арқылы жылына 40 миллиард. Орталық үкімет осы мақсатта 100 мың теңге қаржы бөлді. 2013 жылы Жатырфа бақшасын дамыту үшін Ш.А.Шатырға 135 млн. 2005 жылы мамыр айында бас министр Раман Сингх мемлекеттік көлік үшін джатрофа дизелін қолданған алғашқы мемлекеттік басшы болды. 2007 жылға қарай Штат барлық мемлекеттік көліктерді дизель бен бензинмен алмастыруды жоспарлап отыр. Штат биоотын дамуы бойынша билігі қазір биодизельдің бай көзі ретінде жатрофа тұқымын өндіруді бақылап отыр.
Chhattisgarh has decided to plant 160 million saplings of jatropha in all its 16 districts during 2006 with the aim of becoming a bio fuel self reliant state by 2015. Chhattisgarh plans to earn Rs. 40 billion annually by selling seeds after 2010. The central government has provided Rs. 135 million to Chhattisgarh in 2013 for developing jatropha nursery facilities. In May 2005, Chief Minister Raman Singh became the first head of a state government to use jatropha diesel for his official vehicle. Chhattisgarh plans to replace with jatropha fuel all state owned vehicles using diesel and petrol by 2007 Chhattisgarh Bio fuel Development Authority now oversees the production of the Jatropha curcas seed as a rich source of bio diesel. Chhattisgarh government tie up with public sector company Indian oil to produce biodiesel and maintain jatropha plantation in Chhattisgarh name of this company Indian oil CREDA Biofules Ltd. this company is established on 2009 at sankar nagar raipur this company covered all district of Chhattisgarh to plantation of Jatropha curcas.
Әдебиет
Жаңа Делидегі ДБТ-ның қаржылай көмегімен "Жатрофа куркасы" агрономиялық тәжірибесін дамыту жобасы жүзеге асырылуда. Д.Панжабрао Дешмұх Кришна Видьяпиеті Ұлттық майлы дақылдар және өсімдік майы даму басқармасының қаржы көмегімен 3 шаршы шақырым жерге жатрофа отырғызды.
The Project on Development of Agronomic practices for Jatropha curcas is being implemented, with the financial assistance of DBT, New Delhi. Dr. Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth, India has Planted Jatropha on 3 square kilometres, with the financial assistance of National Oilseeds and Vegetable oils development Board.
Нәтижелері
2010 жылдардың соңы мен 2020 жылдардың басында Джатрофадан жасалған биодизель жобалары тұқымның жетіспеушілігі, егіс пен күтіп-ұстаудың жоғары шығындары және биодизельге деген әлемдік сұраныстың төмендеуі салдарынан сәтсіздікке ұшыраған деп саналады. Нәтижесінде биоотынның басқа көздеріне ауысуы болды, мысалы, Шаттисгархтағы күріш алқаптарынан.
As of the late 2010s and early 2020s, the projects around Jatropha based biodiesel are widely considered to have been failures due to shortages in seed supplies, high costs for plantation and maintenance, and reductions in global demand for biodiesels. Consequently, there has been a shift towards other sources of biofuel, such as from rice paddy in Chhattisgarh.