Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дир-Крик - Солтүстік Калифорниядағы Техама округі арқылы ағып жатқан оңтүстік-батысқа қарай 97 шақырымға созылатын өзен. Бұл Сакраменто өзенінің шығыс жақ саласы. Тек үш Сакраменто өзенінің қосалқы өзендерінің бірі ретінде генетикалық жағынан ерекше Орталық аңғардың көктемгі ағысы Чинук ласосьінің жергілікті ағысын қолдайды, бұл осы мемлекеттің және федералды қауіпті балықтардың, сондай-ақ басқа ласосьтардың бекінісі болып табылады.
Deer Creek is a 60 mile (97 km) southwestward flowing stream in Northern California that flows through Tehama County, California. It is an eastside tributary of the Sacramento River. As one of only three remaining Sacramento River tributaries supporting native runs of the genetically distinct Central Valley spring run Chinook salmon, it is a stronghold for this state and federally endangered fish as well as other salmonids.
Тарих
Қазір Елік өзені Иши даласы арқылы ағады, Иши аты осы аймақта тұрып жатқан Американың түпкүллі халқы Яна немесе Яхи халқының соңғы мүшесі Ишидің атымен аталған. Испандықтар кейіннен Елік сағасы деп аударылған жерді Аройо де лос Вендас немесе Рио де лос Вендас деп атады, бұл аймақта өмір сүрген үлкен елік үйірі. Өзеннің 97 шақырымдық бөлігі оңтүстік-батысқа қарай ағады. Өңірдегі ерекше алаңдаушылыққа ұшыраған түрлерге үлкен сұр буға (Strix nebulosa), сазан құс аулаушы (Empidonax traillii) және үлкен құмдық кран (Antigone canadensis) жатады, олардың барлығы Калифорниядағы шамадан тыс жайылым немесе дамудан кейін едәуір нашарлаған немесе жоғалған өзен жағалауындағы тіршілік ортасына тәуелді. Point Blue Conservation Science-тің 2015 жылғы құстар зерттеуі, табиғи және деградацияланған шалғынды жерлерде, оның ішінде Гурнси Криктің Чайлдс Медоуз және Дир Крик су айдынындағы Картер (Крик) Медоуз сияқты, төрт-он есе көп шалғынды құстар түрлерінің байлығы мен молдығын тапты. Чайлдс шалғыны - бұл сазгүл құс аулаушы мен Каскадты бақаның (Rana cascadae) қалған аз ғана бекіністерінің бірі, ол қазір Калифорниядағы бұрынғы аумағының 50% -ынан тыс. Көктемгі бассейндер төменгі су айдынында салыстырмалы түрде ерекше тіршілік ету ортасы болып табылады, олар Калифорниядағы бастапқы ауқымының 5% -ына дейін қысқарды. Табиғатты қорғау ұйымының Вина жазық резерватында үлкен көктемгі бассейндер кешені бар.
Now Deer Creek flows through the Ishi Wilderness, named for Ishi, the last member of the Native American Yana or Yahi people who had originally lived in the area. The Spanish had named what was later translated to Deer Creek, Arroyo de los Venados or Rio de los Venados, after the immense deer herd that lived in the region. The creek flows roughly southwest for most of its 60 mile (97 km) length. Species of particular concern in the region include the great gray owl (Strix nebulosa), willow flycatcher (Empidonax traillii), and greater sandhill crane (Antigone canadensis), all dependent on riparian habitat which has been largely degraded or lost due to overgrazing or development in California. A 2015 bird survey by Point Blue Conservation Science found four to ten times more meadow birds species richness and abundance in natural versus degraded meadows, including Gurnsey Creek's Childs Meadows and Carter (Creek) Meadow in the Deer Creek watershed. The Childs meadow is one of the few remaining strongholds for willow flycatcher and the Cascades frog (Rana cascadae) which is now absent from 50% of its former range in California. Vernal pools are a relatively unique habitat in the lower watershed, reduced to 5% of their original range in California. A large vernal pools complex exists on Nature Conservancy Vina Plains Reserve.
Демалыс
Сонымен қатар, Дир-Крик - өте жақсы балық аулайтын жер. Бұл Калифорниядағы азайып бара жатқан өзендердің бірі, ол әлі күнге дейін жергілікті форель мен көшіп бара жатқан ласось үшін тіршілік ортасын қамтамасыз етеді.
Deer Creek is also an excellent fishing location. It is one of a decreasing number of streams in California that still provides habitat for the native trout and migrating salmon.